1. Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng.

I'm sensing you are a control freak.

2. Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu.

AII that debt didn " t stop him from Iording it over her.

3. Crawford, Chuyên gia Trưởng về Giáo dục của Ngân hàng Thế giới, trưởng nhóm dự án nói.

Crawford, the World Bank’s Lead Education Specialist and the project team leader.

4. 8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng?

8. (a) Whose example are husbands supposed to follow in exercising headship?

5. Hàn Quốc đã xây dựng một trong những xã hội gia trưởng nhất mà chúng ta được biết.

South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.

6. Hình ảnh về người cha gia trưởng có một dấu ấn rõ nét trên văn chương của Kafka.

The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing.

7. Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.

Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

8. LT: Chỉ có điều nam giới bị giáo dục văn hoá đó nhiều quá nên thuận theo xã hội gia trưởng dễ dàng.

LT: But men are so inculcated in the culture to be comfortable in the patriarchy.

9. Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

The doctors’ paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent.

10. Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?

Can a court or a doctor paternalistically know which risk is “in your best interests”?

11. Theo lời của The Daily Nation, tác giả "đi sâu vào tâm trí các nhân vật của bà để tiết lộ những vết thương tâm lý mà họ phải chịu dưới chế độ gia trưởng và độc tài và quyết tâm hàn gắn xã hội....

In the words of The Daily Nation, the author "delves into the minds of her characters to reveal the psychological wounds they have suffered under patriarchy and dictatorship and their determination to heal the society. ...

12. Ông Sudipto Sarkar, Chuyên gia trưởng kiêm Chủ nhiệm dự án phát biểu: “Dự án sẽ thúc đẩy các hoạt động vệ sinh môi trường tốt hơn và hỗ trợ quá trình phát triển đô thị của TP.HCM thông qua tăng cường quản lý nước thải.

“The project promotes better sanitation practices in HCMC and also supports the urban development of the city through improved wastewater management,” said Sudipto Sarkar, World Bank Lead Specialist and task team leader.