1. Ý cậu là trong con Quỷ Độc dẹp lép đấy hả?

You mean, besides a Griever pancake?

2. Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

I want to run him over with his own little stupid, electric car.

3. Ds: “đồng lép-ton”.

Lit., “the last lepton.”

4. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ Caʹleb’s+ daughter was Achʹsah.

5. Có thể anh đang bắn đạn lép.

You might be shooting blanks.

6. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (Jewish, copper or bronze)

7. Hãy nhìn cái bánh xẹp lép tội nghiệp này.

Look at this sorry, miserable, squashed thing.

8. 1 câu chuyện về kẻ lép vế thú vị.

Actually, it's a really compelling underdog story.

9. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

10. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

11. Dẹp đường!

Make way!

12. Dọn dẹp.

I am cleaning.

13. Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

14. Dẹp đường đi.

Clear the tracks.

15. Thôi dẹp đi.

What the hell.

16. Dẹp đường ra!

Make a hole!

17. Khi thấy tôi thì cô ta sẽ cảm thấy như bị lép vế.

When she sees me, she'll be intimidated as fuck.

18. Dọn dẹp chướng ngại!

Tear down the barricade!

19. Tôi cần dọn dẹp.

I need to clean up.

20. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

21. Và dẹp yên triều đình

And set the court right!

22. Dẹp chuyện mở mạch đi.

Cancel the angio.

23. Dọn dẹp đi nào.

Tidy up now.

24. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Only Joshua and Caʹleb will go into the land of Caʹnaan.’

25. Hạ sĩ, dẹp đường đi.

Corporal, clear the tracks I told you to do it.

26. Hãy dẹp bớt đồ đạc

Cut Down on Clutter

27. Dọn dẹp chỗ này đi!

Clean this place up!

28. Em nên đi dọn dẹp.

I should start cleaning up.

29. dọn dẹp # lần nữa, nhưng

We can...- sweep it again, but

30. Có lẽ dọn dẹp đi.

Maybe clean it up.

31. Dọn dẹp mọi thứ.

Topping everything off.

32. Dọn dẹp đồ đạc đi.

Go get your stuff together.

33. Ta sẽ dọn dẹp nó.

We're gonna clean it up.

34. Người dọn dẹp đến giáo đường.

The cleaner came into the synagogue.

35. Phải được dọn dẹp hàng ngày.

Clogged every day.

36. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Take your skinny ass and that filthy thing and get out.

37. Tôi muốn dẹp yên lũ này!

Keep poison off our streets.

38. Dọn dẹp chỗ này đi

Clean this up

39. Dọn dẹp thứ này đi.

Get rid of that.

40. Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

Mother V is cleaning house!

41. Anh đang dọn dẹp lại đường phố.

Yeah, babe, let me tell you something.

42. Mình có thể dọn dẹp chỗ này.

We can clean this place up.

43. Có lẽ toàn bộ chuyện rối loạn đạn lép này là cách Chúa trời trừng phạt tôi.

Maybe this whole " erectile misfiring " is God's way of punishing me.

44. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

Get things cleaned up outside, is that understood?

45. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Clear the east perimeter.

46. Dẹp viên kẹo cao su đó đi.

Get rid of that gum.

47. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

We'll clean it up.

48. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

If so, cut down on the clutter.

49. Lão già dẹp tôi qua một bên.

Old man just shut me down.

50. Những người chuyên dọn dẹp nhà cửa nói rằng khi dọn dẹp, người ta phí gần phân nửa thì giờ vì phải “tránh đụng đồ đạc, dẹp đi những đồ bày bừa và rác rến”.

Housekeeping experts say that almost half the time people spend cleaning is wasted in “handling, getting around, and moving clutter and litter out of the way.”

51. Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

New girls get cleaning duties.

52. Dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi.

Get this place cleaned up.

53. Dẹp cái giàn đồng ca đó đi.

Let's cut out the community sing.

54. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

I was told to clean up the room.

55. Ông dẹp yên được 2 huyện.

2 Damn It Dynomite Dynomite Pt.

56. Cô đã dọn dẹp chỗ này.

You cleaned the place.

57. Dọn dẹp, gian hàng số 9.

Clean-up, aisle nine.

58. Và dẹp quần áo phơi đi.

And take off the wash.

59. Hai đồng xu mà bà góa bỏ vào rương đóng góp có lẽ là hai đồng lép-ton.

It was likely that the coins this widow dropped into the treasury chest were two lepta.

60. Dẹp hết chướng ngại trên đường dân ta!’”.

Remove any obstacle from the way of my people.’”

61. Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

Okay, troops, let's sweep the area.

62. Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

A laborer would earn two lepta in just 15 minutes.

63. bao khổ đau ngài sẽ dẹp tan.

And in his Theocracy.

64. (Dân-số Ký 14:9) Có phải Giô-suê và Ca-lép quá lạc quan đến độ khờ dại không?

(Numbers 14:9) Were Joshua and Caleb being foolishly optimistic?

65. ♪ Dẹp đường cho hoàng tử Ali ♪

♫ Make way for Prince Ali ♫

66. Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

The Da Lisi has dealt with the villains

67. Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

68. Đóng nắp lại và dọn dẹp chỗ này?

Put the lid on and clean this lot up.

69. Đang dọn dẹp thì dùng ống hút bụi.

If she's cleaning, it's a vacuum.

70. Cần phải dọn dẹp chỗ này đã.

We need to pull him away from the rocks.

71. Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

They took turns cooking meals and cleaning.

72. Bị dẹp tan bởi một thế lực mạnh.

Crushed with such force.

73. Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

Why don't we get rid of the clothes?

74. Tôi sẽ giúp cô dọn dẹp chỗ này

I' il help you clean all this up

75. Dì tìm thấy nó khi dọn dẹp đồ đạc.

Found it while I was packing up.

76. Nhưng tiệm ăn đó sắp phải dẹp tiệm rồi.

This food stall is supposed to go out of business

77. Nó còn phải dọn dẹp, và đi đưa hàng!

He has to clean and do the delivery.

78. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

You'll be cleaning up toxic waste.

79. Tôi đang dở tay dọn dẹp căn nhà.

I'm just in the middle of cleaning up the house at the moment.

80. Cậu phải đến đó và dẹp yên vụ này đi.

You gotta get down there and straighten this out.