1. Dọn đường.

Clear a path.

2. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

3. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

4. Bản Septuagint đã giúp dọn đường.

The Septuagint had helped to prepare the way.

5. Ổng nói: " Hãy dọn đường cho Chúa. "

He says, " Prepare the way of the Lord. "

6. “Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

“Clear up* the way of Jehovah!

7. Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

All to make way for a dam.

8. Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

You clean up pretty well for a garbage man.

9. 11 Sẽ có người dọn đường cho Đấng Được Xức Dầu.

11 The way was to be prepared before God’s Anointed One.

10. Bởi vì ông là người dọn đường cho đấng Mê-si.

Because he was the Messiah’s forerunner.

11. Chúng ta phải dọn đường để xe quay đầu lại khi xe chạy được.

We have to clear enough room so I can get the RV turned around as soon as it's running.

12. Tôi là tiếng người hô trong hoang địa, dọn đường sửa lối cho Đức Chúa.

I am just the voice in the wilderness, preparing the way for the Lord.

13. 13, 14. (a) “Sứ giả” đã dọn đường cho Vua Mê-si như thế nào?

13, 14. (a) How did the “messenger” help to prepare the way for the Messianic King?

14. Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

15. Này, đây là Ê Li, là người mà ta gởi đi dọn đường trước mặt ta.

Behold, this is Elias, whom I send to prepare the way before me.

16. Hai yếu-tố này xảy ra một lượt, dọn đường cho một tình-trạng rất khẩn-trương”.

The simultaneous character of these two tendencies is preparing the way for an explosive situation.”

17. Tiến vào cảng Saipan vào ngày 13 tháng 6, Hamilton giúp dọn đường cho cuộc tấn công.

Entering Saipan Harbor on 13 June, Hamilton helped clear the way for the invasion.

18. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

Showing personal interest in them can go a long way toward building friendly relations.

19. Nghệ thuật ám muội đã cung cấp cho lãnh chúa Stannis quân đội và dọn đường cho hắn tới cổng thành

The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

20. Ê-li làm hình bóng cho Giăng Báp-tít, người dọn đường cho đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 17:11-13).

(Deuteronomy 18:18; Galatians 3:19; Hebrews 8:6) Elijah foreshadowed John the Baptist, a forerunner of the Messiah.

21. Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

22. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

Such discussions may pave the way for a regular study of basic Bible truths.

23. Để cải thiện uy tín của mình đối với công chúng, một dưỡng đường phá thai quyết định mướn một người quét dọn đường phố trong khu vực.

To improve its public image, an abortion clinic decides to pay a man to clean neighborhood streets.

24. Mỗi phần của bài giảng phải đóng góp để xây dựng một toàn thể chặt chẽ và vững chắc, mỗi phần theo thứ tự, mỗi phần bổ sung cho phần trước và dọn đường cho phần sau.

Each part should contribute its share in constructing a solid and compact whole, each in order, each adding to the part it follows and preparing the way for the ones to come.

25. Các khẩu pháo của nó dọn đường cho cuộc đổ bộ của binh lính tại Brolo vào ngày 11 tháng 8; và đến ngày 16 tháng 8, dàn pháo chính của nó hỗ trợ cuộc đổ bộ tại Spadafora.

Trippe's guns paved the way for the troops landing at Brolo on the 11th, and, on the 16th, her main battery supported the amphibious end-run at Spadafora.

26. Lữ đoàn Bộ binh 69 sẽ tiến qua lỗ hổng giữa các bãi mìn mà quân Nam Phi tạo ra, tiến đến Deir el Dhib và dọn đường, tạo các lỗ hổng khác trên những bãi mìn tiếp theo.

The 69th Infantry Brigade would pass through the minefield gap created by the South Africans to Deir el Dhib and clear and mark gaps in further minefields.

27. Nó quay trở lại Trân Châu Cảng vào ngày 10 tháng 8 năm 1944, rồi lại đi đến vịnh Leyte vào ngày 18 tháng 10, chở theo 100 tấn chất nổ để sử dụng vào việc dọn đường cho cuộc đổ bộ lên Leyte hai ngày sau đó.

She returned to Pearl Harbor 10 August 1944, but entered Leyte Gulf 18 October carrying 100 tons of demolition explosives to be used in clearing the way for the Leyte Invasion landings 2 days later.