1. Tiếng Pháp lúc đầu là ngôn ngữ chính thức duy nhất, ngôn ngữ này được giai cấp quý tộc và tư sản chấp thuận.

French was originally the single official language adopted by the nobility and the bourgeoisie.

2. Cuộc nổi dậy này đã có được sự danh chính ngôn thuận, vì Vetranio được hỗ trợ bởi Constantina, và Constantius II công nhận Vetranio, bằng việc gửi cho ông chiếc vương miện hoàng đế.

This revolt had a loyalist mark, since Vetranio was supported by Constantina, and Constantius II himself recognized Vetranio, sending him the imperial diadem.

3. Mặc dù vị trí của Tiberius giờ đây đã công chính danh thuận, ông vẫn còn lệ thuộc vào Justinus.

Although his position was now official, he was still subordinate to Justin.

4. Tiếng Kashmir là một trong 22 ngôn ngữ trong danh mục 8 của hiến pháp Ấn Độ, là ngôn ngữ chính thức của Jammu và Kashmir.

The Kashmiri language is one of the 22 scheduled languages of India, and is a part of the eighth Schedule in the constitution of the Jammu and Kashmir.

5. Nếu được chấp thuận thì tài sản đó được chính thức liệt kê vào Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia.

If approved, the property is entered officially by the Keeper of the National Register into the National Register of Historic Places.

6. Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Síp (trên danh nghĩa là cùng với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).

7. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Make sure that the language of your site is the same as the approved language of the country of sale.

8. Sau cái chết của Zoe thì lần hôn nhân thứ ba này xét cho cùng lại không được danh chính ngôn thuận, nhưng ông vẫn cứ kết hôn nữa, chỉ đến khi người vợ thứ ba Eudokia Baïana mất vào năm 901.

After Zoe's death a third marriage was technically illegal, but he married again, only to have his third wife Eudokia Baïana die in 901.

9. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

See a list of Google Ads Editor languages.

10. Danh sách các hệ thống BGN/PCGN và thỏa thuận liên quan cho các ngôn ngữ được đưa ra dưới đây (ngày thông qua được đưa ra trong dấu ngoặc đơn).

An incomplete list of BGN/PCGN systems and agreements covering the following languages is given below (the date of adoption is given in the parentheses).

11. Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?

Sorry, but that' s got to be a proverb from the Urals

12. Ngoài Malayo-Polynesia, mười ba nhóm ngôn ngữ Formosa được chấp thuận rộng rãi.

In addition to Malayo-Polynesian, thirteen Formosan families are broadly accepted.

13. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Language or Dialect: Divine Name

14. Để thuận tiện trong phân loại, nó được xếp vào nhóm ngôn ngữ Paleosiberia.

For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages.

15. Ngoài ra trong hiệp ước còn có điều khoản quy định người Ottoman không công nhận Karl là "Hoàng đế" mà chỉ là "Vua Tây Ban Nha", còn Suleiman I mới là người danh chính ngôn thuận giữ tước hiệu cao quý "Hoàng đế La Mã" (Caesar).

Of more symbolic importance, the treaty referred to Charles V not as 'Emperor' but as the 'King of Spain', leading Suleiman to identify as the true 'Caesar'.

16. Một trong những danh ngôn yêu thích của tôi là

One of my favorite quotes is,

17. Để tải xuống danh sách này bằng ngôn ngữ khác:

To download this list in another language:

18. Quốc ca thường viết bằng ngôn ngữ phổ biến nhất của quốc gia đó, có thể là trên danh nghĩa hoặc chính thức.

National anthems are usually written in the most common language of the state, whether de facto or official.

19. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Pearl of Great Price

20. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

In each language, it is pronounced differently.

21. Hãy xem danh sách các ngôn ngữ AdSense hỗ trợ.

See the list of languages that AdSense supports.

22. Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

I put it in there to get something out of the deal.

23. Ngoài ra, bất kỳ vùng hay tỉnh có thể tuyên bố ngôn ngữ chính thức khác nếu phần lớn dân cư chấp thuận trong cuộc trưng cầu dân ý.

In addition, any region or province may declare other languages official if a majority of the population approves in a general referendum.

24. Vui lòng tham khảo danh sách nhà cung cấp được chấp thuận đầy đủ.

Please refer to the full list of approved vendors.

25. Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.

You're just in time for Voltaire's greatest hits.

26. Bằng cách ấy nàng duy trì sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 14:1.

She thereby maintains peace with God. —Proverbs 14:1.

27. Ngôn ngữ chính thức của 26 quốc gia, một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc.

The official language of 26 countries, one of the six official languages of the United Nations.

28. Sau đây là danh sách một số các nhà ngôn ngữ học.

The following is a list of language families.

29. Chính là vì “danh-tiếng”.

The key is in the “name.”

30. Ethnologue tuân theo tiêu chuẩn do ISO 639-3 ấn định Bên cạnh việc chọn tên chính cho một ngôn ngữ, Ethnologue còn cung cấp cho độc giả một số danh xưng mà người sử dụng ngôn ngữ, các chính phủ, người nước ngoài và các nước láng giềng dùng để gọi ngôn ngữ đó.

In addition to choosing a primary name for a language, Ethnologue provides listings of other name(s) for the language and any dialects that are used by its speakers, government, foreigners and neighbors.

31. Khi tôi 17 tuổi, tôi đọc một danh ngôn giống như sau:

When I was 17, I read a quote that went something like:

32. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

“A good reputation and respect are worth much more than silver and gold.” —Proverbs 22:1, “Contemporary English Version.”

33. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Language - exactly matches - "fr"

34. Bài chi tiết: Ngôn ngữ tại Sénégal Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

Article 1 ...The official language of the Republic of Senegal shall be French.

35. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• On the right side of the home page is a partial list of languages.

36. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

Make sure that your URL is on the list of approved retailer URLs.

37. Chúng ta không thỏa thuận bằng những cái tên... chỉ bằng tiền vàng và sự nặc danh.

We do not deal in name and faces... only in coin and anonymity.

38. Fate/ stay night là một trong một số loạt anime danh tham gia vào thỏa thuận này .

Fate/stay night was one of several titles involved in the deal.

39. Đảm bảo rằng nội dung cho các định dạng này được trình bày bằng ngôn ngữ được chấp thuận.

Make sure that content for these formats is in an approved language.

40. Trong ngôn ngữ pháp lý, một giao ước thường có nghĩa là thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều bên.

In legal language, a covenant generally denotes an agreement between two or more parties.

41. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

42. Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

43. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘A Beautiful Name for Himself’

44. Dù bị các nhà ngôn ngữ học và hoạt động ngôn ngữ bỏ qua, nó là ngôn ngữ chính của giới trẻ.

Although it has been largely ignored by linguists and language activists, this is the language of choice among the younger generation.

45. Chưa công bố tội danh chính thức.

Nai for allegedly distributing anti-government leaflets.

46. Tiếng Malayalam là ngôn ngữ phổ biến nhất và cũng là ngôn ngữ chính thức của bang.

Malayalam is the most widely spoken language and is also the official language of the state.

47. Về danh sách các ngôn ngữ, xin xem nơi trang 2 của tạp chí này.

For a list of the languages, see page 2 of this magazine.

48. Mọi câu nói từ mồm Jack đều là danh ngôn Hy Lạp hoặc La Mã.

Every quote out of Jack's mouth was either Greek or Roman.

49. Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

50. Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

“It is beauty . . . to pass over transgression,” states Proverbs 19:11.

51. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

The name has appeared, too, in versions in European languages.

52. Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

53. Hoa Kỳ xếp hạng ba trong danh sách chỉ số thuận lợi làm ăn của Ngân hàng Thế giới.

Consequently, the first dollar issue is the third Issue of banknotes by the Reserve Bank.

54. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Use a telephone directory to find names that are common in the language.

55. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

The new government officially restored their good name.

56. Điều đó hàm ẩn trong chính danh Ngài.

That is implicit in his very name.

57. New Zealand có ba ngôn ngữ chính thức – tiếng Anh, Māori và ngôn ngữ ký hiệu New Zealand.

New Zealand has three official languages: English, Māori and New Zealand Sign Language.

58. (Deutschland là định danh chính thức ngày nay.)

(Deutschland is the current official designation.)

59. Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

And it's in the six official languages of the United Nations.

60. Dư luận quần chúng về người tị nạn chính trị Cuba cũng thuận lợi.

Public opinion toward Cuban political refugees was also favorable.

61. Đầu tư vốn bị hạn chế và cần phải được chính phủ chấp thuận.

Investment is restricted and requires approval by the government.

62. Nó được tái danh B. decadactylus bởi thành ngôn ngữ học G. E. Maul năm 1990.

It was renamed B. decadactylus by ichthyologist G. E. Maul in 1990.

63. Ngôn ngữ chính thức của Halle là tiếng Hà Lan.

The official language of Halle is Dutch.

64. Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

However, we alone determine the reputation that we acquire.

65. Những người nhập cư nói tiếng Ý là một cộng đồng ngôn ngữ trên danh nghĩa.

Immigrant Italian speakers were a marginal language community.

66. Ngôn ngữ chính thức của Vilvoorde là tiếng Hà Lan.

The official language of Vilvoorde is Dutch.

67. Ngôn sứ Sa-mu-en đã thúc giục dân chúng đoàn kết nhân danh Thiên Chúa.

The prophet Samuel has urged the people to unite in God's name.

68. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

69. Đây là chứng ngôn của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

This is my testimony in the name of Jesus Christ, amen.

70. Đây là danh sách các chiến lược chính trị.

This page is a list of political lists.

71. Không nên vùi dập ngôn ngữ của chính dân tộc mình.

We really shouldn't kill our language.

72. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

The two sides formalized a Memorandum of Understanding (MoU) on February 22, 2002 and signed a permanent ceasefire agreement (CFA).

73. Và, thực ra, vài thuận lợi khi mà sở hữu hãng phim của chính mình.

And, in fact, some advantages to owning your own media company.

74. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

75. Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

The predominant (and official) language is English.

76. Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

Dutch became an official language.

77. Một nhà ngôn ngữ học chân chính giữa những kỹ sư.

A true linguist in the land of engineers!

78. Quận có thể, thay mặt một ấp, thương nghị và ký các thỏa thuận liên chính quyền với các chính quyền khác.

The County may, on behalf of a village, enter into an Intergovernmental Agreement with other governments.

79. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

80. Một số chính sách do ông ấy ban hành đã không được dân chúng đồng thuận.

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.