1. Ghê tởm quá.

That is disgusting.

2. Thật đúng là ghê tởm.

This is some fucked-up, repugnant shit.

3. Bọn giả hình, ghê tởm.

Pompous, inbred swine.

4. Nó ghê tởm và man rợ.

It was distasteful and barbaric.

5. Thiệt đó, ghê tởm quá.

Seriously, that's disgusting.

6. " Mấy thứ ghê ghê này, làm tôi thấy tởm quá. "

" the gross stuff grosses me out. "

7. Lại còn có chút ghê tởm

And is quite disgusting.

8. Thôi nào, mình thấy ghê tởm anh ta.

Going down on me disgusted him.

9. Miệng chúng có kiểu cười ghê tởm.

They've got that wryly smile on their mouth.

10. tôi ghê tởm nơi này, ông Russell.

I loathe this place, Mr Russell.

11. Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

I hate being down here.

12. Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

Sickened by his monstrous act,

13. Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

I loathe that place.

14. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

I felt disgust while Alejandro fucked me.

15. Chúa ơi, chú thật ghê tởm đám người đó.

God, how I loathe those people.

16. Tất cả đều ghê tởm, nếu anh hỏi tôi.

All are gruesome, if you ask me.

17. Sau 5 năm trên một hòn đảo ghê tởm,

After five years on a hellish island,

18. Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.

Your incense is detestable to me.

19. Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

Fell things creep beneath those trees.

20. Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

A bit gruesome for my taste.

21. Những gì hắn làm với Gregor Clegane thật ghê tởm.

And what he's done to Gregor Clegane is an abomination.

22. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

There's some creep out there with a telescope!

23. ‘Hãy xem những điều dữ và ghê tởm chúng đang làm’ 52

“See the Evil, Detestable Things That They Are Doing” 52

24. Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

Jared Stone is the one who uncovered the nefarious scandal.

25. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

They make no effort to conceal their abominations.

26. 32 Bởi Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo,+

32 For Jehovah detests a devious person,+

27. 26 Đức Giê-hô-va ghê tởm mưu đồ kẻ ác,+

26 Jehovah detests the schemes of the wicked one,+

28. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

And that perfume she wallows in is muck.

29. Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

30. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Memories can be vile, repulsive little brutes.

31. Rác thải mà ai cũng ghê tởm ấy không phải là của họ.

All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

32. 18 Khi nó hành dâm cách trơ trẽn và phô bày sự trần truồng của mình+ thì ta ghê tởm lìa bỏ nó, như ta đã ghê tởm lìa bỏ chị nó.

18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.

33. Cuối cùng, anh cảm thấy ghê tởm lối sống ăn chơi hoang đàng.

He eventually comes to abhor the debauched life he has been leading.

34. 12 Chúng có xấu hổ về chuyện ghê tởm mình đã làm không?

12 Do they feel ashamed of the detestable things they have done?

35. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

" Heinous crimes against upstanding members of the community. "

36. 23 Trái cân gian* thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

23 Dishonest weights* are detestable to Jehovah,

37. 11 Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

38. Hắn là bạn tôi, nhưng cái đó không làm cho hắn bớt ghê tởm chút nào.

He is, but that don't make him any less disgusting.

39. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

Mirando know their consumers would be disgusted by the idea of eating mutant, GM foods.

40. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:

41. Chúng ta cần phải ghét—đúng, ghê tởm, gớm ghiếc một cách mãnh liệt—điều ác.

We must also hate —yes, abhor, detest, loathe, have a strong aversion for— what is bad.

42. Chị ghê tởm chính mình và nói: “Tôi đã cầu nguyện và học hỏi rất nhiều”.

She was disgusted with herself and says: “I did a lot of praying and studying.”

43. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

44. Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.

45. Vậy, ta có nên dùng nửa còn lại mà làm ra vật đáng ghê tởm chăng?

Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

46. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

47. Ông ấy đã có hành vi vô luân ghê tởm và đã được An Ma khuyên dạy.

He had engaged in grievous immoral conduct and was being counseled by Alma.

48. Hiệp một với quý ngài Olin ghê tởm có hiệu quả công kích đúng như dự kiến.

Round one goes to the hideous Mr. Olin for effective aggressiveness.

49. 20 Kẻ có tâm địa gian xảo thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+

20 Those crooked at heart are detestable to Jehovah,+

50. Tại sao chúng ta không ghê tởm những kẻ nào uống máu người cho bẩn cuống họng?

Why do we not abhor those who stain their gullet with human blood?

51. Phải làm sao để không bị xìu vì sợ hãi và sau đó là ghê tởm chính mình?

What must it be like not to be crippled by fear and self-Ioathing?

52. * A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.

* Aʹsa cut down her obscene idol+ and burned it in the Kidʹron Valley.

53. Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người).

He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known.

54. Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

55. 8 Vật tế lễ của kẻ gian ác thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,+

8 The sacrifice of the wicked is detestable to Jehovah,+

56. Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm

I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you

57. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

58. Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm.

I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.

59. Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.

60. Tôi ghê tởm khi bị tu viện trưởng mà tôi hằng kính trọng mời mọc làm chuyện vô luân.

I was disgusted when an archimandrite whom I had respected made immoral advances toward me.

61. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

If left untreated, this loathsome disease can result in disfigurement and death.

62. b) Suy gẫm về những câu Kinh-thánh nào có thể giúp chúng ta ghê tởm tình dục vô luân?

(b) Meditating on what scriptures can help us to abhor sexual immorality?

63. Alack, alack, là nó không giống như là tôi, Vì vậy, thức dậy sớm, những gì với mùi ghê tởm,

Alack, alack, is it not like that I, So early waking, -- what with loathsome smells,

64. Bà kể tường tận về những điều khủng khiếp của cuộc sống, tình trạng ghê tởm mà bà đã trải qua.

“She talked in great detail about the horror of the life, the disgusting conditions in which she lived.

65. Lòng căm thù thường được gắn liền với những cảm xúc tức giận, ghê tởm và có khuynh hướng thù địch.

Hatred is often associated with feelings of anger, disgust and a disposition towards the source of hostility.

66. Chúng luôn luôn và luôn luôn yếu đuối, hung ác, ích kỷ và có khả năng là những thứ ghê tởm nhất.

They always been and always will be... selfish... and capable of the greatest horrors.

67. + 16 Vì mọi kẻ bất lương làm những điều ấy đều đáng ghê tởm đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

+ 16 For every unjust person who does such things is detestable to Jehovah your God.

68. Tất cả các cảm xúc, và đặc biệt, đáng ghê tởm của mình lạnh, chính xác, nhưng đáng ngưỡng mộ cân bằng tâm trí.

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

69. “Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32

“Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32

70. Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.

She felt a growing revulsion at some of the atrocities perpetrated by paramilitaries.

71. Tôi ghê tởm bởi sự hận thù, sự hỗn loạn và bạo lực những người biểu tình này đã mang đến cho tiểu bang chúng ta."

I am disgusted by the hatred, bigotry and violence these protesters have brought to our state."

72. Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.

Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

73. Nhưng hãy suy xét: Một tình trạng đáng ghê tởm như thế cũng hiện hữu trong khối đạo tự xưng theo Đấng Christ ngày nay.

But consider: A comparably disgusting situation exists today among the religions of Christendom.

74. Hãy nhớ rằng “Đức Giê-hô-va ghê tởm kẻ lươn lẹo, nhưng kết tình bạn thiết với những người ngay thẳng”.—Châm ngôn 3:32.

(Psalm 139:23, 24) We remember that “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.

75. Có cảm xúc nào khác tiết lộ cho ta về nỗi hiếu thắng của mình, và những tham vọng ghê tởm, cùng quyền lợi riêng tư?

Does any other emotion reveal to us our aggression and our hideous ambition and our entitlement?

76. Tởm lợm.

That's what sucks.

77. Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

Consequently, if someone developed an entrenched practice of viewing abhorrent, sexually degrading pornography, perhaps over a considerable period of time, and would not repent and turn around, he could not remain in the Christian congregation.

78. 7 Chúng ta cảm thấy kính phục Chúa Giê-su vì ngài yêu chuộng điều phải đồng thời ghê tởm đạo đức giả và sự gian ác.

7 We stand in awe of Jesus’ strong love for what was right and his abhorrence of hypocrisy and wickedness.

79. Tuy nhiên, mối quan hệ tình cảm giữa anh chị em ruột, vốn đã được chấp nhận trong các nền văn hoá khác, được cho là đáng ghê tởm.

However, relations between siblings, which may have been tolerated in other cultures, were considered abhorrent.

80. Bạn có thể thắng được trận chiến chống lại tư tưởng dâm dật bậy bạ nếu tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này!

You can win in the battle against debauched thinking if you detest utterly this world’s disgraceful course!