1. Eo ôi sợ?

Oh, really?

2. Thì giờ eo hẹp

So little time

3. Tại Chalcis, nơi eo biển hẹp nhất, chỉ rộng 40 m, nó được gọi là eo biển Euripus.

At Chalcis itself, where the strait is narrowest at only 40 m, it is called the Euripus Strait.

4. QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

TORRES STRAIT ISLANDS

5. Đúng, khi bay qua eo biển.

Yeah, over the Straights.

6. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

7. Họ lộng hành tại eo biển Malacca.

Piracy is also very active in the Strait of Malacca.

8. Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

We're on a tight schedule here.

9. Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

Low finances (See paragraph 17)

10. Nó nằm bên kia eo biển hẹp

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

11. Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

I know times are tough.

12. Đây không phải eo biển, đúng không?

This isn't the straits, is it?

13. Thần Thor đi đến eo biển sâu

Thor came to a deep channel.

14. Tại sao thì giờ eo hẹp đến thế?

Why So Little Time?

15. Anh ta đang bay phía trên eo biển.

He's out over the channel.

16. Theo Công ước Eo biển London năm 1841, các cường quốc phương Tây khẳng định Ottoman kiểm soát eo biển và cấm bất kỳ quyền lực nào, bao gồm cả Nga, gửi các tàu chiến qua eo biển.

By the London Straits Convention of 1841, the western powers affirmed Ottoman control over the straits and forbade any power, including Russia, to send warships through the straits.

17. Nhưng giờ tài chính của ta rất eo hẹp.

But we are dealing with a very serious deficit at the moment!

18. Eo, bà cô cậu gặp trên trang Craigslist á?

Ew, that old lady you met on Craigslist?

19. Chẳng riêng gì chúng ta eo hẹp thì giờ

We Are Not Alone in Having Little Time

20. Nhiều eo biển rất quan trọng về mặt kinh tế.

Many straits are economically important.

21. Trên eo biển có cảng Keppel và nhiều đảo nhỏ.

It includes Keppel Harbour and many small islands.

22. Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

We are passing through the Bassen Rift.

23. Con người trung bình có 90 inch từ lên eo.

The average human has 90 inches from the waist up.

24. Bạn thu nhỏ vòng eo, làm cái này cái kia.

You've got tummy tucks and you've got this and you've got that.

25. (Cười lớn) Với một chiếc áo buộc quanh eo của mình.

(Laughter) With a sweatshirt there tied around his waist.

26. Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

27. Cô có thể sửa giúp chỗ eo một chút được không?

Can you alter the waist a bit?

28. Thật ra cũng có những lúc thời gian quả eo hẹp.

True, there may be occasions when time is limited.

29. Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

How can stone blocks cross the Channel?

30. Bán đảo ấy nối liền với đảo Tahiti bởi một eo đất.

The peninsula is joined to Tahiti by an isthmus.

31. Hòn đảo tách biệt với Thổ Nhĩ Kỳ qua eo biển Chios.

The island is separated from Turkey by the Chios Strait.

32. thắt dây ở eo cổ chữ V duyên dáng có số nhỏ.

Green scrubs, tied at the waist, very sexy V-neck.

33. Tôi cứ tưởng sẽ được nghe cái giọng eo éo của anh...

I thought I heard your squeaky-ass voice in my ear.

34. Đảo King, bên rìa tây eo Bass, không thuộc nhóm đảo này.

King Island, at the western end of Bass Strait, is not a part of the group.

35. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.

36. Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

It contains the country of Panama and the Panama Canal.

37. Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

The Rift affects all long-range...

38. Anh không bao giờ thấy được cái gì ở dưới vòng eo kia.

You can never see below the waist.

39. Tiền thân của Nội các là Hội đồng điều hành Các khu định cư Eo biển vào năm 1877 để tư vấn cho Thống đốc của Các khu định cư Eo biển.

The earliest predecessor of the Cabinet was the Executive Council of the Straits Settlements, introduced in 1877 to advise the Governor of the Straits Settlements.

40. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

The cross-Channel ferry industry protested under the name "Flexilink".

41. Gennady Nevelskoy đã vượt qua eo biển từ phía nam vào năm 1848.

Gennady Nevelskoy passed the strait from the north in 1848.

42. Đường sắt Panama, bắt qua eo đất Isthmus, đã hoàn thành năm 1855.

The Panama Railway, spanning the Isthmus of Panama, was finished in 1855.

43. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

This, however, is a very narrow definition of the word.

44. Đạn được giữ ở trong thắt lưng quấn quanh eo của vận động viên.

The ammunition was carried in a belt worn around the competitor's waist.

45. Bên dưới eo biển Đan Mạch tồn tại thác nước lớn nhất thế giới.

Beneath the Denmark Strait exists the world's largest waterfall.

46. Eo, anh sẽ không mặc đồ bơi của một thằng con trai khác đâu.

Ew, I'm not gonna wear another man's bathing suit.

47. Nhiều cáp thông tin cũng được đặt dưới đáy biển của eo biển Luzon.

Many submarine communications cables pass through the Luzon Strait.

48. Anh ta đang ở trên eo biển Manche và đang tiếp tục hành trình.

He is over the English Channel and under way.

49. Eo biển Tatar là một câu đố với những nhà thám hiểm châu Âu từ đó, khi tiếp cận từ phía nam, eo biển ngày càng trở nên nông giống như đỉnh của một vịnh.

The Tartar Strait was a puzzle to European explorers since, when approached from the south, it becomes increasingly shallow and looks like the head of a bay.

50. Eo đất Cô-rinh-tô còn có vai trò quan trọng về phương diện khác.

The isthmus is also important in another way.

51. Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

52. Sau đó Adrianne có thể quặp chân cô ấy ra sau eo của anh ta.

Then Adrianne could wrap her legs around his waist.

53. Đảo Jan Mayen của Na Uy nằm ở phía đông bắc của eo biển này.

The Norwegian island of Jan Mayen lies northeast of the strait.

54. Chúng ta đang giữ chân chúng ở eo biển Anh, nhưng giữ được bao lâu?

We managed to hold them back at the English Channel, but for how long?

55. Eo biển có tuyến hành lang nước sâu đến cảng Singapore nên khá nhộn nhịp.

The strait provides the deepwater passage to the Port of Singapore, which makes it very busy.

56. Vị trí địa lý của Helsingborg ở chỗ hẹp nhất của eo biển Oresund khiến cho thành phố trở thành nơi quan trọng cho Đan Mạch thời xưa, để kiểm soát được cả hai bờ của eo biển Oresund.

Helsingborg's geographical position at the narrowest part of Øresund made it very important for Denmark, at that time controlling both sides of that strait.

57. Hay nấu ăn hoặc giúp đỡ tiền bạc cho một người có tài chính eo hẹp?

Can we cook a meal or help cover an expense for someone of limited means?

58. Nó nằm ở mũi tây nam của đảo bắc, giữa eo biển Cook và dãy Rimutaka.

It is located at the south-western tip of the North Island, between Cook Strait and the Remutaka Range.

59. Nhiều chuyên gia cho rằng, một cây cầu không thể được xây dựng trên eo biển.

Another possibly refers to the construction of a bridge elsewhere.

60. Loài này chỉ được biết đến hiện diện ở khu vực eo biển Foveaux, New Zealand.

This species is only known to occur in the area of the Foveaux Strait, New Zealand.

61. Nó được tách ra từ góc phía tây nam của đảo Devon bởi eo biển Barrow.

It is separated from the southwest corner of Devon Island by Barrow Strait.

62. Sau năm 1998, danh mục đã thay đổi thành "vòng eo nhỏ nhất trên người sống".

After 1998, the category changed to "smallest waist on a living person".

63. Nhưng xin vui lòng báo Hoàng tử " Happy " thời gian của ta đang rất eo hẹp...

But please inform prince " Happy " that we are on a very tight schedule.

64. Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

how many honest sailors been claimed by this passage.

65. Máy bay một lớp cánh “Blériot XI”, chiếc đầu tiên vượt qua eo biển Măngsơ, 1909

“Blériot XI” monoplane, first to cross English Channel, 1909

66. Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

You plant your feet, tighten your belly, and tense your back, generating enough force to yank it open.

67. Bài hát xuất hiện lần đầu vào năm 1986 trong bộ phim 3D Captain EO của Jackson.

The song was originally featured in Jackson's 1986 3D film Captain EO.

68. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

The Spanish fleet entered the English Channel and was met by a fleet of English ships.

69. Ngay cả những người có tài chính eo hẹp đóng góp tùy theo hoàn cảnh của mình.

Even those with little means contribute what they can.

70. Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

71. “Một số bạn nữ hút thuốc để giữ eo, cách này dễ hơn ăn kiêng nhiều!”.—Samantha.

“Some girls smoke to stay thin —it’s so much easier than dieting!” —Samantha.

72. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

73. THỜI GIAN EO HẸP: Tại nhiều quốc gia, người cha là nguồn thu nhập chính của gia đình.

LACK OF TIME: In many countries, fathers earn most of the income for the family.

74. Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

In a single-parent home, resources may be very limited.

75. * Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

* The combined forces would then cross the Channel, land on the Essex coast, and march on London.

76. Nó kết hợp cắt tây với thêu tay Ấn Độ được hộ tống bởi chiếc áo khoác eo.

It brings together the western cut with Indian hand-embroidery escorted by the Waist coat.

77. EO: Ồ, chúng tôi xin cảm ơn lần nữa vì đã hiện diện trên sân khấu của TED.

EO: Well, we thank you again for coming to the TED stage.

78. Khi cô tuân thủ, Mucklow quan sát thấy Cooper buộc cái gì đó xung quanh eo của mình.

As she complied, Mucklow observed Cooper tying something around his waist.

79. Chiến hạm Hoa Kỳ navy ship, USS Badoeng Strait (CVE-116) được đặt theo tên của eo biển.

United States navy ship, USS Badoeng Strait (CVE-116) was the strait's namesake.

80. Người Thổ Nhĩ Kỳ đã chiếm các đảo Tinos và Aegina, băng qua eo đất và chiếm Corinth.

The Turks took the islands of Tinos and Aegina, crossed the isthmus and took Corinth.