1. Euphrosyne sớm rút về một tu viện an dưỡng tuổi già và Theodora được xem là Augusta duy nhất.

Euphrosyne soon retired to a convent and Theodora remained the only Augusta.

2. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

3. Xúc tu hả?

Tentacles?

4. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

5. Cú đá xúc tu!

Tentacle Kick!

6. William Thorne là một tu sĩ, biên niên sử của tu viện thế kỷ 14 đã ghi, năm 598 là năm đặt nền móng cho tu viện.

William Thorne, the 14th century chronicler of the abbey, records 598 as the year of the foundation.

7. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

8. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

9. Chúng có tám xúc tu.

They have eight tentacles.

10. Tu-16N - Một phiên bản chuyên biệt tiếp dầu trên không cho những chiếc máy bay ném bom Tu-22/Tu-22M, với hệ thống dò và phao.

Tu-16N – A dedicated tanker version for Tu-22/Tu-22M bombers, with probe and drogue system.

11. Allamand xuất hiện trong bộ ba phim của đạo diễn Nicolás López: "Qué pena tu vida" (2010), "Qué pena tu boda" (2011) và "Qué pena tu familia" (2013).

Allamand would later appear in the Nicolás López trilogy "Qué pena tu vida" (2010), "Qué pena tu boda" (2011) and "Qué pena tu familia" (2013).

12. Badger A (Tu-16) - Kiểu cấu hình căn bản này của máy bay ném bom Tu-16 đã được triển khai năm 1954 để thay thế Tu-4.

Badger A (Tu-16) – This is the basic configuration of the Tu-16 bomber deployed in 1954 to replace the Tu-4.

13. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

Some recommended yoga and extreme self-denial.

14. Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.

She's a remarkably forward - thinking administrator for a nun, and surprisingly adept at untying slipknots.

15. Tu-134 Phiên bản mũi kính.

Tu-134 The glass nosed version.

16. Bả đi tới gõ cửa phòng người nữ tu trẻ trong khi các nữ tu khác nhìn theo.

She went to knock on the young nun's door while the other sisters watched.

17. Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

18. Đi thỉnh chân kinh tu hành.

See how nice her family is?

19. Xúc tu từ Hành tinh X.

Tentacles from Planet X.

20. Được tôi có búa, tu-vít.

Shit, I got hammer, screwdriver.

21. Nguyên liệu nhập khẩu có giá thành cao, cộng với thiếu lao động và hậu quả tất yếu là lương cao, đồng nghĩa với nghề duy tu tàu trở nên không thể cạnh tranh.

The high cost of importing materials, combined with the shortage of labour and consequent high wages, meant the ship repair trade became uncompetitive.

22. Con quỷ với những xúc tu lớn.

This monster with big tentacles.

23. Tu Giả thoát tội bỏ về Nguỵ.

He claimed unfair dismissal.

24. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

25. Xúc tu của nó đang ăn tớ!

Its tentacle is eating me!

26. Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

Or perhaps you were building a palace?

27. Cậu có mấy xúc tu ngộ thật.

You have wonderful tentacles.

28. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

29. Nó được hình thành trong nửa sau của thế kỷ 15 bởi hai thầy tu tới từ tu viện Kirillo-Belozersky.

It was founded in the second quarter of the 15th century by two monks from the Kirillo-Belozersky Monastery.

30. • Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

• Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

31. Những phát triển gồm fly-by-wire, động cơ turbin cánh quạt phản lực có lỗ phun phụ hiệu suất cao hơn và hình dạng khí động học tiên tiến hơn đáp ứng yêu cầu máy bay vận chuyển thế kỷ 21 như loại Tu-204/Tu-214, Tu-330 và Tu-334.

The developments include fly-by-wire, use of efficient high-bypass turbofans and advanced aerodynamic layouts for the 21st century transport aircraft such as the Tu-204/Tu-214, Tu-330 and Tu-334.

32. Chùa đã qua 9 lần đại trùng tu.

The BEAR went through nine stages of development.

33. Ông tu tập khổ hạnh trong 8 tháng.

He flourished there for eight years.

34. 4/ Giới luật đồng cùng nhau tu theo.

The 4 bytes of time code follow.

35. Sao bà lại cho thầy tu vàng thế?

Why did you give the priest gold?

36. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.

37. Vào năm 1045, Vua Henry III cho phép tu viện quyền họp chợ, thu lộ phí, và đúc tiền xu, và do đó đã làm cho tu bà trưởng tu viện trở thành người cai quản thành phố.

In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city.

38. Cô là một môn đệ thân của tu viện.

She was a close disciple of the monastery.

39. Ôi, mấy thầy tu ấy biết cách tận hưởng.

Man, those monks got it right.

40. 'Theophilus' có thể là một tu sĩ dòng Benedictine.

'Theophilus' was quite possibly a Benedictine monk.

41. Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

A small river flows beside the temple.

42. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

And, poof, the Twelfth Amendment was born.

43. Tôi có thể sống như một thầy tu chăng?

I can just live like a monk, right?

44. Một hậu duệ khác tên là Syagria còn tặng phần lớn đất đai cho các tu sĩ của Tu viện Novalesa vào năm 739.

A descendant, Syagria, made a large donation of land to the monks of Novalesa Abbey in 739.

45. Có một người đàn ông cao, một tu sĩ.

There was a tall man, a priest.

46. Tu-134A-2 Mũi kính đã được thay thế.

Tu-134A-2 The glass nose was replaced.

47. • Xây dựng đường nông thôn kháng thiên tai tại các vùng nguy cơ, áp dụng các biện pháp tăng cường trong tất cả các khâu từ thiết kế kỹ thuật đến kiểm soát chất lượng và duy tu, bảo dưỡng;

* climate-proofing rural roads in the most vulnerable areas, through physical engineering design, construction quality control and maintenance;

48. Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

Walker's gonna plead the Fifth.

49. Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

Switching stance, druids dance.

50. Trái tim của hoàng hậu bị chôn vùi trong tu viện Cordeliers còn phần thi thể lại ở trong Tu viện cổ Couvent des Célestins.

Her heart was buried in the Cordeliers Convent and her entrails in the Couvent des Célestins.

51. Tu-154M Tu-154M là phiên bản hiện đại hoá mạnh, cất cánh lần đầu năm 1982 và đi vào chế tạo hàng loạt năm 1984.

Tu-154M The Tu-154M and Tu-154M Lux are the most highly upgraded versions, which first flew in 1982 and entered mass production in 1984.

52. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

The restorer of roadways by which to dwell.

53. Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

Abiding in God and Repairing the Breach

54. Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

And to forever pursue the cultivation of oneself.

55. Có khi có điều gì đó về Dòng Tu Sion.

Maybe there is something about this Priory of Sion.

56. Các tu sĩ dòng Phanxicô trùng tu thêm vào năm 1555, vì nó đã bị bỏ bê mặc dù số lượng khách hành hương tăng lên.

The Franciscan friars renovated it further in 1555, as it had been neglected despite increased numbers of pilgrims.

57. Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.

Maybe death is my private monastery.

58. Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

The Priory failed in their sacred charge.

59. Nó có những cái... giống như tóc trên xúc tu.

He's got these hair-Iike things on its tentacles.

60. Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

Walker was supposed to plead the Fifth.

61. Hậu bối Phong Vu Tu, đặc biệt đến lĩnh giáo

I'm here to fight you to the death.

62. Gã Martell thì gảy con ruồi ra rồi tu hết.

The Martell plucks the fly out and swallows it whole.

63. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

Can I have the feeler here?

64. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

65. Du Long Kiếm chưa tu luyện xong đã vội xuất quan.

The Dragon still has to be worked on.

66. Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

67. Và nếu cứ tiếp tục, mất thêm một xúc tu nữa,

To continue, if I lose one more,

68. Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

Ollie, what the hell were those tentacles even attached to?

69. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULlET My only love sprung from my only hate!

70. Tác phẩm này dựa trên lời tường thuật của Martin xứ Pairis, tu viện trưởng Tu viện Pairis, và gồm cả cuộc vây hãm và cướp bóc thành Constantinopolis.

It was based on the account of Martin of Pairis, abbot of Pairis Abbey, and includes the siege and looting of Constantinople.

71. Ông là tu sĩ Phan Sinh đầu tiên làm Giáo hoàng.

He was the first Cistercian to become Pope.

72. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

Similes are the simplest figure of speech.

73. Những thành viên còn lại của Dòng Tu sẽ bị giết.

The Priory's few remaining members will be silenced.

74. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Drink out the bottle, you got a problem.

75. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

76. Tu-204 có hai cửa chính và 2 cửa thoát hiểm.

The Tu-204 has two main doors and 2 emergency doors; the Tu-214 has 3 doors and one emergency door.

77. Tu-104 - phiên bản đầu tiên, sức chứa 50 hành khách.

Data from: Tu-104 – initial version seating 50 passengers.

78. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

It was found impaled in the eye of a mendicant friar.

79. Anh chẳng giống tu sĩ tí nào vào tối hôm qua.

There was nothing ecclesiastical about you last night.

80. Thầy tu ở Gonzaga đã dạy anh rất nhiều phải không?

The Jesuits at Gonzaga taught you that much, didn't they?