1. Bây giờ hãy ghi bàn.

now let's score a goal!

2. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

3. Giờ thì, bảng ghi chú trong bếp.

Now, kitchen noticeboards.

4. Thấy chưa, giờ cháu đã ghi điểm home run.

See, now that would have been a home run, buddy.

5. Giờ, để tôi trình bày ghi chú quan trọng.

Now, let me hit a somber note.

6. Giờ hãy xem lại những gì bạn đã ghi.

Now look at what you wrote.

7. chúng tôi đã đi được 50,000 dặm và ghi lại 120 giờ dữ liệu ghi hình gốc.

we had traveled 50,000 miles and logged 120 hours of video footage.

8. Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

Provide your regular customer-facing hours of operation.

9. Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

So keep a log of how much time you spend gaming.

10. Và ghi ngày giờ của mỗi chuyện cười anh nghĩ ra.

And document the date and time of every single one of my jokes.

11. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

12. Khi cơn bão di chuyển về phía nam đảo Guam, gió giật đến 50 hải lý (93 km / giờ) đã được ghi lại trên đảo.

As the storm moved south of Guam, wind gusts to 50 knots (93 km/h) were recorded on the island.

13. Một số trạm thời tiết ở Atacama không bao giờ ghi nhận mưa.

Some weather stations in the Atacama have never received rain.

14. Giờ tôi xin phép được trích dẫn một vài ghi chép của mình:

Now I'm going to quote from some of my writings:

15. Tôi đã ghi lại khoảng 900 giờ về những suy nghĩ của họ.

I've recorded about 900 hours of their thoughts.

16. Tôi chưa bao giờ được ghi nhận về mặt thể lực của mình.

I've never been valued for my athleticism.

17. Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

Send the entire transcript to my computer.

18. Việc đi tiểu đầu tiên phải được ghi chép lại trong vòng 6 giờ.

The first passing of urine should be documented within 6 hours.

19. Cuộc đàm thoại sau đây được ghi vào lúc 6 giờ 15 sáng nay.

The following conversation was recorded at 6:15 this morning.

20. Thực tế đã ghi nhận có những con chó sủa hàng giờ mới ngừng lại.

Dogs have been known to bark for hours on end.

21. Ở ngoài khơi, tại ngọn hải đăng Fowey Rocks Light ghi nhận gió giật ở mức 73 dặm/giờ (117 km/giờ).

Offshore, the Fowey Rocks Light reported a wind gusts of 73 mph (117 km/h).

22. 23 Bấy giờ tên của thầy tư tế thượng phẩm ấy là Ghi Đô Na.

23 Now the high priest’s name was Giddonah.

23. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

24. Tại núi Tsukuba, vận tốc gió tối đa ghi lại được là 58 km/giờ.

At Mount Tsukuba, a maximum sustained wind speed of 58 kilometres per hour (31 kn) was recorded.

25. Giờ giới nghiêm là từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng.

The curfew will be in effect from 7pm to 5am

26. Thậm chí cậu ấy còn ghi âm giờ chiếu vào cả máy trả lời tự động.

He even recorded showtimes on his answering machine.

27. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

28. Nó chưa bao giờ rời làng... cho đến giờ.

It has never left our village... until now.

29. Đến giờ đi ngủ!

Bedtime, squirt.

30. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Take notes, respectfully ask for more information, and be enthusiastic about the subject.

31. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

Gneisenau scored a hit on Invincible as late as 17:15.

32. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

33. Pongsona là cơn bão mạnh thứ ba tấn công Guam từng được ghi nhận, với gió giật lên tới 278 km/giờ (173 dặm/giờ).

On Guam, Pongsona was the third most intense typhoon on record to strike the island, with wind gusts reaching 278 km/h (173 mph).

34. Cho đến lúc đó, hãy ghi chú lại, có ý thức.

So, until then, make note, be aware.

35. muốn danh mình được ghi trong sách Cha đến muôn đời.

Inscribed in his book For all eternity.

36. Địa chỉ IP đầy đủ không bao giờ được ghi vào ổ đĩa trong trường hợp này.

The full IP address is never written to disk in this case.

37. Anh sẽ ghi nó vào di động, và sẽ không bao giờ mất nó nữa, được không?

I'm gonna put it in my cell phone, and that way I'm never gonna lose it, okay?

38. Có tổng cộng 8 giờ ghi hình (4 máy quay, mỗi máy ghi trong 2 tiếng), được biên tập xuống còn 22 phút dưới sự giám sát của Bright.

A total of eight hours of material was filmed (two hours from each of the four cameras), which was edited down to 22 minutes under Bright's supervision.

39. Đã đến giờ rồi sao?

It's time already?

40. * Giờ của tôi chưa đến”.

* My hour has not yet come.”

41. Đến giờ đi ngủ rồi.

Time for bed.

42. Cho tới giờ máy kiểm tra nói dối đã ghi nhận những gì hắn nói là thật

So far, the FMRI has registered truthful on everything he said.

43. Đến giờ ăn sáng rồi

You won't have time for breakfast!

44. Ồ, đến giờ cơm rồi.

It's time for dinner.

45. Đến giờ đóng cửa rồi.

Time to close the house, gentlemen.

46. Đã đến giờ khởi hành

It's time to go.

47. Đến giờ giao ca rồi

It's almost time for the next shift.

48. Tại Busan, khu vực gần với vị trí đổ bộ, gió đạt vận tốc 154 km/giờ (96 dặm/giờ), cao thứ hai từng ghi nhận.

Winds in Busan near the landfall location reached 154 km/h (96 mph), the second-highest on record.

49. Đến giờ phải đi thôi!

" Time to go ", is right.

50. Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

Keep out of sight until 9:30 local time.

51. Gió nhẹ với vận tốc 20 km/giờ cũng được ghi nhận ở Chichi-jima trong ngày 25.

A weak wind of 11 knots (20 km/h) associated with the dissipating system was recorded at Chichi-jima on October 25.

52. Đây là thứ tôi mong bạn ghi nhớ Nếu từ trước tới giờ bạn từng quên điều này.

This is what I would tell you to remember if you ever forget this again.

53. Tại đảo Waglan đã ghi nhận gió giật với vận tốc 124 km/giờ (77 dặm/giờ); tuy nhiên không có thiệt hại nào được báo cáo.

Wind gusts associated with the storm reached 124 km/h (77 mph) on Waglan Island; however, no damage was reported.

54. Tránh ánh mặt trời từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều .

Avoid the sun between 10 a.m. and 4 p.m.

55. ( THÌ THÀO ) Giờ đến lúc rồi.

Now's the time.

56. Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

Now destruction comes!"

57. Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

58. Chúng ta đến kịp giờ chưa?

Are we at the right time?

59. 23 phút nữa đến giờ hẹn.

23 minutes to door knock.

60. Đến giờ 14 đã báo cáo.

Fourteen have reported thus far.

61. 1 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, tiếp tục ghi chép về Gia Rết và anh của ông.

1 And now I, Moroni, proceed to give the record of aJared and his brother.

62. ( THÌ THÀO ) Giờ đã đến lúc.

Now is the time.

63. 12. (a) Tại sao chúng ta nên ghi lại và báo cáo số giờ làm chứng bán chính thức?

12. (a) Why keep track of and report the time we spend witnessing informally?

64. Không có cách nào để họ chiến thắng và giờ đã sắp đến 4 giờ, sắp hết giờ

There was no way they could win.

65. Những ghi chép liên quan đến tiếng ồn đô thị đã được nhắc đến từ thời Rome cổ đại.

Documented problems associated with urban environment noise go back as far as ancient Rome.

66. Chúng ta sắp đến giờ giải lao.

We're about to take a break in a moment.

67. Con chả bao giờ đến đó đâu!

I'll never go!

68. Lớp học đến chín giờ mới xong.

The class ends at 9.

69. Seth, Đến giờ dọn đồ ăn rồi.

Seth, it's dishes time.

70. Có máy bay đến hướng chín giờ.

Coming in high at nine o'clock.

71. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehovah, this is the day;

72. Bạn có thể thêm hoặc thay đổi thẻ ghi nợ bằng cách chuyển đến:

You can add or change your debit card by going to:

73. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Threat Squad sent us a poison pen.

74. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

By the end of filming, the script had been through 10 drafts.

75. Tính đến năm 2012, có 3 vụ tai nạn nhỏ liên quan đến kim loại UXO đã được ghi nhận.

As of 2012, 3 minor accidents involving the UXO metal had been reported.

76. Đến 16 giờ 00, hải đội Đức bắt đầu rút lui về Jade Estuary, đến nơi vào khoảng 20 giờ 23 phút.

By 16:00, the German flotilla began returning to the Jade Estuary, arriving at approximately 20:23.

77. 80% số ngày mùa hè ghi lại nhiệt độ tối đa từ 27 đến 33 °C (81 đến 91 °F).

Eighty percent of summer days record a maximum temperature of 27 to 33 °C (81 to 91 °F).

78. 45 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

45 From the sixth hour* on, a darkness fell over all the land until the ninth hour.

79. 33 Từ 12 giờ trưa* đến 3 giờ chiều,* bóng tối bao trùm khắp xứ.

33 When it became the sixth hour,* a darkness fell over all the land until the ninth hour.

80. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

If you have any free time, please come and visit.