1. Lại đây, và dỏng tai ra mà nghe.

Come over here, and open your lug-holes.

2. Ngươi dỏng tai mà chẳng lắng nghe.

You open your ears, but you do not listen.

3. Mình chỉ biết ngồi đó mà dỏng tai nghe.

I usually sit and just listen to them talk.

4. Các khu vực Gwangbok-dong, Nampo-dong và Jungang-dong tạo thành khu kinh doanh trung tâm cũ.

The Gwangbok-dong, Nampo-dong, and Jungang-dong areas form the old central business district.

5. Dong Soo

East show

6. Dong-su!

Dong-su!

7. Chang co hanh vi so hai doi voi dong tinh nao o dong vat.

There was no homophobic behaviour found among animals.

8. Park Dong-Hyeok.

Park Dong-hyuk!

9. Go Dong, đi thôi

Go Dong, lets go.

10. " Nghe tiếng chuông, ding dong. "

" Hear the bell, ding dong. "

11. Từ ngày 30 tháng 6 năm 2008, Suyu-4 dong trước đây được đổi thành dong hành chính.

From June 30 of 2008, Former Suyu-4 dong is changed to the administrative dong.

12. Tên khốn Gil Dong đó.

That damned Gil Dong.

13. Trông mặt mà bắt hình dong

Judging by Appearance

14. Dobong-gu bao gồm 4 dong.

Dobong-gu is composed of four dong.

15. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

16. Nhìn mặt bắt hình dong hả?

Judging by the cover are we?

17. Hình như là Daeji-dong, Golden Palace.

I heard she moved into the Golden Palace ( apartment ), in Daechi-dong?

18. Deokjin-gu được chia thành 15 phường (dong).

Deokjin-gu is divided into 15 neighbourhoods (dong).

19. Anh Dong Gu chăm chỉ thật đấy!

Dong-gu, you are so diligent.

20. Đừng trông mặt mà bắt hình dong.

Don't judge a book by its cover.

21. Anh tên là Park Dong-Hyeok phải không?

Park Dong-hyuk, you say?

22. 31 tháng 12: Mở cửa Ga Jung-dong.

December 31: Jung-dong Station is opened.

23. Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

Sea-June has made it

24. Tôi không muốn xem mặt bắt hình dong.

I don't want to prejudge people.

25. Hình ảnh và đạo diễn SHIN Dong- yup

Screenplay & amp; Director SHlN Dong- yup

26. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

In the case of homosexuals it's the same, but I don't completely agree with the way they speak out.

27. Một công ty với 40 công nhân chuyên bán cá khô, đồ tạp hóa và mì sợi ở Su-dong (bây giờ là Ingyo-dong).

Samsung started out as a small trading company with forty employees located in Su-dong (now Ingyo-dong).

28. Hết Gil Dong rồi giờ đến hắc y nhân...

Gil Dong and now the man in black...

29. Đây là đạo diễn hình ảnh Kim Dong Hoon.

Filming director, Kim Dong Woon.

30. Không, tôi không nhìn mặt mà bắt hình dong đâu.

No, your eyes are bigger than your pocket.

31. Asiana Airlines có trụ sở chính, Asiana Town, ở Osoe-dong.

Asiana Airlines maintains its headquarters, Asiana Town, in Osoe-dong.

32. Ngoài ra còn có bốn khu vực mua sắm đáng chú ý: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga ở Jangjeon-dong và Centum City ở Haeundae-gu.

There are also four substantial shopping areas of note: Seomyeon, Gwangbok-dong, Busan Daehak-ga in Jangjeon-dong, and Centum City in Haeundae-gu.

33. Ta luôn mơ ước được đến Liao Dong cùng ngươi săn bắn

I dreamt of hunting through the Liao Dong plains with you.

34. Hình ảnh của bạn sẽ thong dong đi qua Đại Tây Dương.

Your picture will be winging its way over the Atlantic.

35. Công ty đã chuyển văn phòng đến Cheongdam-dong vào năm 2012.

The company moved their offices to Cheongdam-dong in 2012.

36. Dae Dong Je Dae Dong Je là một lễ hội đại học tổ chức vào tuần thứ tư của tháng 5 hàng năm để chào mừng sinh nhật của trường đại học.

Dae Dong Je Dae Dong Je is a university-wide festival held during the fourth week of May every year to celebrate the university’s birthday.

37. Hội Mộ Dong Thùy bạn tương Địch Chiêu cứu ngộ Lao Chi dẫn hoàn.

Walsura sarawakensis Walsura trichostemon Miq.

38. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

39. Ở Hàn Quốc, Daechi-dong được gọi là ‘Mecca của giáo dục tư nhân’.

In Korea, Daechi-dong is called the ‘Mecca of private education’.

40. Chúng tôi cũng nghi ngờ Choi Dong Hen có liên quan đến vụ án này.

We suspect Choi is connected to the murder.

41. Chỉ cần ra Cheongdam-dong, thì những người giống tôi xếp hàng dài dằng dặc.

Cheongdam-dong is full of women who resemble me.

42. Dongcheon-dong là một trong những làng nông nghiệp Mumun đáng kể đã được khai quật.

Dongcheon-dong is one of the substantial Mumun agricultural villages that have been excavated.

43. Loài điển hình , A. oshimai, được đặt tên bởi Dong Zhiming và Azuma vào năm 1997.

The type species, A. oshimai, was named by Dong Zhiming and Azuma in 1997.

44. Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

45. The Show được phát sóng từ SBS Prism Tower ở Sangam-dong, Seoul, Hàn Quốc.

It airs live every Tuesday and is broadcast from the SBS Prism Tower in Sangam-dong, Seoul, South Korea.

46. Dong-Wook sẽ không cho mình làm việc này đâu vì nó rất là mệt.

Dong-wook wouldn't let me do this because it's tiring.

47. Chúng tôi nghe nói anh đã làm một việc vĩ đại ở sông Nak-dong

We heard you did a great job at Nakdong River.

48. Hãy dùng dong buồm trên con sóng của tự do thay vì bị nó vùi dập.

Let us sail on the tide of freedom instead of being drowned by it.

49. Mỏ vàng đầu tiên tại Taeyu-dong đã được một công ty Pháp mở vào năm 1896.

The first gold mine there was opened in Taeyu-dong in 1896 by a French concern.

50. Cô đóng vai Ji trong bộ phim hành động thời kỳ Chiến binh Baek Dong-soo.

She played Ji in the period action series Warrior Baek Dong-soo.

51. O mot so nuoc ti le chap nhan dong tinh luyen ai chi vao khoang 2%.

Acceptance of homosexuality is as low as two percent in some countries.

52. Nam ngoai co khoang 800- 1000 giao sy do thai; toi khong biet chinh xac la chi o Hoa Ky thoi hay la tren toan the gioi; phat bieu rang dong tinh luyen ai la nguyen nhan cua dong dat o Haiti

Last year between 800 and 1000 rabbis; I don't know if only in the USA or worldwide; said that homosexuals are to blame for the earthquake in Haiti.

53. Nó nằm ở Sangbong-dong, Jungnang-gu, và là ga cuối phía Tây de facto của Tuyến Gyeongchun.

It is located in Sangbong-dong, Jungnang-gu, and is the western de facto terminus of Gyeongchun Line.

54. Tên nhà ga này xuất phát từ vị trí của nó trong Guro 1 (phát âm il)-dong.

The name of this station comes from its location within Guro 1 (pronounced il)-dong.

55. Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

56. Kim Dong-sub – Thông tin tại kleague.com Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (tiếng Nhật)

Kim Dong-sub at J.League (in Japanese) Profile at Korean Football Association Profile at Yahoo.co.jp (in Japanese)

57. Giờ cháu đã thất vọng với Gil Dong rồi, cháu nên đi tìm hắc y nhân đi.

Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.

58. Ngày 12 tháng 8, Bắc Hàn gây sức ép P’ohang-dong và cũng đe dọa Phi trường Yonil.

By August 12, the 5th Division had pressed to Pohang-dong and also threatened Yonil Airfield.

59. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Well, if I wear it, then it will be on the markets soon.

60. "Cục cảnh sát quốc gia Hàn Quốc, Uiju-ro 91(Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

"Korean National Police Agency, Uiju-ro 91 (Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

61. All Nippon Airways điều hành Văn phòng Seoul ở phòng 1501 tầng 15 của Center Building ở Sogong-dong.

All Nippon Airways operates the Seoul Office in Room 1501 on the 15th floor of the Center Building in Sogong-dong.

62. Ngày 23 - ngày 27 tháng 1: Trại Dong Ruk và San Ro bị pháo kích, 18 thường dân thiệt mạng.

23–27 January: Dong Ruk and San Ro camps shelled, 18 civilians were killed.

63. Kim Dong-joo - Jang Gil Ja Gil Ja là mẹ của Chan Woo và là chủ của một quán gà rán.

Kim Dong-joo - Jang Gil-ja Gil-ja is Chan-woo's mother and proprietress of a chicken restaurant.

64. Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

65. Lee Dong-gun trong vai Seo In-woo (37 tuổi) Quản lý đội ngũ lập kế hoạch và vận hành sân bay.

Lee Dong-gun as Seo In-woo (37 years old) Team manager of Airport Planning and Operation.

66. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2008. ^ Tokyo Tower English, NOPPONs' Secret ^ Dong, Bamboo (ngày 17 tháng 9 năm 2007).

Tokyo Tower English Archived 10 April 2008 at the Wayback Machine, NOPPONs' Secret Dong, Bamboo (17 September 2007).

67. Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.

Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America.

68. Vào ngày 1 tháng 10 năm 1973, nó trở thành một trong 26 dong (phường) của quận Gangnam hoặc Gangnam-gu.

On October 1, 1973, it became one of the 26 dong (neighborhoods) of the Gangnam District or Gangnam-gu.

69. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.

70. Họ cho rằng Kang Ho-dong đã phát ngôn những lời báng bổ "XX-bitch" ở một trong các cảnh phim.

It was said that Kang Ho-dong had uttered the profanity "XX-bitch" in one of the scenes.

71. Lối thoát 1: Hội của quận Gyeyang gu, Văn phòng thị trấn của Jakjeon 2 dong, Tổng công ty ngân hàng Woori.

Exit 1 : Assembly of Gyeyang gu district, Town office of Jakjeon 2 dong, Woori Bank Corporation.

72. Thành phố cũng phát triển đến ngôi làng lân cận là Onyang-dong, cũng được biết đến với các suối nước nóng.

Asan has grown into the neighboring village, Onyang-dong, which is also known for its hot springs.

73. Phát sóng: 30 tháng 5 năm 2004 – 1 tháng 8 năm 2004 Diễn viên: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

Aired: May 30, 2004 – August 1, 2004 Starring: Kang Ho-dong, Lee Hwi-jae Medical Non-Fiction!

74. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

75. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2014. ^ “Skull and Haha continued to perform with Hyung Dong and Dae Jun on Music Core”.

"Skull and Haha continued to perform with Hyung Dong and Dae Jun on Music Core".

76. Vào tháng 12 năm 2012, khu vực được chọn làm bối cảnh cho bộ phim truyền hình cuối tuần của SBS, Cheongdam-dong Alice.

In December 2012, the area was the setting for SBS weekend drama series, Cheongdam-dong Alice.

77. Insa-dong là một con phố hẹp cũng được biết đến với những cửa hàng đồ cũ, phòng trưng bày nghệ thuật truyền thống.

Insa-dong, a narrow street is also known for its antique stores, traditional teahouses art galleries.

78. Tàu Anh từ đây dong buồm đi tới mọi biên giới xa xôi của đế chế, đi khắp năm châu bốn biển của địa cầu.

British ships set sail from here to the outer limits of our empire, navigating the five oceans and four corners of our world.

79. Đây cũng là nơi các bộ phim truyền hình lịch sử khác như Dong Yi, The Moon Embracing the Sun và Queen Seondeok cũng được quay .

Several historical period drama series like Moon Embracing the Sun, Dong Yi and Queen Seondeok were shot there.

80. Ở phía Bắc, Kijŏng-dong có nhiều tòa nhà và căn hộ nhiều lớp sơn rực rỡ, sơn rực rỡ chiếu sáng bằng đèn điện.

In the North, Kijŏng-dong features a number of brightly painted, poured-concrete multi-story buildings and apartments with electric lighting.