1. Hình như da dày hơn thường ngày.

Like, there's a lot more skin than there usually is.

2. Cứ như da dày hơn mọi khi ấy.

Like, there's a lot more skin than there usually is.

3. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Thicker gauge, designed for a printing press.

4. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

Our back skins are thicker, with small pores.

5. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

But each successive link gets larger and harder.

6. Nhiều mascara có thành phần giúp lông mi trông dài và dày hơn.

Many mascaras have components to help lashes appear longer and thicker.

7. Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

8. Họ đo chiều sâu của tầng băng, dày hơn 4000 m khi đứng yên, sử dụng ra-đa

They measure the depth of the ice sheet, which is over 4,000 metres in places, using radar.

9. Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

10. Kim châm cứu trung bình hơi dày hơn tóc người và hầu như việc châm cứu là không đau đớn .

An average acupuncture needle is slightly thicker than human hair and its insertion is virtually painless .

11. Bạn nên rắc sản phẩm lên mảng da đầu thưa tóc , lực tĩnh điện làm cho tóc trở nên dày hơn .

They 're sprinkled over the thinning patch , where their static charge makes the hair appear thicker .

12. Các mảng xơ vữa trải ra đồng đều hơn, dày hơn dọc theo động mạch, và rất khó để nhìn thấy.

The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.

13. Nó được phân biệt với U. t. thibetanus bởi bộ lông dài hơn, dày hơn và nhỏ hơn, dấu ngực trắng hơn.

It is distinguished from U. t. thibetanus by its longer, thicker fur and smaller, whiter chest mark.

14. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

During reproduction, the male's belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.

15. Các hộp đựng băng trò chơi Châu Âu dày hơn 1/4 inch so với bản Bắc Mỹ; trong suốt thay vì đen.

The European game cases are additionally about 1/4 inch thicker than their North American counterparts and transparent rather than solid black.

16. Chiếc khinh khí cầu này, được làm từ chất liệu không dày hơn giấy bóng bọc thực phẩm, cuối cùng sẽ lên cao tới 300m.

This balloon, made of material no thicker than Clingfilm, will eventually grow to be 300 metres tall.

17. Và một bầu khí quyển dày hơn, sẽ tạo ra đủ áp lực và chúng ta có thể vứt bỏ bộ quần áo không gian ấy.

And a thicker atmosphere will create enough pressure so that we can throw away those space suits.

18. Bên ngoài, xe có thể được phân biệt với giáp Leopard 2A5 là súng cối khói GALIX của Pháp, thùng lưu trữ khác nhau, và cửa nắp kíp lái dày hơn.

Externally, the vehicle can be distinguished from the Leopard 2A5 by the French GALIX smoke dispensers, different storage bins, and the thicker crew hatches.

19. Tuy nhiên, bàn chân và ngón chân là dày hơn và nặng hơn so với đại bàng martial và móng vuốt có vẻ là khá lớn theo cả chiều dài và chiều rộng.

However, the feet and legs are visibly thicker and heavier than those of the martial eagle and the talons are apparently quite massive in both length and width.

20. Khi không được trưng bày, nó được đưa xuống dưới một tầng bê tông dày hơn 1 mét, hầm bọc kim loại... nó được trang bị khoá điện tử và hệ thống truy cập sinh trắc học.

Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault... that happens to be equipped with an electronic combination lock and biometric access-denial systems.

21. Nó cũng tương tự như kem nền, nhưng dày hơn và được sử dụng để che giấu các sắc tố khác nhau bằng cách hòa lẫn điểm không hoàn hảo vào trong tông màu da xung quanh.

It is similar to foundation, but thicker and used to hide different pigments by blending the imperfection into the surrounding skin tone.

22. Các sợi lông bảo vệ cá nhân ngày dày hơn so với linh dương khác, với những bức tường bất thường mỏng, và có một mô hình độc đáo của vảy biểu bì, được cho là giống với hình dạng của một vòng benzen.

The individual guard hairs are thicker than those of other goats, with unusually thin walls, and have a unique pattern of cuticular scales, said to resemble the shape of a benzene ring.

23. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

And overlying this is the skin drape, which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there, having thin areas like the eyelids, thick areas like the cheek, different colors.

24. Mỗi cơn bão càn quét qua bầu khí quyển, cuốn đi bụi, muội than, vi hóa chất, và thả lại những chất đó trên đống tuyết năm này qua năm khác, thiên niên kỉ này qua thiên niên kỉ khác, tạo nên một dạng bảng tuần hoàn hóa học mà tại thời điểm này dày hơn 11000 feet.

Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11, 000 feet thick.

25. Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.

The design of the Type 98, in comparison to the Type 95, featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.