1. Bàn ăn đã dọn rồi.

The table is set.

2. Dọn đồ ăn của con đã.

Not until you're finished.

3. Bà dọn cơm cho cháu ăn nhé!

I'll make a nice dinner for you.

4. Seth, Đến giờ dọn đồ ăn rồi.

Seth, it's dishes time.

5. Bữa ăn đã dọn rồi, thưa bà.

Lunch is ready, ma'am.

6. Người mẹ đã dọn bàn ăn tối xong.

A mother finishes setting the table for dinner.

7. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

8. Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

Johnny, go in and set out the plates for me.

9. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Some produce food, prepare meals, do cleaning, laundry, and so forth.

10. Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

Helen, would you lay the table for supper please?

11. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

I ain't cleaning up after nobody tacos!

12. Thức ăn sẽ được dọn vào phòng Tứ phu nhân.

The food will be taken to the Fourth Mistress'room.

13. Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

In fact, he promises a banquet of food for those who want to eat it.

14. Dọn sạch đến độ em có thể ra đó ngồi ăn.

I'm cleaning up these streets so good, you'll be able to eat off of them.

15. Nếu bạn không ăn súp, thì đừng dọn thia súp lên.

If you're not eating soup, don't set a soup spoon.

16. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

17. Tôi sẽ dọn bữa ăn sau khi đem cái rương này vô.

I'll build us lunch once the trunk's inside.

18. Nấu ăn với dọn giường được thì khác gì nhau, phải không?

What's the difference as long as they can cook and make beds, right?

19. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

20. Theo lệ thì ngày dọn vào nhà mới phải ăn món mì sa tế

Eating noodles on the day of moving in brings longevity.

21. Tôi mang thức ăn lên, dọn bàn sau khi ngài ấy dùng bữa xong.

I brought him his meals and cleared his table when he was finished.

22. Có biết vì sao bàn ăn lại dọn sẳn cho 3 người không, B.S Banks?

Any idea why the dinner table was set for three, Dr. Banks?

23. Chúng ta hãy ra ngoài uống mừng trong lúc chờ thức ăn được dọn lên.

Let's have our drinks outside while we wait for our food.

24. Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

25. Ba năm, tôi đã dòm chừng phải quét dọn cho đám con của lũ ăn hại.

Three years, I watched them.

26. Sau đó, vì công việc làm ăn, anh tôi cùng với gia đình dọn đến Kobe.

Later, my brother moved to Kobe with his family because of his work.

27. Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

When my wife served the last dish , I held her hand .

28. Cuối cùng khi bàn ăn đã dọn ra với một số củ cải còn sót lại, mấy đứa con từ chối không ăn.

When it was finally on the table with some of the turnips that had survived, the children refused to eat.

29. Họ cung cấp dịch vụ cho giới quý tộc để nấu ăn, dọn dẹp và giải trí.

They provided service to the nobility for cooking, cleaning and entertainment.

30. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serve food at a soup kitchen. Clean up a neighborhood park. Be a mentor.

31. Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

But why can't I get the first-class meal my network paid for?

32. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Well, here's some simple, traditional etiquette tips on how to set a table.

33. Chừng nào hai người sẵn sàng ăn, hãy báo cho tôi trước năm phút để tôi dọn bàn.

When you are ready for dinner, give me five minutes warning so I'll have the table set.

34. Sở thích của nàng có cả nấu ăn và dọn dẹp cho hai cô em gái xấu tính.

Her hobbies include cooking and cleaning for two evil sisters.

35. Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

They have cared for the children, cleaned the home, done the family laundry, and purchased and cooked the food.

36. Tôi được chỉ định dịch, đọc và sửa bài, kể cả dọn dẹp, giặt giũ, nấu ăn v.v....

I was assigned to do translation and proofreading, plus cleaning, laundry, cooking, and so on.

37. Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

38. " Nghe giống chuyện Ngàn lẻ một đêm quá , " bà White nói , khi nhỏm dậy bắt đầu dọn bữa ăn .

" Sounds like the Arabian Nights , " said Mrs. White , as she rose and began to set the supper .

39. Dọn đường.

Clear a path.

40. Hầu như lúc nào mình cũng nghe nhạc, ngay cả khi lau dọn, nấu ăn, làm việc vặt hay học bài”.

“My music is almost always playing —even when I’m cleaning, cooking, running errands, or studying.”

41. Dọn dẹp.

I am cleaning.

42. Họ đến giặt đồ, ủi đồ, nấu ăn, dọn dẹp và giúp mấy đứa con của tôi làm bài tập ở nhà.

They came to wash, iron, cook, clean, and help my children with their homework.

43. Dọn hàng!

Wrap it up!

44. Dọn đường ra.

Toorop cleared our way out.

45. Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

46. Dọn đồ luôn đi.

Pick them up.

47. Dọn cơm đi bố

Let's eat.

48. Dọn dẹp chướng ngại!

Tear down the barricade!

49. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

50. Dọn hàng thôi.

Pack up!

51. Cuối cùng khi khách rời tiệm, người chủ vốn đã kiệt sức lại còn phải quét dọn sàn nhà văng vãi đầy đồ ăn.

When the diners finally leave, the exhausted owner has to clean up the mess.

52. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

53. Tôi cần dọn dẹp.

I need to clean up.

54. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

55. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

56. Dọn dẹp đi nào.

Tidy up now.

57. Septuagint giúp dọn đường

The Septuagint Helped to Prepare the Way

58. Lau dọn gác xép.

Cleaning out the attic.

59. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

60. Một người vợ thường giúp đỡ chồng mình bằng cách nấu ăn, dọn giường, lau nhà, giặt giũ quần áo, chăm lo việc nội trợ.

A wife commonly serves by cooking meals, making beds, cleaning house, washing clothes, caring for household business.

61. Đang được lau dọn rồi.

It's being dusted right now.

62. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

63. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

64. Dọn bàn đi chứ?

Will you set the table?

65. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

66. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

67. Dọn vô hết rồi ha.

All moved in?

68. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

69. Dọn đồ và đi đi.

Get your kit and get out.

70. Ta sẽ dọn dẹp nó.

We're gonna clean it up.

71. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Then start packing.

72. Dọn dẹp chỗ này đi!

Clean this place up!

73. Tôi sẽ đi dọn đồ.

I'm getting my things.

74. Em nên đi dọn dẹp.

I should start cleaning up.

75. dọn dẹp # lần nữa, nhưng

We can...- sweep it again, but

76. Có lẽ dọn dẹp đi.

Maybe clean it up.

77. Cơm dọn sẵn sàng rồi!

Meatballs are ready!

78. Dọn dẹp chỗ này đi

Clean this up

79. Dọn đi, điểm tiếp theo.

Move out, next point!

80. Dọn dẹp thứ này đi.

Get rid of that.