1. Diệu kế

Brilliant.

2. Đó quả là một thiết kế kỳ diệu.

It is indeed a marvel of design.

3. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

The Aorta—A Wonder of Design

4. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 Making Good Use of a Powerful Video

5. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Your nose also manifests marvelous design.

6. Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.

Truly, the aorta is a miracle of design!

7. Nhưng một kỹ sư xem nó là một thiết kế kỳ diệu.

But an engineer sees it as a marvel of design.

8. Kế hoạch của Đức Chúa Cha của chúng ta thật là kỳ diệu.

Our Father’s plan is marvelous.

9. Làm ơn hãy nói với tôi rằng anh đã có một kế hoạch tuyệt diệu.

Please tell me you have a brilliant plan.

10. Thật là đẹp đẽ vì dù sao, đó là khoảnh khắc tuyệt diệu của thiết kế.

It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.

11. Tôi rất thích sự kì diệu, trong thiết kế như một động lực để đặt nghi vấn.

I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

12. Họ thảo kế hoạch cho hầu hết công việc sáng tạo tuyệt diệu nhất trong đời mình.

They made plans for the most wonderful creation of their lives.

13. Vậy, “cỗ máy sinh học” hết sức phức tạp với thiết kế kỳ diệu này do đâu mà có?

* How did this biological machine of mind-boggling complexity and superb structure come to be?

14. Họ đã nói cho cô biết mình người thừa kế ngai vàng của một vương quốc huyền diệu, Manjipoor.

He informs her she is the heir to the throne of the magical Indian kingdom of Manjipoor.

15. Quá trình kỳ diệu này rõ ràng đã được thiết kế bởi một đấng muốn chúng ta sống khỏe mạnh.

This marvelous process was clearly designed by someone who wants us to be healthy.

16. Khi xem xét mọi sự diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế”.

When I consider the beauty of it all, I’m convinced that life was designed by God.”

17. Khi xem xét mọi điều diệu kỳ này, tôi tin chắc rằng sự sống là do Đức Chúa Trời thiết kế.

When I consider the beauty of it all, I’m convinced that life was designed by God.

18. Các nhà khoa học ngày nay biết được những điều này được thiết kế một cách tuyệt diệu như thế nào.

Scientists are now learning how wonderfully designed these are.

19. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

20. Kế đó, Chúa Giê-su dạy bà lẽ thật tuyệt diệu về ‘nước văng ra, ban cho sự sống đời đời’.

Jesus went on to teach her a marvelous truth about the ‘water that bubbles up to impart everlasting life.’

21. Tôi làm chứng về kế hoạch kỳ diệu của Cha Thiên Thượng đã ban cho hôn nhân vĩnh cửu và tuyệt vời.

I bear testimony of the marvelous plan of our loving Heavenly Father, which provides for eternal, wondrous marriage.

22. Khi bạn trang hoàng thế giới với một trí óc đầy hứng thú với thiết kế, thế giới sẽ trở lên kỳ diệu.

When you decode the world with design intent in mind, the world becomes kind of magical.

23. Hơn nữa, khi xem dưới kính hiển vi, chúng ta thấy ‘các bộ máy’ trong các tế bào được thiết kế cách kỳ diệu.

Also, at the microscopic level, we see marvelously designed ‘machines’ within cells.

24. Thật tuyệt diệu!

That's stupendous!

25. Từ trường và bầu khí quyển của trái đất quả là hai thiết kế kỳ diệu mà người ta vẫn chưa hiểu tường tận.

Earth’s atmosphere and magnetic field truly are marvels of design that are still not fully understood.

26. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Absolutely marvelous.

27. Nó huyền diệu lắm

It's magical.

28. Sự thiết kế của gò mối kỳ diệu đến nỗi các kiến trúc sư đã dùng kỹ thuật tương tự để xây một tòa nhà ở Zimbabwe.

So impressive is the design of the termite mound that a similar technology was employed by the architects of an office building in Zimbabwe.

29. Chuyện kỳ diệu xảy ra?

Good'odd goings-on'?

30. Thiên nhiên thật kỳ diệu

It's a miracle of nature!

31. Kem dưỡng da thần diệu.

It's the Miracle Wax!

32. Và nụ cười tuyệt diệu.

And a terrific smile.

33. Thiên nhiên thật kỳ diệu.

Nature is truly wonderful.

34. Anh là tay diệu thủ?

You're the scrounger.

35. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

What ‘wonderful thing’ is promised?

36. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

What a wonderful promise!

37. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

The Miracle That Is the Ostrich Egg

38. Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

It's gonna be a magical night.

39. Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

It's fantastic, isn't it?

40. Hãy nhìn những chú đà điểu kỳ diệu.

Behold the mighty ostrich!

41. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

The Amazing Arctic Tern

42. Đường lên đó xa xăm diệu vợi quá.

Sure looks like a long ways up there.

43. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

They are across the mountains, far away...

44. Không ngờ anh lại thần cơ diệu toán

You're really three moves ahead of everyone

45. Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

The Scientifically Wonderful World of Science.

46. Và chuối thì vô cùng tuyệt diệu: D

And banana are fantastic.

47. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

The Miraculous Power of Prayer

48. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Ah, marvelous computers!

49. Những điều tuyệt diệu không ai đếm xuể.

Wonderful things that cannot be counted.

50. Cuốn sách có sức thuyết phục kỳ diệu.

The book is wonderfully convincing.

51. Mọi người đang khát khao điều kỳ diệu

People are starving for any kind of miracle.

52. 14 Đức Chúa Trời huyền diệu này là ai?

14 Who is this wonderful God?

53. Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

Just believe in the magic of Christmas.

54. Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

Everything isn't perfect or magical?

55. Hệ thống miễn nhiễm kỳ diệu như thế nào?

How is our immune system a marvel?

56. Nếu vậy, bạn có một đặc ân huyền diệu.

If so, you have a wonderful privilege.

57. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

And an astonishing miracle took place!

58. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

Carbon truly is a wonder element!

59. 8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

8 The Amazing Arctic Tern

60. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

The Marvels of the Circulatory System

61. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

The Splendor of Jehovah’s Creation

62. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

The giraffe’s neck is also a marvel of design.

63. Tại đó, họ chứng kiến một khải tượng kỳ diệu.

While there, they saw a remarkable vision.

64. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Why is sexual reproduction remarkable?

65. Nếu mình hôn Jake... Sự kỳ diệu sẽ trở về.

If I kiss Jake... it's hello, fabulous carefree life.

66. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

What a flash of light that was!

67. Mạt tướng vô năng, thừa tướng thần cơ diệu toán

Prime Minister your prescience is humbling!

68. Thật là một Đức Chúa Trời huyền diệu làm sao!

What a wonderful God!

69. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magical lesions, which appear out of nowhere.

70. Cuộc Hành Trình Kỳ Diệu Trở Về Nhà của Các Em

Your Wonderful Journey Home

71. Tôi cần đem cái điều kỳ diệu đó cho nhà đài.

Now, I need to take that magic and get it to the record company.

72. Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

This has been a wonderful closing session.

73. Hassi-270 hiện được hiểu là một đồng vị có hạt nhân méo kỳ diệu hai mặt, với các con số kỳ diệu méo 108 và 162.

Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers Z = 108 and N = 162.

74. Chúng ta chia sẻ toàn bộ Wikihouse với giấy phép Sáng chế Phổ biến và nay điều vừa mới diễn ra là các nhóm thiết kế trên khắp thế giới đang bắt đầu lấy các thiết kế, dùng chúng, truy cập và ráp chúng lại với nhau, và nó thật kỳ diệu.

We shared the whole of WikiHouse under a Creative Commons license, and now what's just beginning to happen is that groups around the world are beginning to take it and use it and hack it and tinker with it, and it's amazing.

75. Trước sự thiết kế đầy khôn ngoan như thế, nhiều người có cùng cảm nghĩ với một người viết Kinh Thánh: “Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ”.—Thi thiên 139:14.

The wisdom seen in such design moves many to agree with the Bible writer who said: “I praise you because in an awe-inspiring way I am wonderfully made.” —Psalm 139:14.

76. Các trẻ nhỏ có một khuynh hướng học hỏi kỳ diệu.

Little children have a marvelous disposition to learn.

77. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!

78. Tảng ong quả là một công trình kiến trúc kỳ diệu.

The comb is thus a marvel of engineering.

79. Hy vọng tuyệt diệu trong sách Khải-huyền vẫn sống động!

The Wonderful Apocalypse Hope Is Still Alive!

80. Khi đến nơi, chúng tôi có một cuộc thăm viếng tuyệt diệu.

Once there, we had a wonderful visit.