1. Đồ ăn dư dật.

Plenty of food.

2. 2) đồ ăn dư dật?

(2) Abundant food supplies?

3. Bạn hãy mang đồ ăn dư về nhà

Take the leftover food home with you.

4. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“Record Crops —Plenty of Good Food”

5. Tom bảo Mary hâm nóng chút đồ ăn dư.

Tom asked Mary to warm up some leftovers.

6. Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

An Abundance of Produce and Food for All:

7. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 The apostle Paul was one who had plenty to do.

8. Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

Thus the military surplus store was born.

9. Các đồ uống có cồn như rượu, bia, rượu whisky có dư vị rất mạnh.

Now alcohol, such as beer and wine, is easily accessible.

10. Mọi người sẽ có dư dật đồ ăn ngon lành (Thi-thiên 67:6; 72:16).

(Psalm 67:6; 72:16) All will enjoy abundant health.

11. Dư sức rồi.

Plenty long enough.

12. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

13. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

14. Dư địa chí.

Fuck all.

15. Thức ăn dư.

The leftovers.

16. Cùng dư vị.

Tastes like it too.

17. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(Genesis 41:49) There was plenty for all, and there was some to spare.

18. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

19. Dư dả thời gian.

Plenty of time.

20. Dư vị tuyệt vời.

Peaty aftertaste.

21. Thặng dư mậu dịch

Trade Surplus

22. Thật là nghiệp dư.

That's amateur hour.

23. Hắn dư sức xử Joe.

He'll take Joe all right.

24. ĐỒ ĂN DƯ DẬT: “Đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó. Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi”.

PLENTY OF FOOD: “The earth itself will certainly give its produce; God, our God, will bless us.”

25. Chúng ta dư sức mà.

We got this.

26. Anh dư sức trả mà.

You can afford it.

27. Tôi biết ông dư sức.

I know you're good for it.

28. Chúng ta có dư ngựa.

We have horses to spare.

29. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

30. Ông có thức ăn dư không?

Do you have any food you can spare?

31. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

32. Nó luôn lưu lại dư vị.

It always comes with an aftertaste.

33. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

34. Nhà Gallagher dư dả quá mà.

The Gallagher clan is flush.

35. Làm 2 lần vẫn dư sức.

Let's do it twice.

36. Họ hoàn toàn hưởng được kết quả của công lao mình—đó là số tín đồ Đấng Christ gia tăng và thức ăn thiêng liêng dư dật.

They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

37. Nó được biết đến như là bức xạ tàn dư vũ trụ và là dư âm của Big Bang.

This is known as the cosmic microwave background and it is the echo of the Big Bang.

38. 4 giờ nữa thì dư sức.

Four hours is plenty.

39. Dư luận cũng thiên về hướng đó.

The media are also seeing it that way

40. Một thời kỳ dư dật thế nào?

How a Time of Plenty?

41. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Abundant Food for All.

42. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

You're behaving like an amateur spy.

43. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs don't use nitrous oxide.

44. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

I'm a filmmaker.

45. Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

Time is a luxury he still has.

46. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welcome to the economics of abundance.

47. Không chi phí nào là dư thừa.

No expense shall be spared.

48. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Public opinion can demolish him.

49. Này vẫn còn dư một tí đây

Hey, this still has some taste left in it

50. Hãy làm những bước tích cực để biết chắc là bạn đang sử dụng đúng mức đồ ăn thiêng liêng dư dật do Đức Giê-hô-va cung cấp.

Take positive steps to make sure that you are making full use of the abundant spiritual food Jehovah provides.

51. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

My head with oil he refreshes;

52. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

53. Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

54. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

55. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

If you have any free time, please come and visit.

56. Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

I'm such a ham.

57. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Everyone will have plenty to eat.

58. Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

A redundant memory port.

59. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

And she called me an amateur.

60. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

61. Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

Right, but it's more than enough time to kill him.

62. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Your outstanding bill is still over $ 6000.

63. Vào cuối mùa giải 2014, Madsen là tay golf nghiệp dư xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng golf nghiệp dư thế giới.

At the end of the season 2014, Madsen finished as the best European amateur player on the World Amateur Golf Ranking.

64. Các cuộc thăm dò dư luận sau đó cho thấy là dư luận nhân dân Đan Mạch chia rẽ về vấn đề này.

Subsequent opinion polls suggested the Danish population's opinion was split on the issue.

65. Cảnh sát không tham khảo kẻ nghiệp dư.

The police don't consult amateurs.

66. Ta bị lừa, như một tay nghiệp dư.

I got tricked, like a beginner.

67. Địa dư trong Kinh-thánh có chính xác không?

Bible Geography Is It Accurate?

68. Búa rìu của dư luận chúng tôi cũng làm.

We also abide by what the referee did.

69. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

But the amateur benefits.

70. Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

Everyone will have plenty to eat.

71. “A Silent Voice và những dư âm còn mãi”.

"A golden voice forever".

72. Bạn sẽ thức dậy không chút dư vị nào.

Y ou'll wake without even a tiny hangover.

73. Được đánh giá là nghiệp dư so với Savage.

Rank amateurs compared to Savage.

74. Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

Your profit margin is down in Argentina.

75. Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

There's all this metal around.

76. Ngân sách thường cân bằng hay hơi thặng dư.

Budget usually balanced or small surplus.

77. Tôi là người duy nhất còn dư phòng đây.

I'm the only one with the extra bedroom.

78. Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

79. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Hey, do you have a sanitary pad I could borrow?

80. À, dư vị say tệ nhất tôi từng có.

Ah, well, I've had worse hangovers.