1. Dasabuvir đã được phê duyệt để sử dụng y tế vào năm 2014.

Dasabuvir was approved for medical use in 2014.

2. Isoflurane đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1979.

Isoflurane was approved for medical use in the United States in 1979.

3. Imatinib đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2001.

Imatinib was approved for medical use in the United States in 2001.

4. Mesna đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1988.

Mesna was approved for medical use in the United States in 1988.

5. Budesonid /formoterol được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2006.

Budesonide/formoterol was approved for medical use in the United States in 2006.

6. Glucagon đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1960.

Glucagon was approved for medical use in the United States in 1960.

7. Clomifene đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1967.

Clomifene was approved for medical use in the United States in 1967.

8. Bevacizumab đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 2004.

Bevacizumab was approved for medical use in the United States in 2004.

9. Cyclophosphamide đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1959.

Cyclophosphamide was approved for medical use in the United States in 1959.

10. Viên thuốc kết hợp này đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1964.

This combination pill was approved for medical use in the United States in 1964.

11. Yttriaite-(Y), đã được phê duyệt như là một loại khoáng chất mới vào năm 2010, là dạng tồn tại tròng tự nhiên của yttria.

Yttriaite-(Y), approved as a new mineral species in 2010, is the natural form of yttria.

12. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

13. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

If the browser accepts the cookie, the cookie is stored on the browser.

14. Tổng thống Rutherford Birchard Hayes, người kế nhiệm ngày hôm sau, đã phê duyệt và chọn lấy đảo Bedloe y như Bartholdi đề nghị trước kia.

President Rutherford B. Hayes, who took office the following day, selected the Bedloe's Island site that Bartholdi had proposed.

15. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

If the browser accepts the cookie, the cookie is stored on the browser.

16. Các đầu đề tranh luận đã thông qua tại buổi hội thảo được chuyển sang các học viện khác để các học giả khác duyệt y.

Issues clarified at the sessions would be transmitted to other academies for other scholars to review.

17. Vào tháng 1 năm 2011, Hội đồng quản trị của Apple đã được phê duyệt nghỉ y tế thứ ba vắng mặt theo yêu cầu của Jobs.

In January 2011, Apple's board of directors approved a third medical leave of absence requested by Jobs.

18. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

2005 or 6, the censor board has censored 1, 600 films alone.

19. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

I'm gonna have to call this in.

20. Không ai kiểm duyệt được chúng.

There's no censor to stop them.

21. Trình duyệt hệ thống tập tin

Filesystem Browser

22. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Currently visible navigator tab

23. Sanchez trở nên nổi tiếng với blog của mình, Generación Y (Thế hệ Y), bất chấp sự kiểm duyệt tại Cuba, cô đã xuất bản blog bằng cách gửi e-mail đến bạn bè ở nước ngoài để họ đăng lên trực tuyến.

Sánchez is best known for her blog, Generación Y (Generation Y); which, despite censorship in Cuba, she is able to publish by e-mailing the blog entries to friends outside the country who then post them online.

24. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Change Browser & Identification

25. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

I grant building permits.

26. Những người duyệt lại là tín hữu:

Member reviewers:

27. Buổi kiểm duyệt của nữ hoàng là sao?

What is the Queen's review?

28. Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

We just got your warrants approved.

29. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Review the box “A Suggestion.”

30. Kiểm duyệt Internet Kiểm duyệt Internet theo quốc gia Phóng viên không biên giới ^ “March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'”.

Freedom of speech portal Internet censorship Internet censorship and surveillance by country Reporters Without Borders "March 12: 'World Day Against Cyber-Censorship'".

31. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

I no longer would be censored.

32. FS: 2000 bộ phim một năm. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

FS: 2,000 films a year. 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.

33. Chất hoạt diện phổi được phát hiện vào những năm 1950 và một phiên bản được sản xuất đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1990.

Pulmonary surfactant was discovered in the 1950s and a manufactured version was approved for medical use in the United States in 1990.

34. Vào trình duyệt xem lịch sử tìm kiếm.

In your web browser for search history.

35. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Move backwards one step in the closed tabs history

36. Mục đích không phải chỉ là kiểm duyệt thôi.

That's not only to censor you.

37. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Learn more about moderating comments.

38. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

Move forward one step in the browsing history

39. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring review a manuscript late at night.

40. Một số bài báo tạp chí y học được bình duyệt coi ELF là "các từ trường (MF) tần số cực kỳ thấp (ELF)" với tần số 50 Hz và 50–80 Hz.

Some medical peer reviewed journal articles refer to ELF in the context of "extremely low frequency (ELF) magnetic fields (MF)" with frequencies of 50 Hz and 50–80 Hz.

41. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

About the ad approval process

42. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10, review special guard of police.

43. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

It's about how you got the browser.

44. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

45. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters are doing their review next week.

46. Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

Configure the history sidebar

47. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

It funny because you are so clearly very classy.

48. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

49. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Language was proposed, reviewed, and revised.

50. Tạp chí y khoa Anh The Lancet đề nghị: “Có lẽ đã đến lúc chúng ta duyệt kỹ lại định nghĩa cổ truyền tuổi già là như thế nào, ít nhất là trong các nước tân tiến”.

“Perhaps the time has come to revise upwards the traditional definition of what constitutes old age, at least in developed countries,” recommends the British medical journal The Lancet.

51. 15 phút: Duyệt lại sách báo mời nhận cho tháng 11.

15 min: Review Literature Offer for November.

52. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Only administrators can moderate comments.

53. 15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

15 min: Review Literature Offer for September.

54. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Review the Bible study activity locally.

55. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

On desktop using the Google Chrome browser

56. 13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

13 min: Review Literature Offer for October.

57. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

To specify an ad that will fit any browser size, map an ad size to the [0, 0] browser size.

58. Điều người dân mong muốn là cô bé không bị kiểm duyệt.

It was the expectation of the citizens that she would not be censored.

59. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

For example, the site adds a page to the browser history.

60. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Your network administrator can turn off browsing history.

61. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Of course there will be a day to revise things,

62. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

He writes in a way not to provoke the censor.

63. RTCDataChannel cho phép trình duyệt chia sẻ dữ liệu peer-to-peer.

RTCDataChannel allows bidirectional communication of arbitrary data between peers.

64. Trong một dự án được những lãnh đạo cao nhất phê duyệt.

In a program sanctioned by the highest levels of government.

65. Kiểm duyệt tại Cuba cũng là trung tâm của những chỉ trích.

Censorship in Cuba has also been at the center of complaints.

66. Duyệt qua hoặc tìm kiếm quảng cáo bạn muốn sử dụng lại.

Browse or search for the creative you want to reuse.

67. Các phép lạ xuất để Ban y tế ở Rome vào ngày 10 tháng 9 năm 2015 và đã được phê duyệt và các nhà thần học cũng đã thông qua phép lạ vào ngày 03 tháng 11 năm 2015.

The miracle proceeded to the Medical Board in Rome on 10 September 2015 and was approved and theologians also approved the miracle on 3 November 2015.

68. 15 phút: Duyệt lại sách báo dùng để mời nhận trong tháng 7.

15 min: Review literature offer for July.

69. hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

Watch the real theatrical version and then come back and watch this one.

70. Ở những nước mà các nhà kiểm duyệt ngần ngại trước cảnh máu me cực đoan, bộ phim ban đầu bị cấm hoặc kiểm duyệt trước khi bị cắt giảm nặng nề.

In countries where the censors balked at the extreme gore, the film was initially banned or left unrated before being heavily cut.

71. Nhấp vào lớp phủ này sẽ mở trình duyệt điều hướng đến URL đích.

Clicking this overlay will open up a browser navigating to the destination URL.

72. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

The moderator won’t get a notification that you’ve added them.

73. 1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

74. Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

75. Google Ad Manager hỗ trợ các trình duyệt được liệt kê bên dưới.

Google Ad Manager supports the browsers listed below.

76. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

The Chromebook may have guest browsing turned off.

77. Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

I reviewed the budget, and decided to cut costs.

78. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Click this button to move backwards one step in the browsing history

79. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Click this button to move forward one step in the browsing history

80. Hayes phê chuẩn phê duyệt FDA của aspartame để sử dụng cho hàng khô.

Hayes approved the use of aspartame in dry foods.