1. gay chính cống.

totally gay.

2. Quả là gay cấn!

That was intense.

3. Họ chỉ trích gay gắt.

They were very critical.

4. Một quyết định gay go

A Tough Decision

5. Ừ, cũng khá gay cấn.

Yeah, it's been a little rough.

6. MỘT CAO ĐIỂM GAY CẤN!

A DRAMATIC CLIMAX!

7. Chớ phản ứng quá gay gắt.

Do not overreact.

8. Bọn gay mấy đứa hay nhỉ?

What is it with you gay guys?

9. Sự việc gay cấn rồi đây.

Mmm. The plot thickens.

10. Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

Bildad’s language is more biting, and Zophar’s even more so.

11. Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

And then things would get brutal.

12. Nửa đội bóng vợt bị gay đó.

Half the lacrosse team was gay.

13. Những thử thách gay go bắt đầu

Beginning of Severe Tests

14. Anh có cần gay gắt thế không?

Are you really that cynical?

15. Đó chính là những vụ gay cấn nhất.

Those are the closest ones.

16. Phút gay cấn là đây, thưa các vị!

It all comes down to this, folks!

17. Cẩn thận kẻo mất đi sự gay cấn.

Beware of losing hard.

18. Hay sử dụng bạo lực gay gắt hơn ?

Use more force?

19. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Competition for jobs may be intense.

20. Và càng lúc trở nên gay cấn hơn.

It quickly escalates.

21. Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

Boy, the holidays are rough!

22. Đây là bản bớt gay gắt nhất rồi đấy.

This is the most toned-down version.

23. Chúng tôi đã có một trận đấu gay cấn.

We were both in line for a shot at the title.

24. Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

Turned out to be a gay thing.

25. Xem ra chúng ta vướng vào chuyện gay go đây.

Looks like we're getting into some heavy shit.

26. Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

Joseph is faced with a serious situation.

27. Họ sẽ viết một bức thư phản đối gay gắt.

They'll write a sharp note of protest.

28. Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

A Dramatic Test of Godship

29. Beca, tớ biết tớ đã gay gắt với cậu, được chứ?

Beca, I know that I've been hard on you, okay?

30. Ông ấy đứng đầu... 1 nơi biểu diễn của dân gay.

He's a headliner of a gay burlesque show.

31. Nhìn xem, đây là một câu lạc bộ gay tư nhân.

Look, it's a private gay club.

32. Việc tấn công tội phạm tham nhũng ngày càng gay gắt.

Female suicide bombers are increasingly common.

33. Cái đó chưa làm bọn mình thành gay chính tông được.

That didn't make us sound gay at all.

34. Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

Oh, boy, this next match is gonna be interesting.

35. Hắn ta là cái vụ gay giếc mà anh nói đấy

He was my gay thing.

36. Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

In Elijah’s day, that struggle had taken an especially ugly turn.

37. Việc áp dụng thuế có hiệu lực là vấn đề gay go .

Making it possible is the tough part .

38. Mấy anh gay cao to đen hôi thì đành phải thế thôi.

Brothers on the down-low got to.

39. Em không nên la mắng anh gay gắt về chuyện hút thuốc.

I shouldn't have come down on you so hard about the smoking.

40. Càng gay go hơn với 1 nền dân số đang già đi

That really has to do with our aging population.

41. Sự cạnh tranh gay gắt với 107 dự án được gửi đến.

The race restarted with 107 laps to go.

42. Trẻ con thường khá gay gắt khi nhắc đến bố mẹ chúng.

Children can be pretty harsh when it comes to their parents.

43. NGƯỜI viết bài Thi-thiên 119 đương đầu với thử thách gay go.

THE writer of Psalm 119 faced a severe trial.

44. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

Partisan groups turned on one another with savage hatred.

45. Nắng chiếu gay gắt xuống mặt, nhưng tôi không đeo kính râm được.

The sun was strong in our faces, but I couldn't wear my sunglasses.

46. Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt.

Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.

47. Tuy nhiên, ngày nay điều này vẫn đang được tranh cãi gay gắt.

Except that nowadays, it's heavily disputed.

48. Khi thử thách gay go này qua khỏi, ngài sẽ gặp lại họ.

When this terrible ordeal had passed, he would meet them again.

49. 11 Giê-su gay gắt lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo đó.

11 Jesus scathingly denounces those religious leaders.

50. Tuy nhiên, ngày nay đời sống gia đình đang gặp áp lực gay cấn.

Family life today, however, has come under severe pressures.

51. Và có vẻ chú hơi gay gắt về vụ " không âm nhạc ", được chứ?

And I was probably a little over-the-top on the whole " no music " thing, okay?

52. Rao giảng gay go tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới

The Challenge of Preaching in One of the World’s Largest Ports

53. Tôi bị sỉ nhục trước mặt đồng nghiệp bởi một thằng thầy tu gay.

I was humiliated in front of my peers by a gay Jesuit.

54. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

How can you prevent a discussion from becoming heated?

55. Từ 1861 đến 1865, Gay làm y tá với Dorothea Dix trong cuộc nội chiến.

From 1861 through 1865, Gay worked as a nurse with Dorothea Dix during the Civil War.

56. Hay là bạn tránh nói những lời gay gắt để còn có thể làm hòa?

Or do you avoid harsh words and keep the door to peace open?

57. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

We lovingly commend our marriage partners; we do not harshly criticize them.

58. Nhưng một khi mặt trời lặn, mỗi đêm trời lạnh gay gắt như mùa đông.

But once the sun sets, every night becomes as bitterly cold as winter.

59. Hồi nhỏ tao hay ăn trộm mấy tạp chí gay khoả thân từ tiệm rượu.

When I was a kid, I used to shoplift gay porno mags from the drug store.

60. Suốt thời gian bị cấm đoán, gia đình tôi chịu nhiều thử thách gay go.

My family had endured their own hardships during the ban.

61. Và chúng tôi gặp phải tuần tra của FARC lúc hoàng hôn, khá gay cấn.

And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.

62. Tôi biết có mấy chàng gay sẵn sàng giành giật để có nó mỗi tháng.

I know some queens who fight over it every month.

63. Đến lúc bị thử thách gay go, họ bỏ Chúa Giê-su và trốn đi.

When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.

64. 3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

65. Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.

66. Thử thách có thể đến từ những nguồn khiến việc đương đầu càng thêm gay go.

Trials may come from sources that can sorely test us.

67. Các vấn đề của thời kỳ chúng ta dường như đều khó khăn và gay go.

The problems of our day loom ominously before us.

68. Và quả là truyền thông của Nauy nên được tóm lại là: chẳng quá gay cấn.

And that's the Norwegian media in a nutshell: not much drama.

69. Sự khó khăn của người này rất gay go và người này chưa lập gia đình.

His struggle has not been easy, and he has not yet married.

70. Đây là một khoảnh khác gay cấn trong trận bóng đá đầu tiên của cô bé.

This is a tense moment in the first football game, I think.

71. Trước đây, những giáo lý khác nhau giữa các đạo thường gây tranh cãi gay gắt.

In the past, people would furiously debate the doctrines that distinguish one religion from another.

72. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2015. ^ “Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry”.

"Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry".

73. Trong tập phim gay cấn tuần rồi, cậu bé Tommy hiền lành đã bị bắt cóc...

In last week's thrilling episode, wholesome Tommy was kidnapped...

74. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

In today’s highly competitive job market, unemployment is a major problem.

75. Sự huấn luyện bạn có thể nhận được khi đương đầu với một thử thách gay go.

The training that you can receive while undergoing a hardship.

76. Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

That's why it's very very dangerous to use the word " gay " in a negative sense.

77. Ngay cả một số người Y-sơ-ra-ên đã chỉ trích Môi-se cách gay gắt.

Even some of the sons of Israel were harshly critical of Moses.

78. Chẳng hạn, những người marxist bất đồng gay gắt về cách diễn giải tác phẩm của Kafka.

Marxists, for example, have sharply disagreed over how to interpret Kafka's works.

79. Một trận đấu vô cùng gay cấn giữa máy tính Mỹ... và Nhật trong trận chung kết.

An extremely close match between the american and japanese computers here in the finals.

80. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.