1. Cố gắng ở nơi công cộng.

Stay in public.

2. Vậy nên mình gắng công học ngài,

May we too display such love,

3. Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

Just try and stay... focused.

4. Tôi cố gắng chu toàn mọi công việc được giao.

I applied myself to whatever tasks I was given.

5. Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

Striving to Be “a Workman With Nothing to Be Ashamed Of”

6. Google Books cố gắng số hoá ngành công nghiệp xuất bản .

Google Books aims to digitize the publishing industry .

7. Tại sao các cố gắng của loài người không thể thành công?

Why Human Efforts Cannot Succeed

8. "Cố gắng thành công, nhưng không được quá thành công, không thì sẽ làm đàn ông sợ."

"You should aim to be successful, but not too successful, otherwise you would threaten the man."

9. Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

Naturalness in public reading requires effort.

10. Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

Encourage publishers to make a special effort to offer the Awake!

11. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

May we use these tools as skillfully as possible.

12. Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

13. Nhưng ai có thể chắc chắn rằng những cố gắng đó sẽ thành công?

But who can be sure that such efforts will prove successful?

14. Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

But the Witnesses do not strive to eliminate the world’s injustices.

15. 5 Công nhận rằng làm tín đồ Đấng Christ đòi hỏi phải gắng sức.

5 Granted, being a Christian requires vigorous exertion.

16. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

And you're the instrument they're using to try to destroy me.

17. Mai là ngày quan trọng để cố gắng cứu lấy công ty của gia đình.

Got a big day at the office tomorrow trying to save my family's company.

18. Vào năm 644 tướng Valentinus cố gắng tự mình nắm quyền nhưng không thành công.

In 644 Valentinus attempted to seize power for himself but failed.

19. Công việc này khiến ông nhàm chán, và ông cố gắng để gia nhập Mossad.

His work bored him, and he attempted to join the Mossad.

20. Một chi của dòng họ Euthydemus ở Ấn Độ đã cố gắng để phản công lại.

The Indian branch of the Euthydemids tried to strike back.

21. ● Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là điều đáng công?—Gióp 12:12.

● Why is talking to your parents worth the effort? —Job 12:12.

22. Những công nhân tín đồ đấng Christ làm việc một cách cố gắng, có lương tâm.

(Ephesians 4:25, 28) Christian employees do an honest day’s work.

23. ▪ Tại sao cố gắng trò chuyện với cha mẹ là đáng công?—Gióp 12:12.

▪ Why is talking to your parents worth the effort? —Job 12:12.

24. Khi tôi ở với con, tôi cố gắng gác lại công việc khỏi cuộc sống riêng.

When I am with my children, I try to leave work out of our lives.

25. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.

26. Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

Many observers tried to discern the component stars without success.

27. Công ty đã cố gắng kiểm soát chi phí để vượt qua khủng hoảng kinh tế.

The city wants the company to pay the costs of handling the crisis.

28. Điều này đã làm cho tôi cảm thấy sự cố gắng của mình rất đáng công”.

That made me feel that the effort was well worth it.”

29. Trong việc cố gắng yêu mến sự công bình, lương tâm giúp chúng ta như thế nào?

How does it help us in our efforts to love righteousness?

30. Chính họ cũng hết mực yêu thương và cố gắng đối xử công bằng với con cái.

They had always tried to be loving and just with their children.

31. Tôi đã mất trắng 2 tháng cố gắng khiến con cái rụng trứng nhưng không thành công.

Now, I-I spent two months trying to coax the female into ovulation with no success.

32. Những người thông thạo công nghệ đã cố gắng dạy tôi cách sử dụng máy vi tính.

Able tech people tried to teach me how to use the computer.

33. Mưa bắt đầu rơi, Grant cố gắng gọi điện cho Sattler, con Spinosaurus tấn công con thuyền.

Grant tries to contact Sattler but the Spinosaurus attacks the boat.

34. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google tries to be precise when taking manual action related to spam.

35. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

Are you going to try to set up the voltages using tunnel junctions?

36. Để đạt được thành công, tôi luôn cố gắng hoàn thiện và làm nhưng việc có ích.

Reaching success, I always tried to improve and do good work.

37. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

38. Hãy nghĩ đến những người mà bạn đang gắng công giúp và việc họ cần nghe tin mừng.

Think about those whom you are endeavoring to help and their need to hear the good news.

39. Khi bọn chúng đang cố gắng phục hồi, chúng ta sẽ tấn công thẳng vào nơi chúng ở.

While they lick their wounds, we shall strike the Avengers where they live.

40. Dù kỹ năng giao tiếp đòi hỏi nhiều nỗ lực lúc đầu, nhưng hãy gắng công rèn tập.

Although communicating may initially require much effort, work at it.

41. Người ta đã cố gắng rất nhiều để mở rộng công việc rao giảng ra những nước khác.

Great efforts were made to expand the work to other countries.

42. Gắng lên!

Hold on!

43. Để được vị thế tốt lúc phán xét, họ cố gắng “lập nhiều công để được giảm tội”.

(Mishnah) To stand favorably in judgment, their concern was “to achieve merits which would outweigh sins.”

44. Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

Throughout history, evil people have tried to destroy the work of God.

45. Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

However, attempts to restore peaceful relations are not always successful.

46. Cuối cùng Novell mua lại SUSE Linux và cố gắng tập trung lại cơ sở công nghệ của nó.

Eventually Novell acquired SUSE Linux and attempted to refocus its technology base.

47. “Tôi cố gắng mỉm cười, [và] tôi cố gắng giơ tay ra.

“I tried to smile, [and] I struggled to raise my hand.

48. Gắng lên, Charles.

Hang tight, Charles.

49. Cố gắng lên.

Hang tough.

50. Ông đã cố gắng tăng cường quyền kiểm soát giáo hội trong khu vực của mình nhưng không thành công.

He tried to increase control of the church in his region, but failed.

51. (Mác 6:31-34) Ngài cũng gắng hết sức trong công việc rao giảng và dạy dỗ về Nước Trời.

(Mark 6:31-34) Jesus also exerted himself vigorously in the Kingdom preaching and teaching work.

52. Sau Thế chiến II, nhiều công ty đã cố gắng để sản xuất ra thiết kế bút bi của mình.

Following World War II, many companies vied to commercially produce their own ballpoint pen design.

53. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

“Exert yourselves vigorously” implies struggling, extending ourselves.

54. Margaritha cũng làm một công việc đáng khen bằng cách viếng thăm các công chức chính phủ và cố gắng thuyết phục họ rằng chúng tôi vô tội.

Margaritha also did a wonderful job visiting government officials and trying to convince them of our innocence.

55. Bạn không nên cố gắng gắn thẻ liên kết từ khóa không phải trả tiền từ công cụ tìm kiếm.

You should not attempt to tag organic (unpaid) keyword links from search engines.

56. Con gái bà, công chúa Stéphanie đang ngồi ở ghế phụ đã cố gắng lấy lại tay lái nhưng không thành.

Her daughter Stéphanie, who was in the passenger seat, tried but failed to regain control of the car.

57. Cháu sẽ cố gắng.

I'll try then.

58. Cố gắng học hỏi

Personal Study

59. Cố gắng lên nhé

Shake it out

60. Cố gắng lên, Violet.

Feel better, Violet.

61. Cố gắng lên, Carnac.

Give it a shot, Carnac.

62. Cố gắng lên, Chemo!

Just hold on, Chemo!

63. Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

Do you take on more than you can handle and then panic when getting things done?

64. Trong suốt cây cầu và điệp khúc, McCoy cố gắng cứu Lee nhưng không thành công, khiến cô rơi khỏi tòa nhà.

Throughout the bridge and final chorus, McCoy unsuccessfully attempts to pull Lee up, and she falls from his grasp down the building.

65. Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới...

And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to...

66. Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

We laughed together as he tried again and again.

67. Hàng triệu cuốn sách xóa mù chữ “Gắng công tập đọc và tập viết” được xuất bản trong hơn 100 ngôn ngữ

Many millions of copies of the literacy aid Apply Yourself to Reading and Writing have been produced in more than 100 languages

68. Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

The navy wasn’t trying to train me; it was trying to kill me.

69. Được rồi, gắng lên, Victoria.

All right, hold on, Victoria.

70. Từ năm 2002, đội được dẫn dắt bởi Hiromi Hara và cố gắng giành chức vô địch nhờ một hàng tấn công mạnh.

Since 2002, the team welcomed Hiromi Hara as its manager and aimed for a championship with a strong offense.

71. Cố gắng đáng ghi nhận.

Nice try.

72. Cố gắng cứu con bạn

Working to Save Your Children

73. Một số người nói rằng họ từng cố gắng nhiều lần để bỏ những tật đó bằng sức riêng nhưng không thành công.

Some say that they repeatedly tried to stop on their own but were not successful.

74. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

75. Cố gắng lên, anh em.

four, three, two...

76. John đã cố gắng không thành công cho đến khi kết thúc cuộc đời của mình để hợp thức hoá Jorge, Công tước của Coimbra, con trai ngoài giá thú của mình.

John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.

77. Các cố gắng bền bỉ của Nhân-chứng đã được Đức Giê-hô-va ban cho nhiều kết quả trong công việc rao giảng.

Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.

78. Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

By making the effort to share in the auxiliary pioneer work, we prove ourselves to be like Paul and Barnabas.

79. Mình cố gắng hết sức.

I try to do my best.

80. Cố gắng câu giờ đi.

Try and buy us some time.