1. Tôi có dễ dãi không?’

Am I permissive?’

2. Đừng dễ dãi quá nhé.

Don't want to make it too easy for him.

3. Tôi có dễ dãi đâu.

I am not easy.

4. Sự dễ dãi trong tôn giáo

A Feel-Good Religious Culture

5. Giúp nhau dễ dãi một chút.

We should concentrate on the job.

6. Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!

Don't take me easy!

7. Tôi không dễ dãi thế đâu.

I'm not that easy.

8. Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

Yes, very easy, my friend.

9. Điều đó rất tốt, nhưng đừng dễ dãi.

That may be, but go easy.

10. những chú gà ở đây thật dễ dãi.

Dude, these local chicks are so easy.

11. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

Easy living corrupted the warrior spirit.

12. Tôi không muốn hắn nghĩ tôi là người dễ dãi

I didn't want him to think I was an easy woman.

13. Đừng nghĩ là tôi lớn tuổi thì dễ dãi nhé

Don't take me easy because I'm a spinster!

14. Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

Her parents, though, were more liberal than we were.

15. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

And many boys find that they are less attracted to a girl who has given in to their advances.

16. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

So someone must have offered you something rather sweet.

17. Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!

Ted, there's two college girls outside, and they look easy!

18. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ Instead of pampering ourselves, what do we need to do?

19. 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?

12. (a) Why should we not assume that Christ is permissive?

20. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

What if a parent is permissive and fails to provide needed correction?

21. Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.

22. Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?

What resulted from Dinah’s laxness as to her associations?

23. Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.

Nevertheless, like Jesus, we avoid the temptation to ‘be kind to ourselves.’

24. Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.

And, as things are a little easier in India, the site was purchased within a week and we were working.

25. Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

Clearly, the current wave of relaxed discipline has had negative effects.

26. Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.

By his permissiveness, Eli honored his sons more than God.

27. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

TODAY’S tolerant attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

28. 2 gái mới lớn, gia đình dễ dãi, phá luật, và ăn mặc như vậy là có lý do.

2 teenage girls Free of parents, Breaking the rules, and dressed like that for a reason.

29. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

Today’s permissive attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

30. 8 Trong thời Nê-rô, thái độ dễ dãi lúc đầu của giới cầm quyền La Mã đã thay đổi.

8 In the time of Nero, the initially tolerant attitude of the Roman authorities changed.

31. Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

May we never become complacent, careless, smug —easygoing in the wrong sense. —Luke 21:29-36.

32. Chúa Giê-su nói có một con đường rộng và khoảng khoát—đường lối dễ dãi, chỉ việc làm theo những gì làm hài lòng chính mình.

Jesus said that there is the broad and spacious road —the easy one of doing what pleases oneself.

33. Mặc dầu cha tôi không tin đạo, nhưng cha rất dễ dãi, cho mẹ tin đạo khi mẹ trở thành một Học viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó.

Although my father was an unbeliever, he was tolerant of Mother’s beliefs when she became a Bible Student, as Jehovah’s Witnesses were then known.

34. Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

We do not apply double standards: a relatively lenient standard for our friends and a different, stricter standard for people who are not our friends.

35. Nếu bạn bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi của chủ nhân, có lẽ ông ấy cũng nhận ra những điều quan trọng trong đời sống bạn và dễ dãi hơn với yêu cầu của bạn.

If you show that you are taking his interests into account, perhaps he will also give favorable consideration to what he realizes is important in your life.

36. " Vì vậy , chúng tôi không có ý định tạo điều kiện để cho mọi người dễ dãi hơn , chúng tôi chỉ mong rằng người tiêu dùng sẽ biết liệu cơm gắp mắm và trả hết những gì họ nợ , " Obama nói .

" So we 're not going to give people a free pass , and we expect consumers to live within their means and pay what they owe , " Obama said .

37. Sau ông ta Philip Johnson đã cho ra đời ( Tiếng cười ) một thứ mà các bạn có thể gọi là sự lang chạ hay ít ra cũng là một sự dễ dãi đối với những ý tưởng mới mẻ với câu nói " Tôi là một con điếm. "

After him, Philip Johnson sort of introduced ( Laughter ) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, " I am a whore. "

38. (Ê-sai 32:7, “NW”) Những lời này đã ứng nghiệm đặc biệt trong hàng giáo phẩm; nhiều người trong giới này đã chấp thuận một thái độ dễ dãi về tình dục trước hôn nhân, ăn ở không cưới hỏi, đồng tính luyến ái—thật vậy, “dâm bôn, và ô uế mọi thứ”.

(Isaiah 32:7) In fulfillment of these words, many of the clergy in particular have adopted a permissive attitude toward premarital sex, cohabitation of the unmarried, homosexuality —indeed, “fornication and uncleanness of every sort.”