1. Một kết luận có ích làm sao!

Wow, that's really helpful.

2. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Highlight the benefits of using a reasoning approach.

3. Đối với nhiều người trong vòng chúng ta, chung qui lời kết luận thực tế duy nhất cho toàn cuộc thảo luận này là tiếp tục tìm kiếm [hạnh phúc] chỉ hoài công vô ích”.

For many of us, in the end, the only practical conclusion to be drawn from the whole discussion is that it is useless to continue the search.”

4. Thường xuyên bình luận cũng mang lại lợi ích.

2:10) There are also benefits from regularly making comments.

5. Chúc các Quý vị một buổi thảo luận hữu ích.

I look forward to a very productive dialogue.

6. Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

How do we benefit when we comment?

7. Lời bình luận của họ thật có ích biết bao!

How beneficial their comments were!

8. Luận tội là cơ hội duy nhất của chúng ta.

Impeachment is our only chance.

9. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

What Good Can Come From Discussing Religion?

10. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

How do we benefit from maintaining a good conscience?

11. Tại sao lý luận như thế có thể giúp ích cho bạn?

How can reasoning on that fact help you?

12. Mối quan tâm duy nhất của chúng tôi là lợi ích dành cho Katie.

Our only concern is Katie's welfare.

13. Niềm tin này bắt nguồn từ sự hoà quyện tư duy luận lý với tư duy thường nhật và tôn giáo.

That discernment in matters of faith is aroused and sustained by the Spirit of truth.

14. " Chúng ta là những đại diện chính đáng duy nhất cho lợi ích công cộng "

" We're the only legitimate representatives of the public interest. "

15. Cá nhân có nhiều khả năng duy trì thảo luận lý luận khi họ có một phần trong các kết quả.

Individuals are more likely to sustain deliberative reasoning when they have a stake in the outcomes.

16. Tư duy hoài nghi giúp xây dựng, hiểu, suy luận và nhận ra những lập luận hợp lý và không hợp lý.

Skeptical thinking allows people to construct, understand, reason, and recognize valid and invalid arguments.

17. Một vài đoạn văn ở đây được tìm thấy trong Thành duy thức luận.

One or more hearths were found in the inner house.

18. Điều này có thể có thêm lợi ích của việc tăng cường tư duy phê phán.

The power may exceptionally be used to increase sentence.

19. Một số lập luận cho rằng những gì các nhà khoa học làm hoàn toàn không phải là tư duy quy nạp nhưng là tư duy hồi quy (abductive reasoning - tư duy "thám tử"), hay là suy luận tới lời giải thích tốt nhất.

Some argue that what scientists do is not inductive reasoning at all but rather abductive reasoning, or inference to the best explanation.

20. Thảo luận lợi ích của phương pháp trực tiếp để bắt đầu các học hỏi.

(Paragraphs 6-8) Discuss the advantages of using a direct approach to start studies.

21. Không có một nguyên nhân duy nhất nào kết luận về động cơ hiếp dâm.

Thus I cannot report anything one way or another regarding The Rapture.

22. Ngược lại, Susanna đã viết vài tiểu luận giúp ích cho việc giáo dục trẻ em.

In contrast Susanna wrote several pieces that would be fundamental in the education of their children.

23. Thảo luận “Tiếp tục nhận được lợi ích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!”

Discuss “Continue Benefiting From The Watchtower and Awake!”

24. Nếu muốn cuộc thảo luận thực sự giúp ích người khác, bạn cần phải thực tế.

If your discussion is truly going to benefit the other person, you need to be realistic.

25. Các câu ngắn thường có lợi ích là làm cho phần kết luận được mạnh mẽ.

Often it will be found that short sentences are advantageous in giving force to the conclusion.

26. Nhưng sẽ thế nào nếu thay đổi tư duy của cả hai về tranh luận này?

But what if changed the way we think about these conversations?

27. Tuy nhiên, họ không phải là những người duy nhất hưởng được lợi ích của giao ước ấy.

Still, they are not the only ones to benefit from it.

28. Kết luận duy nhất của tôi là hắn chỉ có thể là 1 lãnh chúa Sith.

My only conclusion can be that it was a Sith lord.

29. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

If there is continuing interest, the benefits of the magazines may be discussed.

30. Bạn nhận được lợi ích khi đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

You benefited when cited scriptures were read and discussed.

31. Thảo luận về những đặc điểm của sách Hạnh phúc, cho thấy tại sao sách có ích.

Discuss features of the New World Translation, showing why it is superior to others.

32. □ Tại sao bàn luận về các vấn đề trong khuôn khổ gia đình là có lợi ích?

□ Why does it help to discuss problems within the family circle?

33. Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

Following the talk, the speaker invites the audience to make brief comments about aspects of the assigned reading that they found beneficial.

34. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.

35. Quyền lực đó không ngừng đẩy tư tưởng và sở thích đi theo chiều hướng duy vật, ích kỷ.

That force constantly pushes thoughts and inclinations in a materialistic, selfish direction.

36. Mời cử tọa bình luận làm thế nào có được lợi ích nhờ áp dụng lời khuyên này.

Invite audience to comment on how they have benefited from applying this counsel.

37. Thảo luận nội dung với cử tọa, nhấn mạnh những lợi ích đặc biệt của tạp chí này.

Discuss material with audience, stressing special benefits of the magazines.

38. Những lời bình luận nên tập trung vào lợi ích của việc áp dụng những gì đã học.

Comments should focus on the benefits of applying the things learned.

39. * Bình luận vắn tắt chúng ta sẽ được lợi ích như thế nào khi học sách Ê-sai.

* Briefly comment on how we stand to benefit from studying the book of Isaiah.

40. làm thế nào chúng tôi đi về việc đánh giá rằng đối số của Anderson? trong một cách nó đưa chúng ta trở lại vào các cuộc tranh luận chúng tôi đã có với utilitarianism sử dụng duy nhất, trong Tiện ích

Vivian you say that the tie, the bond, yes and also the time investment that's given by a mother, nine months cannot be compared to the man, you know going into a sperm bank

41. Emily là người duy nhất ở đây dường như là người hành động vì lợi ích tốt nhất của Daniel.

As far as I'm concerned, Emily is the only one here who seems to have Daniel's best interests at heart.

42. 18 Bạn nhận được nhiều lợi ích khi duy trì quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng.

18 Many benefits come to you when you maintain a Christlike view of greatness.

43. Chẳng phải đã có rất nhiều tranh luận về cái cách đặc biệt mà tôi tư duy sao?

Has there been a lot of discussion about the specific way I think?

44. Ông không thấy khó duy trì quan điểm của mình khi nó được trải rộng trước công luận sao?

Isn't it hard to sustain your vision when it flies so completely in the face of public opinion?

45. 14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

14 What, then, is the only reasonable, factual conclusion to which we must come?

46. Về khía cạnh nuôi dưỡng, các cuộc tranh luận thường cho rằng Nam tính không có một nguồn duy nhất.

On the nurture side of the debate, it is argued that masculinity does not have a single source.

47. Chuyện sẽ duy trì như vậy cho tới khi ông ta ngồi với tôi và thảo luận các điều kiện.

It will remain that way until he sits with me... and negotiates terms.

48. Nó miêu tả d'Alembert trên giường, tiến hành một cuộc tranh luận về triết học duy vật trong giấc ngủ.

It depicts d'Alembert ill in bed, conducting a debate on materialist philosophy in his sleep.

49. Ông kết luận rằng “chỉ duy nhất Đức Chúa Trời, Cha của Chúa Giê-su Ki-tô, là Đấng Tối Cao”.

He concluded that “the God and Father of Jesus Christ is alone the Supreme Being.”

50. Tôi là người duy nhất không đồng ý với những kết luận đó, và tôi còn bị chấn thương sọ não.

I was the only guy who disagreed with the facts and I had brain damage.

51. Các học giả Bengal hàng đầu tranh luận rằng tại sao Urdu không nên là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

Leading Bengali scholars argued why Urdu should not be the only state language.

52. 14 Có được thông tin đáng tin cậy không phải là thách đố duy nhất để đưa ra kết luận đúng.

14 Obtaining reliable facts is only one challenge to reaching good conclusions.

53. Friedman tranh luận rằng chính sách tự do của chính phủ là có ích hơn việc can thiệp vào nền kinh tế.

Friedman argued that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

54. Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

55. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

56. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

The thesis of physicalism is that the mind is part of the material (or physical) world.

57. Đối với báo cáo kết luận của những người đang thảo luận ở đây hành động của các anh trên tàu Alabama tương xứng với truyền thống tốt đẹp của Hải quân và lợi ích của Hoa Kỳ.

For the record, it is the conclusion of this panel that your actions aboard the Alabama were consistent with the best traditions of the navy and in the interests of the United States.

58. Vậy thì điều đó dường như là ích kỷ , không những hỏi cho miếng bánh đầu tiên, mà còn có thể là miếng bánh duy nhất không?

Now doesn’t that sound selfish, asking not just for the first piece, but possibly the only piece?

59. Tupolev kết luận rằng việc sắp xếp hợp lý hoá chỉ mang lại lợi ích tối thiểu trên những chiếc máy bay lớn và bay chậm.

Tupolev concluded that streamlining was minimally beneficial for large and slow aircraft.

60. Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

61. Bây giờ chúng ta hãy cùng thảo luận một số phương cách khác có thể giúp duy trì niềm vui phụng sự Đức Giê-hô-va.

Let us now discuss some other ways in which we can maintain our joy in Jehovah’s service.

62. Bài này thảo luận các nguyên tắc Kinh Thánh cho thấy cách người ta có thể kiểm soát thói quen nhằm mang lại lợi ích cho họ.

These articles discuss Bible principles that show how people can harness their habits for their benefit.

63. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

64. Bài tới sẽ bàn luận về các lợi ích của việc gia đình cùng sinh hoạt với nhau (Lu-ca 23:43; Khải-huyền 21:1-4).

The next article will discuss the benefits of doing things together as a family. —Luke 23:43; Revelation 21:1-4.

65. Chúng ta có liền kết luận rằng anh ấy là người duy vật, không đặt quyền lợi Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống hay không?

Should we automatically conclude that he is a materialist who is not putting Kingdom interests first in life?

66. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

In the frank and clear discussion recorded in chapter 44 of Isaiah’s prophetic book, how futile image worship is shown to be!

67. 5) Bất luận chúng ta sống ở nơi nào, chúng ta trông mong nơi Nước Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) No matter where we live, we look to God’s Kingdom as the only hope for humankind.

68. Tôi tăng góc nhìn, nhưng vẫn còn rất -- ích kỷ, ích kỷ, vị kỷ -- vâng, ích kỷ.

I raise the angle of vision, but it's still very -- selfish, selfish, egoiste -- yes, selfish.

69. Ông tham dự vào các cuộc tranh luận, ủng hộ những nhà cải cách và làm nản lòng những người muốn duy trì quan hệ với Rô-ma.

He intervened in religious disputes, supporting reformers to the disappointment of religious conservatives who desired to maintain the link with Rome.

70. Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

71. Tôi muốn trở lại và thảo luận tại sao chúng ta phải hướng về chính phủ của Đức Chúa Trời như là hy vọng duy nhất của chúng ta”.

I’d like to return and discuss why we must look to God’s government as our only hope.”

72. Tuy nhiên, kinh nghiệm hoạt động ở Afghanistan, và đặc biệt là trong Chiến dịch Medusa, thuyết phục được phục quân đội Canada về tính hữu ích của việc duy trì xe tăng.

However, operational experience in Afghanistan, and in particular during Operation Medusa, convinced the Canadian military of the usefulness of maintaining a tank fleet.

73. 19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

19 aEvery man seeking the interest of his bneighbor, and doing all things with an ceye single to the glory of God.

74. Cuốn sách Lẽ Thật Duy-Nhất Dẫn Đến Sự Sống Đời Đời, đóng bìa cứng, dày 192 trang, thảo-luận về vấn-đề này trong chương “Đức Chúa Trời là Ai?”.

The 192-page, hardbound book The Truth That Leads to Eternal Life discusses this matter in the chapter “Who Is God?”

75. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

76. Đó từng là trung tâm của tranh luận Bohr-Einstein, trong đó, họ nghĩ tìm cách làm sáng tỏ các nguyên lý cơ bản này bằng các thí nghiệm tư duy.

It was the central topic in the famous Bohr–Einstein debates, in which the two scientists attempted to clarify these fundamental principles by way of thought experiments.

77. Những lời giảng giải mâu thuẫn nhau có thể khiến người hay hoài nghi cho rằng tất cả là những cuộc tranh luận vô ích về điều mà người ta không biết.

The many contradictory explanations may lead the skeptic to see the whole matter as a futile debate about the unknown.

78. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* Based on what we have discussed, why was Jesus Christ the only one who could perform an infinite and eternal Atonement?

79. Một phần do kinh nghiệm chia sẻ, mặc dù dưới sự thống trị của Pháp, các luận cứ khác nhau xuất hiện để xác định "Đức" là một nhà nước duy nhất.

Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify "Germany" as a single state.

80. 11 Phim ảnh, sách báo, sân khấu, chương trình truyền hình—nhuốm đầy sự quảng cáo duy vật, ích kỷ, khiêu dâm—khuyến khích sự đeo đuổi những thú vui phóng túng và lố lăng.

11 Movies, books, plays, TV programs —peppered with materialistic, me-first, sexually oriented commercials— promote the pursuit of unrestrained and uninhibited pleasure.