1. Dựng lều.

Put up a ger.

2. Dựng lều đi!

Set up camp!

3. Người dựng lều giỏi nhất.

The best hut builder.

4. Hắn ta đang dựng lều...

He's got a hard-on.

5. Có cần giúp dựng lều không?

Need some help with your tent?

6. Không dựng lều nữa nhé, Yoshiro

No hard-ons, Yoshiro!

7. Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

They camped all around.

8. Huệ Tông phải dựng lều tranh để ở.

He must build a canoe to get there.

9. Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

No Arab will pitch his tent there,

10. Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

One woman one zikpah one life.

11. Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

Well, why didn't you ask your dad how to build a tent?

12. Tôi nghe nói họ có dựng lều ở phía ngoài thành phố.

I hear they got tents set up, off the boondocks.

13. Chúng ta đang theo dõi chúng, chúng dựng lều và có bếp ăn.

We have been watching them and they have pitched tents for the night and lit cooking fires.

14. Bọn tôi sẽ dựng lều và các bạn có thể ngủ trên Winni.

We'll set up the old tents and you can bed down in our Winni.

15. Vậy là ông ấy có thể chỉ cho cháu cách dựng lều, phải không?

So he can show me how about the tent then, right?

16. 30 Con phải dựng lều thánh theo kiểu mẫu mà con đã được chỉ dẫn trên núi.

30 You must set up the tabernacle according to its plan that you were shown in the mountain.

17. Vậy là ông đã chôn chân ở đây, dựng lều ở đây hay là trước đó trốn trong hang động để nghe kể chuyện và đọc sách hả?

So you've been holed up here, or in a wigwam or before that in some cave, listening to stories, reading books?

18. 15 Đa-vít tiếp tục xây các cung điện cho mình tại Thành Đa-vít; ông chuẩn bị một nơi và dựng lều cho Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời.

15 And he continued building houses for himself in the City of David, and he prepared a place for the Ark of the true God and pitched a tent for it.

19. 7 Vào ngày mà Môi-se hoàn tất việc dựng lều thánh,+ ông xức dầu+ và biệt riêng lều cùng với tất cả đồ đạc của lều, bàn thờ và mọi vật dụng của nó ra thánh.

7 On the day that Moses finished setting up the tabernacle,+ he anointed it+ and sanctified it, together with all its furnishings, the altar, and all its utensils.

20. Hãy tưởng tượng cảm giác phấn khởi của cậu khi cùng cha dựng lều để trú ngụ trong tuần lễ tạ ơn Đức Giê-hô-va về những sản vật của đồng ruộng!—Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:13-15.

Imagine his excitement while helping his father make the booth that would become their home for a week as they joyfully thanked Jehovah for the fruitage of their fields! —Deuteronomy 16:13-15.

21. Được chỉ huy bởi Hind, những phụ nữ Hồi giáo đã phá dỡ lều của họ và dùng những cây gậy dựng lều để đánh đập những người chồng và đồng đội của họ vừa hát một bài hát được sáng tác từ sau trận Uhud.

Led by Hind, the Muslim women dismantled their tents and armed with tent poles charged at their husbands and fellow men singing an improvised song from the Battle of Uhud that then had been directed against the Muslims.