1. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

2. Giá gốc là hai đồng.

The original price is two dollars.

3. Chúng ta nên bán giá gốc.

We should sell at cost.

4. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS

5. Đây là giá trị khấu trừ vào giá nhà gốc

This is the principal amortization.

6. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

We'll go to market at cost.

7. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native creatives have values for each variable of a native ad format.

8. Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

To see a review in its original language:

9. Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

Looks like the original amount was for $ 60.

10. Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original

11. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Submit the original price for your item using the required price attribute.

12. Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

How, Why, and Through What is a Commodity Money?

13. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

14. Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

It is worth something, but nothing compared to the original.

15. Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

With a painter, it's the original that counts.

16. Các sách khác nói gì về thập tự giá và nguồn gốc của nó?

What do other sources say about the cross and its origin?

17. Winter of the Wolf được đóng gói với phiên bản gốc với giá $30.

Winter of the Wolf was packaged with the original game for $30.

18. Một số người nghi ngờ Kinh Thánh, cũng như nguồn gốc và giá trị của sách.

Some have doubts about the Bible, its origin, and its value.

19. Chúng có thể được báo cáo trên bảng cân đối cá nhân hoặc công ty theo giá gốc hoặc theo giá trị thị trường.

These may be reported on the individual or company balance sheet at cost or at market value.

20. Nguồn gốc của giá trị: Những đổi mới tài chính tạo ra thị trường vốn hiện đại.

The Origins of Value: The Financial Innovations that Created Modern Capital Markets.

21. IEP kết hợp xuất bản truy cập mở với xuất bản đánh giá các bài báo gốc.

The IEP combines open access publication with peer reviewed publication of original papers.

22. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

In 1997 the original Tiffany lotus lamp sold at an auction for 2.8 million dollars!

23. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Neither professions nor possessions should define identity or self-worth.

24. Chúng có nguồn gốc từ mô hình đánh giá sự tiếp xúc với chất ô nhiễm (Clea Anh).

These have been derived using the Contaminated Land Exposure Assessment Model (CLEA UK).

25. Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

Find the source of your first rejection and make her pay for it.

26. Trong cuộc khủng hoảng tiền tệ, giá trị của nợ có nguồn gốc nước ngoài sẽ tăng đáng kể so với giá trị gia tăng của đồng nội tệ.

During a currency crisis the value of foreign denominated debt will rise drastically relative to the declining value of the home currency.

27. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

We believe that there isn't enough original, rich content that would be of value to users.

28. Nó tích cực mở rộng thị phần của mình bằng cách bán card Ethernet đắt tiền của mình với giá gốc.

It aggressively expanded its market share by selling its expensive Ethernet cards at cost.

29. 23 Và chuyện rằng, vào ngày đó, những chỗ đất ngày trước trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn asiếc lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

23 And it shall come to pass in that day, every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, which shall be for briers and thorns.

30. Họ nuôi cấy tế bào gốc của người hiến tặng rồi thu hoạch chúng và in 3D làm giá sinh trưởng tế bào.

They culture donor stem cells... And then harvesting them and then 3D printing a scaffold.

31. Công khai bán đấu giá những cổ vật không có nguồn gốc hợp pháp, sẽ chỉ khuyến khích cho tội phạm gia tăng.

The auctioning of historical relics from illegal sources, will only encourage more criminal activities.

32. Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

33. Giai điệu gốc?

The original tune?

34. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Fat-derived stem cells are adult stem cells.

35. Một số có hình dáng gốc của cây thánh giá, trong khi một số khác sử dụng thiết kế cách điệu và các biểu tượng tôn giáo.

Some contain a corpus like a crucifix while others use stylized designs and religious symbols.

36. Gốc có bạnh.

Brave Beginnings.

37. Gốc được ghép là gốc của những cây táo lai và táo dại.

Initial outbreaks were most evident in pear and apple trees.

38. Về cơ bản, bạn lấy số tiền gốc mà bạn vay và số tiền lãi suất mà bạn trả hàng năm sẽ được tính nhờ tỷ giá lãi suất nhân với số tiền gốc và đó là số tiền bạn phải trả hàng năm

Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.

39. Lưu ý rằng, giống như mục hàng gốc, quảng cáo gốc không có kích thước.

Note that, like native line items, native creatives have no size.

40. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

This native style will convert native creative components like this:

41. Rất nhiều chất dẻo và các vật liệu tổng hợp khác có nguồn gốc dầu mỏ và giá cả cao tác động lan toả vào nền kinh tế .

Quite a lot of plastics and other synthetic materials are derived from oil and higher prices ripple through the economy .

42. Gốc tích lịch sử

Historical Background

43. Diệt cỏ tận gốc.

Kill them all!

44. Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

Once you’ve created the native ad unit, you’ll need to implement a native design.

45. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

46. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

47. Một người không gốc gác.

A man from nowhere.

48. Miễn thị thực với người có giấy Người gốc Suriname (PSA) hoặc có bằng chứng gốc Suriname.

Visa is also not required for holders of a Persons of Surinamese Origin (PSA) document or for holders of a proof of being of Surinamese origin.

49. Gốc gác và địa vị

Background and Status

50. Mình đâm vào gốc cây.

I hit a tree.

51. Hệ thống tập tin & gốc

& Root filesystem

52. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

53. Gốc tích ngài ở đâu?

Where did he originate?

54. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

55. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

She's like real black.

56. Gốc tích của ngài ra sao?

What was his origin?

57. Và đây chính là gốc rễ.

This is the root.

58. Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

59. Geisha J. Williams (tên gốc Jimenez, sinh năm 1961/62) là một nữ doanh nhân người Mỹ gốc Cuba.

Geisha J. Williams (nee Jimenez, born 1961/62) is a Cuban American businesswoman.

60. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native video styles determine how your native creatives look for a segment of inventory.

61. Cẩn thận, có cái gốc cây

Watch out, there's a stump.

62. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Guineas from back East.

63. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

Their stem has hardly taken root in the earth,

64. Theo cô, cô là người gốc Ả Rập, châu Phi, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha và gốc Brazil.

According to her, she is of Arab, African, Portuguese, Spanish and Native Brazilian descent.

65. Đây là ấn bản gốc phải không?

ls it an original edition?

66. Đây là bản scan gốc của anh.

This is your original scan.

67. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

And Ekʹron will be uprooted.

68. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

69. + Ai sẽ nói đến gốc tích người?

+ Who will tell the details of his generation?

70. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Gasoline is oil, but with...

71. Kích thước của mục hàng bạn cần nhập cho kiểu gốc thay đổi gốc dựa trên loại giao dịch:

The line item size you need to enter for native varies based on the transaction type:

72. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

73. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

It's a cashier's check.

74. Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

Adipose tissue is derived from preadipocytes.

75. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

His Origin Was “From Early Times”

76. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Original manifest with subtitles

77. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

The raw materials came from space.

78. Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

PATERNITY TEST

79. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

80. Tôi thì thấy tiếc cho mấy gốc cây.

I, myself, am rooting for the shrubbery.