1. Tôi không diễn tả được.

I can't describe it.

2. Em diễn tả thử xem.

Describe it.

3. Tôi không thể diễn tả được.

Well, I can't prescribe myself, can I?

4. Hơn cả sự diễn tả của lịch sử

More so than history describes.

5. Tôi không có từ gì để diễn tả.

I don't have a metaphor.

6. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Again, I can't express how sorry I am.

7. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

What rhymes with battlefield clamp?

8. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

By which I mean utterly terrifying.

9. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

I cannot describe how I felt.

10. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Is this the right interpretation of evolutionary theory?

11. Bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

In which language did you describe the above?

12. Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

Paul described this as “a mock humility.”

13. Như Kinh Thánh diễn tả, ‘các mưu-mô người mất đi’.

As the Bible expresses it, ‘his thoughts had perished.’

14. Trong khi điều này ở đây diễn tả một đoạn văn.

While this over here is representing a chunk of text.

15. Các chị em sẽ diễn tả mạch lạc đức tin của mình không?

Will you articulate your faith?

16. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

One line of evidence pertains to consistency of expression.

17. Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

How does one show an inner action on the stage?

18. Tâm hồng chúng tôi kết hợp theo cách mà tôi không thể diễn tả

Our souls were connected in this way, I can't describe it.

19. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

How can one learn to use descriptive gestures?

20. Ông ấy nói lên những điều tôi cảm nhận nhưng không thể diễn tả.

He says what I feel but can't express.

21. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

22. Tôi nói với họ rằng kẹo của cô ngon không thể diễn tả được.

I told them your candy was absolutely indescribable.

23. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

(Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?

24. (b) Sách Châm-ngôn diễn tả giá trị của sự khôn ngoan như thế nào?

(b) How does Proverbs describe the value of wisdom?

25. Thật khó để diễn tả điều đó có ý nghĩa với tôi biết bao nhiêu.

It is hard to express how much that means to me.

26. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

This well describes the popular view of guardian angels.

27. 12 Châm-ngôn đoạn 31 diễn tả người vợ tài-đức, được chồng tin-cậy.

12 The capable wife described in Proverbs 31 was trusted by her husband.

28. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

I knows how it feels, but-but I just don't know how to describe it.

29. Ngôn từ không thể diễn tả hết, để tôi kể nghe điều tôi thường làm.

Words no longer say it; let me tell you what I always do.

30. Các học giả thường công nhận cách diễn tả này nghĩa là ba kỳ rưỡi.

Scholars generally recognize this to mean three and a half times.

31. Khi tâm trí bà nghĩ đến những từ diễn tả nỗi đau, môi bà mấp máy.

Her lips quivered as she mentally formed the words to express her pain.

32. □ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?

□ What Scriptural examples of faith did Paul bring to life?

33. Những nhà văn Mỹ cũng diễn tả những mộng tưởng vỡ tan theo sau chiến tranh.

American writers also expressed the disillusionment following upon the war.

34. Môi bà mấp máy khi tâm trí bà nghĩ đến những từ diễn tả nỗi đau.

Her lips quivered as she mentally formed the words to express her pain.

35. * Lời thề và giao ước của Chức Tư Tế được diễn tả, GLGƯ 84:33–42.

* The oath and covenant of the priesthood is described, D&C 84:33–42.

36. Khi buồn, hãy diễn tả cảm xúc của bạn và lý do nào khiến bạn buồn.

When you’re sad, describe how you feel and what you think may be at the root of your sadness.

37. * Các nguyên tắc và giáo lễ đầu tiên của phúc âm được diễn tả, NTĐ 1:4.

* The first principles and ordinances of the gospel are described, A of F 1:4.

38. Họ thừa nhận rằng sự trừu tượng thuần túy có thể diễn tả tâm linh thuần khiết.

They posited that pure abstraction could express pure spirituality.

39. Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

According to some scholars, the image expressed is that of erasing handwriting.

40. Câu nào trong những câu sau đây diễn tả đồ thị của hệ thống phương trình này?

Which of the following best describes the graph of this system of equations?

41. Có khi người ta đã dùng chữ đó để diễn tả một chiếc tàu bị chìm đăm.

It was sometimes used to describe the sinking of a ship.

42. Up- spouted bởi một con cá voi trong không khí, diễn tả niềm vui khó sử dụng. "

Up- spouted by a whale in air, To express unwieldy joy. "

43. Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

44. Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

Until this day, I cannot describe the feelings I had at that moment.

45. Điều này diễn tả sự kính sợ mà Kinh Thánh nói là “khởi-đầu sự khôn-ngoan”.

This describes the healthy fear referred to in the Scriptures as “the beginning of wisdom.”

46. Chúng ta dùng từ " nắm giữ " theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng " hiểu mọi thứ "

We use words like " grasp " metaphorically to also think about understanding things.

47. Tại sao Phao-lô buồn rầu và ông dùng cây ô-li-ve để diễn tả điều gì?

Why did Paul express grief, and what did he illustrate by means of a cultivated olive tree?

48. Bằng những lời theo nghĩa bóng, Sa-lô-môn kế đó diễn tả hiệu quả của tuổi già.

In symbolic terms Solomon next describes the effects of advanced years.

49. Việc nói rằng tôi nhớ bà ấy không diễn tả hết cảm xúc sâu thẳm của lòng tôi.

To say that I miss her does not begin to convey the depth of my feelings.

50. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

His attitude toward the wicked is expressed at Ezekiel 18:23:

51. Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.

52. Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

Is it really harmful to use the word “bad” to describe the act of hitting a sibling?

53. Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

First, they could, as Paul put it, “live by means of the good news.”

54. 4. (a) Ý niệm nhịn nhục được diễn tả thế nào trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

4. (a) How is the idea of long-suffering expressed in the Hebrew Scriptures?

55. (Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

(Daniel 1:8b) “Kept requesting”—that is a noteworthy expression.

56. Và đây là kiểu bản vẽ mà ông diễn tả các nơ-ron thần kinh vào thế kỷ 19.

And these are the kinds of drawings that he made of neurons in the 19th century.

57. Bartholdi và Laboulaye cùng nhau cân nhắc, tìm cách diễn tả ý niệm lý tưởng tự do của Mỹ.

Bartholdi and Laboulaye considered how best to express the idea of American liberty.

58. Bởi vì mỗi một từ là một cơ hội diễn tả và gói trọn điều mà bạn muốn nói.

You should make words because every word is a chance to express your idea and get your meaning across.

59. Cụm từ “tiếp tục chịu đựng” diễn tả một từ Hy Lạp, hàm ý việc nhẫn nhịn hay khoan dung.

The words “continue putting up with” render a Greek word that suggests being tolerant or forbearing.

60. * Các bổn phận của các chủ tịch nhóm túc số chức tư tế được diễn tả, GLGƯ 107:85–96.

* Duties of presidents of priesthood quorums are described, D&C 107:85–96.

61. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

As Isaiah puts it, her wounds “have not been squeezed out or bound up, nor has there been a softening with oil.”

62. Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

63. Mike diễn tả cách này: “Có rất nhiều cái tôi thật sự muốn, nhưng tôi không nghĩ miên man về chúng”.

Mike puts it this way: “There are a lot of things I really want, but I don’t dwell on them.”

64. Với một ít từ khéo lựa chọn, Sa-lô-môn diễn tả thật hay giá trị của lòng dễ uốn nắn!

With a few well-chosen words, how beautifully Solomon shows the value of being teachable!

65. Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

66. Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.

The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.

67. Kinh Ấn Độ giáo diễn tả luật nhân quả như thế nào, và bạn nghĩ sao về những lời phát ngôn này?

How do the Hindu scriptures describe the law of karma, and how do you react to these statements?

68. Nơi Ê-sai 11:6-9 có ghi những lời diễn tả về một cảnh địa-đàng đầy hoan-lạc như sau:

A delightful description of such a paradise is found at Isaiah 11:6-9, which reads as follows:

69. Các chương 8–10 diễn tả những cải cách tôn giáo và xã hội mà Nê Hê Mi cố gắng thực hiện.

Chapters 8–10 describe the religious and social reforms that Nehemiah tried to implement.

70. Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

71. Họ sẽ nếm được niềm vui không thể diễn tả, chính là kết quả của một tấm lòng nhu mì và khiêm tốn.

They will taste the indescribable joy that is the fruit of a meek and humble heart.

72. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

Excitement and enthusiasm always have their outlet in a higher pitch than sorrow or anxiety.

73. Trong số này có luật nguyên nhân và kết quả, hoặc như Kinh Thánh diễn tả: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

One of these is the law of cause and effect, or, as the Bible expresses it, “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

74. Ngài hài lòng khi chúng ta nói kính cẩn, chân thành, dù diễn tả đơn sơ thế nào đi nữa (Thi-thiên 62:8).

He is pleased by our respectful, heartfelt expressions, no matter how simply they are expressed.—Psalm 62:8.

75. Vì thế Kaluza nói rằng, tôi cũng có thể dùng được cách này và diễn tả lực điện từ dưới dạng sự uốn khúc.

So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves.

76. Lúc đầu, bạn khó cảm thấy gần gũi các anh chị em thiêng liêng khi không thể dễ dàng diễn tả cảm xúc của mình.

In the beginning, it is hard to draw close to your spiritual brothers and sisters when you cannot freely express your feelings.

77. Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:

Describing the importance of the family arrangement, The World Book Encyclopedia (1973) says:

78. Nước mắt chực tràn ra và không lời nào có thể diễn tả nỗi buồn vô bờ bến và niềm vui không kìm nén được của tôi .

Tears threatened to spill out and no words could express my immense sorrow and irrepressible joy .

79. Việc diễn tả sự thích thú của ai đó khi ăn thức ăn mới sẽ làm tăng cơ hội thích món ăn đó đối với người khác.

Exposing someone to a new food increases the chances of liking that food item.

80. Tiêu đề nói đó là phim 16 ly... diễn tả một cuộc chiến kỳ thú... khi cả hai cô gái cùng tranh giành một bộ đồ ngủ đen.

The heading reads that this 16mm movie shows the terrific battle that ensues when both girls claim a black negligee.