1. Dọn đường.

Clear a path.

2. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

3. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

4. Người dọn dẹp đến giáo đường.

The cleaner came into the synagogue.

5. Bản Septuagint đã giúp dọn đường.

The Septuagint had helped to prepare the way.

6. Anh đang dọn dẹp lại đường phố.

Yeah, babe, let me tell you something.

7. Ổng nói: " Hãy dọn đường cho Chúa. "

He says, " Prepare the way of the Lord. "

8. " Sao họ không dọn chúng ra khỏi đường?

" Why won't they clean them off the street?

9. “Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

“Clear up* the way of Jehovah!

10. Họ phải dọn sạch mìn mọi con đường.

They have to clear all the roads of mines.

11. Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

All to make way for a dam.

12. và đoạn đường phía trước thì đã được dọn sẵn.

And the way forward is clear.

13. Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

You clean up pretty well for a garbage man.

14. Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

The trail is closed every February for cleaning.

15. 11 Sẽ có người dọn đường cho Đấng Được Xức Dầu.

11 The way was to be prepared before God’s Anointed One.

16. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

New Fiona, clean the trash from the lot under the L.

17. Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

We'll make the move into the vault after we take a break.

18. Bởi vì ông là người dọn đường cho đấng Mê-si.

Because he was the Messiah’s forerunner.

19. Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

After that, I'll finish packing.

20. Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

We have to clear enough room so I can get the RV turned around as soon as it's running.

21. Tôi là tiếng người hô trong hoang địa, dọn đường sửa lối cho Đức Chúa.

I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord.

22. Mất gần 10 năm để dọn dẹp đường ray và sắp xếp theo ý tôi.

It took nearly 10 years to clear the tracks and lay a bit of my own.

23. 13, 14. (a) “Sứ giả” đã dọn đường cho Vua Mê-si như thế nào?

13, 14. (a) How did the “messenger” help to prepare the way for the Messianic King?

24. Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

25. Này, đây là Ê Li, là người mà ta gởi đi dọn đường trước mặt ta.

Behold, this is Elias, whom I send to prepare the way before me.

26. Chúng tôi đã dọn dẹp, đặt một đường ống, bên trong thiết lập hệ thống camera.

We cleaned it up and put in a tube with a camera.

27. Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

28. Tiến vào cảng Saipan vào ngày 13 tháng 6, Hamilton giúp dọn đường cho cuộc tấn công.

Entering Saipan Harbor on 13 June, Hamilton helped clear the way for the invasion.

29. Người ta đã khám phá ra và dọn sạch đường hầm này mới trong thế kỷ qua.

This lengthy tunnel was discovered and cleaned out only within the last century.

30. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

31. Dĩ nhiên, mọi người đều có thể giúp dọn dẹp thính đường bằng cách lượm và vứt rác.

Of course, everyone can help clean the facility by seeing that any trash is picked up and disposed of properly.

32. Chỉ khi họ dọn dẹp xong rắc rối này, thì chỉ có 1 đường ra khỏi thành phố.

Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.

33. Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

34. Chính quyền tự quản có trách nhiệm dọn dẹp đường phố và cho thuê nhà ở và cửa hàng.

The municipality was in charge of cleaning roads and renting buildings to tenants and shops.

35. Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

36. Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

37. 10.000 máy ủi và 13.000 công nhân thành phố được triển khai để dọn tuyết cho các con đường chính.

10,000 bulldozers and 13,000 municipal workers deployed to keep the main roads open.

38. Dọn dẹp.

I am cleaning.

39. Nghệ thuật ám muội đã cung cấp cho lãnh chúa Stannis quân đội và dọn đường cho hắn tới cổng thành

The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

40. Dọn hàng!

Wrap it up!

41. Ê-li làm hình bóng cho Giăng Báp-tít, người dọn đường cho đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 17:11-13).

(Deuteronomy 18:18; Galatians 3:19; Hebrews 8:6) Elijah foreshadowed John the Baptist, a forerunner of the Messiah.

42. Dọn đồ luôn đi.

Pick them up.

43. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

44. Dọn dẹp chướng ngại!

Tear down the barricade!

45. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

46. Dọn hàng thôi.

Pack up!

47. Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

48. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

49. Tôi cần dọn dẹp.

I need to clean up.

50. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

51. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

52. Dọn dẹp đi nào.

Tidy up now.

53. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

54. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

55. Đang được lau dọn rồi.

It's being dusted right now.

56. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

57. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

58. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

59. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

60. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

61. Dọn vô hết rồi ha.

All moved in?

62. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

63. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

64. Ta sẽ dọn dẹp nó.

We're gonna clean it up.

65. Bàn ăn đã dọn rồi.

The table is set.

66. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Then start packing.

67. Dọn dẹp chỗ này đi!

Clean this place up!

68. Tôi sẽ đi dọn đồ.

I'm getting my things.

69. Em nên đi dọn dẹp.

I should start cleaning up.

70. dọn dẹp # lần nữa, nhưng

We can...- sweep it again, but

71. Có lẽ dọn dẹp đi.

Maybe clean it up.

72. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

73. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

Such discussions may pave the way for a regular study of basic Bible truths.

74. Dọn dẹp chỗ này đi

Clean this up

75. Dọn đi, điểm tiếp theo.

Move out, next point!

76. Dọn dẹp thứ này đi.

Get rid of that.

77. Em phải đi dọn bàn.

I have to go and set the tables

78. Chú ấy dọn đi xa nhà.

He moved far from home.

79. Gọi người đến lau dọn đi.

Come on, get everybody to clean this mess up now.

80. Con dọn đồ đạc ra đi.

I'll let you get unpacked.