1. Nguyên liệu nhập khẩu có giá thành cao, cộng với thiếu lao động và hậu quả tất yếu là lương cao, đồng nghĩa với nghề duy tu tàu trở nên không thể cạnh tranh.

The high cost of importing materials, combined with the shortage of labour and consequent high wages, meant the ship repair trade became uncompetitive.

2. • Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

• Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

3. • Xây dựng đường nông thôn kháng thiên tai tại các vùng nguy cơ, áp dụng các biện pháp tăng cường trong tất cả các khâu từ thiết kế kỹ thuật đến kiểm soát chất lượng và duy tu, bảo dưỡng;

* climate-proofing rural roads in the most vulnerable areas, through physical engineering design, construction quality control and maintenance;

4. Phụ trách một đội gồm 55 người chủ yếu là phụ nữ dân tộc Tày, Dao, Mông duy tu đường ở xã Nậm Đéc, chị Phùng Phá Sủi, dân tộc Phù Lá cũng xuống cùng bà con từ rất sớm để chỉ đạo công việc.

In charge of a team of 55 people—mostly Tay, Dao, and Mong women undertaking commune road maintenance in Nam Dec commune, Phung Pha Sui is present here very early to lead the work.

5. “Hiệu quả ban đầu thì chị thấy trước hết là các chị em trong các xã thôn bản là chị em nhận thấy việc duy tu là cần thiết cho giao thông đi lại cho chị em, phục vụ trước nhất là tại cộng đồng nơi chị em sinh sống, ” chị Trần Thị Khanh, phó chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Lào Cai nói.

"Regarding efficiency, I think at first the women realize that maintenance is necessary for commuting and serves the local communities that they live in," said Tran Thi Khanh, Vice President of Lao Cai Women's Union.