1. Quá... quá gò bó.

So... so restrictive.

2. " đáng thương " và " gò bó "

" pity " and " restriction. "

3. Con không bị gò bó.

You don't conform.

4. Những gò bó pháp lý

Legal Restraints

5. Con đang bị gò bó.

I have cramps.

6. Anh không muốn gò bó em.

You didn't want me to go.

7. Mình thấy cứ gò bó sao ấy

I feel so cramped in this thing.

8. Thực ra là luôn bị gò bó

It was always under the influence, frankly.

9. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

The Church wants you in your place.

10. Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

You're... you're spontaneous and fun.

11. Tôi đã bị gò bó hơn là hạnh phúc.

I was more conformed than happy.

12. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

Or is it crap?

13. Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

I police myself all the time.

14. Thời tiết nóng làm người ta không muốn bị gò bó.

It was always the view of my parents that hot weather encouraged loose morals.

15. Phải chăng tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va quá gò bó?

Are Jehovah’s standards too restrictive?

16. Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

Facing the shock of downsizing, sir.

17. Tại sao sự cai trị của Đức Giê-hô-va không gò bó?

Why is Jehovah’s sovereignty not unduly restrictive?

18. Trong những vấn đề khác, người Karaite gò bó hơn người ra-bi rất nhiều.

In other matters the Karaites were far more restrictive than the rabbis.

19. Tôi không lái xe nhiều, nhưng khi lái, tôi không thích bị gò bó.

I don't drive much but when I do, I don't want to be hemmed in.

20. Phải công nhận sự sửa dạy thường khó chấp nhận và có vẻ gò bó.

True, discipline is usually difficult to accept and may seem restrictive.

21. Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

They likely think that it is old-fashioned or intolerant to insist on standards and principles.

22. Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

23. Tuy nhiên, anh bắt đầu nghĩ rằng lối sống của người tín đồ quá gò bó.

However, he began to think of the Christian way of life as too restrictive.

24. Tài liệu sẽ không quá gò bó đến độ không thể sửa đổi cho phù hợp.

The material is not so rigidly set that you cannot make adjustments in it.

25. Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

Do not let Satan deceive you into thinking that God’s ways are unduly restrictive

26. Tuy nhiên, khi thấy một luật gò bó và nghĩ là không ai biết thì họ vi phạm luật.

However, when they find a requirement to be inconvenient and feel that nobody is looking, they break the law.

27. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

28. Một gò mối khổng lồ.

That's a termite mound, a giant termite mound.

29. Cái gò ở trên đó.

This knoll over here?

30. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

31. Nhìn 2 gò má này.

Look at those cheekbones.

32. Đào giữ hai gò đất.

Dig between those two rises.

33. Thêm cái gò má nữa.

That and your cheekbones.

34. Còn mày, thằng gầy gò ốm yếu.

And, you, scrawny little bastard!

35. Này, họ nghĩ tớ gầy gò.

See, they think I'm scrawny.

36. Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

Scrawny, white trash.

37. Họ gầy gò và thảm hại.

They're so weak and pathetic.

38. Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

These jeans are a little tight.

39. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Capsule embedded in his cheekbone!

40. Trông ngài kìa, thật là gầy gò

Look at you, you look skinny

41. Hệ thống thông gió của gò mối

Termite-Mound Ventilation

42. Quần bó của Rag Bone thì sao? Kiểu bó sát.

So, I'm thinking the Rag Bone scuba skinnies with, like, a tunic top.

43. Trông chúng ta gầy gò làm sao.

We look skinny.

44. Những mối quan hệ tốt của con người và tránh được những xung đột hoặc những gò bó trong cuộc sống có thể ngăn trở chúng ta vui hưởng điều mình có cũng là điều quan trọng.

Also important are human relationships and freedom from the conflicts or constrictions that could prevent us from enjoying what we have.

45. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Not another one of these scrawny, old Washington biddies.

46. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

No, my slender brown friend.

47. Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

Scrawny little thing all covered in dirt.

48. Nó không muốn nhất cử nhất động& lt; br / & gt; của mình bị gò bó bất kể như thế nào và mối lo bị bỏ tù, điều các& lt; br / & gt; công tố viên luôn đe doạ nó

He did not like having his actions and his movements restricted in any way, and the threat of jail, which they pounded him with a lot, was terrifying to him.

49. Thành sẽ được xây lại trên gò nó,+

The city will be rebuilt on her mound,+

50. Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

Desire to avoid war by political means.

51. Tốt nhất là nên trở về gò mối.

You just get back to the termite mound.

52. Cùng màu mắt, xương gò má, mũi, miệng.

Same dark eyes. Same cheekbones. Nose.

53. Đó là một tổ ong, Đó là một gò mối.

That's a beehive.

54. Chúng ta phải trở về khu gò mối đó.

We gotta get back to termite mound.

55. Cậu có gò má y chang bà ấy mà.

You have her cheekbones.

56. Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

Homera – a reddish-colored mound on the west side.

57. Bó tay anh ấy.

He's just hopeless.

58. Tôi bó tay rồi.

My hands are tied.

59. Claudia Puig của USA Today bình phẩm: "những ai thích kiểu hài hước không gò bó vào quy tắc lịch sự và sự phân tích sắc sảo sẽ thấy bộ phim rất vui nhộn, giúp mở mang đầu óc và gây ra sự nhiễu loạn."

Claudia Puig of USA Today wrote: "those with a taste for irreverent humor and clear-eyed analysis will find it funny, enlightening and disturbing."

60. LeBron sẽ ước có được gò mà như thế này.

LeBron wishes he had these cheekbones.

61. Băng bó cho anh.

Tape you up.

62. Họ bó tay rồi.

Their hands are tied.

63. Anh bó tay rồi.

Our hands are tied.

64. Anh bó tay, V.

I don't know, V.

65. Bó tay với bà.

You pimp.

66. Hàng bó màu trắng?

Tighty-whiteys?

67. Việc xây dựng gò được tiếp tục bằng các nền văn hóa thành công, những người đã xây dựng nhiều địa điểm ở các thung lũng giữa sông Mississippi và Ohio, thêm các gò hình nộm, gò hình nón và sườn núi và các hình dạng khác.

Mound building was continued by succeeding cultures, who built numerous sites in the middle Mississippi and Ohio River valleys as well, adding effigy mounds, conical and ridge mounds and other shapes.

68. Tuy nhiên, vùng đất này cũng lại có nhiều gò cao.

However, this part of the highway has also had some turnbacks.

69. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

If Samantha wanted her cheekbones shaved down, I think I'd freak out too.

70. Tôi cũng phải bó tay.

And someone will be hung.

71. Gắn bó với gia đình

Family Togetherness

72. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

And his cheeks is drippin', but not with sweat.

73. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Why can't you just be my skinny Friar Tuck?

74. Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

75. Đi kiếm một bó tên.

To get a bundle of arrows.

76. Cậu đã băng bó cho ai?

Who'd you patch up?

77. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, give me the sticks.

78. Cái này phải bó sát người.

These must be tight.

79. Gắn bó với gái làng chơi.

Hip-deep in hookers.

80. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

You've got no fat on you and all you've had to eat is sugar.