1. Thật không ngờ chúng còn du đãng hơn tụi tôi!

What kind of kung fu was that?

2. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Whores, skunk-pussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies.

3. Roberto nghĩ đó là bọn du đãng đã tìm cách giật tiền hôm nọ đó sếp.

Roberto thinks they were the gangbangers that tried to hijack the drop, boss.

4. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

I passed by a group of young hooligans who recognized me and began shouting.

5. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Consider also the case of a former gang member, street brawler, and vandal.

6. Dâm đãng?

Lechery?

7. Đồ dâm đãng.

You bitch.

8. Ta đãng trí quá.

Oh, how forgetful of me.

9. Sự phóng đãng của ta.

My debauchery.

10. Em bị đãng trí... huh!

I suffer from short-term memory-

11. Phải, nàng đẹp và dâm đãng!

Yeah, it's nice and it's dirty!

12. Không thể ra nơi thoáng đãng.

I can't stay in the open.

13. Vì tao là Stifmeister dâm đãng.

Because I'm the fucking Stifmeister.

14. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Oh, you sexy bitch.

15. Tôi bị đãng trí, đúng rồi.

That's the one thing I can remember.

16. Anh đâu có bảo em dâm đãng!

I'm not calling you a slut!

17. Ta sẽ giết ngươi, đồ dâm đãng!

I'll kill you, bitch!

18. Mọi người nghĩ tôi dâm đãng hả?

People thought I was a dirty skank?

19. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Randy professor, naughty student.

20. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Fuck your pervertido husband.

21. Suốt ngày bị người khác nói dâm đãng

People say she's horny and hungry.

22. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

High and dry, clear and dark.

23. Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

I should've left you at home.

24. Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

You've implied I'm a slut.

25. Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

Let's see, you're not the only one slipping a notch.

26. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Notorious and public lechery...

27. Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

Since it stopped raining, the sky seems clearer.

28. Mà gặp đúng loại dâm đãng như Yoyo thì

And you got super difficult client Yoyo.

29. Hãy nhìn cái mặt, hoang dại, phóng đãng, xấu xa.

Look at that face, ravaged, dissipated, evil.

30. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

A bastard by some tavern slut.

31. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Actually, I've... had rather a lot of lustful thoughts.

32. Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

The clear night skies were so beautiful on the prairie.

33. Trừ phi nó là cây sồi dâm đãng ở ngoại ô Portland.

Unless it's that slutty oak outside Portland.

34. Đi đi, nếu không tôi sẽ đánh bà, đồ dâm đãng!

Move or I'll hit you, you slut!

35. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

36. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

37. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

I can't bear this lightness, this freedom.

38. Thỉnh thoảng hắn tới đó để gặp một người đàn bà dâm đãng.

He goes there from time to time to see a lewd woman.

39. Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.

The atmosphere clears up to allow more sunlight to reach the ground.

40. Hey, cô không nên nói tôi chỉ là một ông chú dâm đãng...

I'm not just a wanker.

41. Tôi ăn chơi phóng đãng và tiệc tùng liên miên ở các hộp đêm.

I lived an immoral life and spent a lot of time partying in the club scene.

42. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

/ Silhouette, murdered... /... a victim of her / own indecent lifestyle.

43. Vị khách lơ đãng kề cái ly rỗng vào miệng rồi lại đặt nó xuống .

The visitor absentmindedly put his empty glass to his lips and then set it down again .

44. Vậy, người ta thường để tâm trí lãng đãng ở một mức độ thường xuyên nào?

Well, how often do people's minds wander?

45. Trời lạnh và quang đãng - mặt trời vẫn chưa lên trong vòng một tiếng đồng hồ .

It is cold and bright - the sun has not been up for an hour yet .

46. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

This town is filled with thieves and cheats.

47. Vậy cậu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, hay muốn nghe phiên bản dâm đãng của Joey?

Do you want what happened, or Joey's lewd version?

48. Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

The church has been controlled for centuries by the corrupt, the lavish, the lecherous.

49. Chúng ta cần nhân chứng cho kẻ dâm đãng này, cho tội gian dâm- - publico habet concubinem.

We need evidence of lechery, fornication- - publico habet concubinem.

50. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

So, the mobster's good to go?

51. Vậy sao cô lại nhớ được là cô có một gia đình trong khi cô bị đãng trí?

How can you remember your family if you have short-term memory loss?

52. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Yes, he's over there talking to that lustful little countess.

53. Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

It is travel in time, travel on time.

54. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

55. Tôi cho đó là do đãng trí, nhưng thời gian trôi đi mà không thấy cô bé về.

I took it to be forgetfulness, but the hours passed, and she didn't return.

56. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

In this proverb, the wayward person is portrayed as “a strange woman” —a prostitute.

57. Du khách thường muốn đi du lịch đến các khu vực lân cận.

Travellers often want to take trips to nearby areas.

58. Từ khi còn trẻ, ông được kể là ngạo mạn và phóng đãng, đầy ngờ vực và ghen tị.

From his youth, he is said to have been arrogant and dissolute, full of mistrust and envy.

59. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

60. Chu du ư?

Gallivanting?

61. Đi du lịch.

We're going on a trip.

62. Khách du lịch.

Tourists.

63. Du lịch sinh thái là một động lực thúc đẩy du khách tới Tuvalu.

Ecotourism is a motivation of travellers to Tuvalu.

64. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

65. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

66. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

I had long hair, was selling drugs, and was hanging around with a bunch of hoodlums.

67. Hướng dẫn du lịch.

Travel guide.

68. Tôi đi du ngoạn.

I travelled.

69. Giọng du dương đấy.

She's got the lilt.

70. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

71. Tất cả du khách phải xin thẻ du khách tại cửa khẩu (USD 10).

All visitors must obtain a tourist card upon arrival (USD 10).

72. Hắn chỉ mỉm cười và nói: Tôi là gái hoang dâm đãng và hắn sẽ gặp lại tại chỗ làm.

He just smiled and said I was a real wild woman and he would see me at work.

73. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (a) What led one young man to become involved with an immoral woman?

74. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

75. Các ngôi mộ tập thể trên đảo Chết cũng thu hút du khách du lịch.

The mass graves on the Isle of the Dead also attract visitors.

76. Bậc thầy du học

Godfather of students

77. Ngao du một chút.

Ramble a bit.

78. Du ngoạn nhân gian?

Travel around the world?

79. Du hành thời gian?

Time travel, huh?

80. dân du cư mà.

I told you, pal, she's a nomad.