1. Dùng dùi cui của anh.

Use your baton.

2. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

Clubbing, shrieking.

3. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkie, sidearm, baton.

4. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

Keep your paws off me.

5. Cái dùi... hay đánh Travis 3 lần nữa.

The pick... or give Travis three more.

6. Lấy dùi và xách đít lên sân khấu đi.

Get your stick and get your fucking ass on the stage.

7. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

But I'm the one that they're focusing on.

8. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

It's not a dick, it's a police stick!

9. Thuyền bị " thủng-củ-hành "

There's a leek in the boat!

10. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

11. Đập vỡ và xuyên thủng màng tang.

And she smashed and pierced his temples.

12. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

And she'll have a weapon against me forever.

13. Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

You could just not throw the sticks up in the air.

14. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

15. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Bust your fucking eardrums.

16. Có thể bình xăng đã bị thủng.

They must have hit the tank.

17. Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

They live for free for years and then they kick up a stink.

18. Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

Looks like your ordinary, standard baton, right?

19. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

The rebels have breached the wall!

20. Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

The Roman soldiers pierced His side.

21. Chẳng hạn Khâm không hiểu tại sao cái dùi đục lại cứng hơn gỗ; nhưng hễ anh giữ kỹ cái dùi và dùng đúng theo lời chỉ dẫn thì sẽ làm được mấy cái bánh xe.

For instance, Kham did not know why a chisel was so much harder than wood; but by taking good care of the chisel and using it according to instructions, he was able to make wheels.

22. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Making chisels was not his business; nor was making gods.

23. Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

24. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

But living things are not chiseled.

25. Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

They took some wooden rods and, as I related at the beginning, started beating me on the soles of my feet.

26. Làm xì hai lá phổi, và tim bị đâm thủng.

Deflated both lungs, punctured the heart.

27. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

I am ripper, tearer, slasher, gouger.

28. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We breached the wall with little more than battering rams.

29. Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

30. Em để hài cốt trong túi nhựa nhưng nó bị thủng rồi.

I had them in a plastic bag but it had a hole in it.

31. Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

The noise of the explosion had damaged my eardrums.

32. Chúng ta sẽ nghe kể từ hai người đang phải chịu mũi dùi từ những luật này.

We're going to hear from two people who are on the sharp end of the law.

33. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

You submit like a fucking girl, begging for a cock to split her open.

34. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

It seems someone is trying to breach the hull.

35. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra

I am ripper, tearer, slasher, gouger

36. Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

What kind of device could bring down the wall?

37. Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

The energy crisis was in full bore.

38. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 He breaks through against me with breach after breach;

39. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Two kid-sized department store mannequins, with their heads caved in.

40. 14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

14 They come as if through a wide breach in the wall;

41. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor.

42. Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

No holes in my shoes, and no holes in my boat!

43. Và nhằm đối lại việc để hai cháu chĩa mũi dùi vào nhau, bà ấy sẽ cứu thằng bé.

And as opposed to having you two pointing at each other, she's going to get him.

44. Cô học người mẫu trong 7 năm và tốt nghiệp Cơ quan người mẫu Ashika Dùi (Durban) năm 1997.

She studied modelling for 7 years and graduated from Ashika D’ Modeling Agency (Durban) in 1997.

45. Nếu chúng tôi chống lại cán bộ, sẽ bị họ đánh bằng dùi cui gỗ sáu cạnh, dài một mét.

If we opposed the staff they beat us with a one-meter, six-sided wooden truncheon.

46. Một phụ nữ lấy dùi cui đâm chết chồng khi họ còn trong một kỳ nghĩ mát ở đảo Sanibel.

A woman bludgeoned her husband while on vacation in Sanibel Island.

47. Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

48. Vì cả khi dùi cui thay thế đối thoại, ngôn ngữ vẫn luôn giữ được sức mạnh của nó.

Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power.

49. Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

50. Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

A leak in the circulation can seal itself.

51. Tôi nghĩ là mình đã khoét đủ để xuyên thủng bức tường này.

I think I've got enough grout out to bust through.

52. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

His head, again, breaks the decorative border along the top.

53. Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

54. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.

55. Trận Parker's Cross Roads - 31 tháng 12 - Quân miền Nam đẩy lui hai mũi dùi tấn công của quân miền Bắc.

Battle of Parker's Cross Roads 31 December – Confederates repel Union double-pronged assault.

56. Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

In fact, dozens of scalding, birdshot pellets puncture his head.

57. Tĩnh mạch trung tâm có thể làm thủng phổi và nó dần mở rộng ra.

Central line IV could've made a hole near the lung that slowly expanded.

58. Bài hát "You're the Top" từ vở nhạc kịch Broadway Anything Goes năm 1934, Cole Porter đề cập son môi dùi trống.

The song "You're the Top" from the 1934 Broadway musical Anything Goes by Cole Porter refers to Drumstick lipstick.

59. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

He besieged the fortified cities, intent on breaking through and capturing them.

60. Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

Then Jaʹel takes a tent pin and drives it into this bad man’s head.

61. Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

I promised them a teleguidance system capable of getting past the iron dome.

62. Một thằng nhãi nhép bị bắn thủng sọ khi mở cửa, và cô nghĩ đó là tôi?

A guy opens his door and gets shot, and you think that of me?

63. Luftwaffe đã liên tục thay đổi chiến thuật trong nỗ lực nhằm chọc thủng tuyến phòng thủ của RAF.

The Luftwaffe consistently varied its tactics in its attempts to break through the RAF defences.

64. Kết quả là, ông là người đầu tiên nhận ra ngón tay dùi trống như là một dấu hiệu của viêm nội tâm mạc nhiễm khuẩn.

As a result, he was the first to recognize clubbing of the fingers as a sign of infective endocarditis.

65. Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

66. Chúng tôi sẽ không từ bỏ giao kèo này để thành đám sai vặt cho ông, thủng chứ?

We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

67. Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

And the night we break out, we'll just smash through with a sledgehammer.

68. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

But as she pounded, the woman carelessly lifted the pestle too high, and she poked a hole in the sky!

69. Molde thủng lưới trước trong hiệp một nhưng Solskjær đã san bằng tỉ số vào phút 85.

Molde conceded in the first half but Solskjær managed to equalise in the 85th minute.

70. Cảnh sát giải hai anh về đồn và dùng dùi cui đánh vào đôi chân trần của hai anh cho đến ngất đi vì đau đớn.

The police took them to the police station and beat their bare feet with clubs until they fainted from pain.

71. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

This beak can pierce plant or animal tissue to suck up liquids like sap or blood.

72. Nếu lò phản ứng bị thủng... các đầu đạn văng ra mãnh phóng xạ, ta sẽ quay trở lại ngay.

If the reactor's breached, the warheads have released any radioactive debris, we'll just back off.

73. Tôi biết là tôi bị thủng màng nhĩ nhưng mà tất cả việc tụng kinh dừng lại rồi sao?

I know I blew an eardrum earlier, but did all the chanting just stop?

74. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

75. Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

76. Đây là những gì xảy đến với các kẻ nứt, và khi hồ nước hình thành, chúng tạo nên lỗ thủng sâu.

This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called moulins.

77. Video quay cảnh của người dân tại Ô Khảm cho thấy mọi người ở mọi lứa tuổi bị cảnh sát chống bạo động truy đuổi và đánh đập bằng dùi cui.

Video footage shot by villagers in Wukan showed people of all ages being chased and beaten with truncheons by riot police.

78. Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "

They go, " Well, he's certainly not dumb enough to stab himself through the skin to entertain us for a few minutes.

79. Không có khối u hay lỗ thủng nào trong phổi, không bầm tím, không có dấu hiệu va đập, không bệnh tình dục.

No tumors or punctures in the lungs, no bruising, no sign of trauma, no STDs.

80. sau khi HIV xuyên thủng hàng rào dịch của cơ thể nó làm nhiễm độc các tế bào miễn dịch để nhân lên

After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.