1. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Agency Is an Eternal Principle

2. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Work Is an Eternal Principle

3. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

Those principles are spiritual and eternal.

4. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“The Family Can Be Eternal,” chapter 36 in Gospel Principles.

5. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

6. Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

7. Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

The Lord has established these cornerstones in His eternal plan, and each one is essential.

8. Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

9. Nghiên cứu Ê Nót 1:1–8, bằng cách tra cứu giáo lý hoặc các nguyên tắc về giá trị vĩnh cửu.

Study Enos 1:1–8, searching for doctrine or principles of eternal value.

10. “Việc lấy các nguyên tắc của lời trường cửu và áp dụng vào những nhu cầu cụ thể của chúng ta thì không khó.

“It is not difficult to take the principles of the everlasting word and apply them to our specific needs.

11. Những người học hỏi được cải đạo khi những người dạy liên kết sứ điệp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn trường cửu.

Learners are converted when teachers connect the message with everlasting principles and standards.

12. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

13. Họ được giảng dạy và chấp nhận các nguyên tắc cũng như lẽ thật vĩnh cửu trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

They had been taught and accepted the eternal principles and truths of the gospel of Jesus Christ.

14. Các giáo lý và nguyên tắc vĩnh cửu được gồm vào trong những quyển sách này là những nguồn thông sáng và hướng dẫn thiêng liêng.

The timeless doctrines and principles included in these books are fountains of divine wisdom and guidance.

15. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

Likewise, modest dress and grooming must be accompanied by a vision of eternal principles.

16. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

17. Các anh chị em và tôi đều biết rằng các nguyên tắc và lẽ thật vĩnh cửu này quan trọng biết bao trong cuộc sống của mình.

You and I both know how important these eternal principles and truths are in our lives.

18. Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

19. Nguyên tắc về gia đình vĩnh cửu là một yếu tố thiết yếu trong kế hoạch vĩ đại của Cha Thiên Thượng dành cho con cái của Ngài.

The principle of eternal families is an essential element in Heavenly Father’s great plan for His children.

20. Trong bài giảng được ghi lại trong Mô Rô Ni 7, Mặc Môn đã nhận ra ba nguyên tắc thiêng liêng cần thiết cho cuộc sống vĩnh cửu.

In the sermon recorded in Moroni 7, Mormon identified three divine principles that are necessary for eternal life.

21. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* See also Eternal Life

22. Cửu Thiên Tuế thật từ bi.

Your Excellency is too kind.

23. Đọc An Ma 37:6–7, và sau đó hoàn tất nguyên tắc sau đây: Để mang lại các mục đích vĩnh cửu của Ngài, Chúa làm việc bằng cách .

Read Alma 37:6–7, and then complete the following principle: To bring about His eternal purposes, the Lord works by .

24. Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Heir of Eternal Life

25. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

The Nine Realms are not eternal.

26. Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

The Eternal Family (Religion 200)

27. Thám trưởng, Kim Cửu xuất hiện rồi.

Sir, King Kau has shown up

28. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

Eternal, unchanged, evermore.1

29. Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

This is a permanent magnet.

30. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Water That Brings Everlasting Life

31. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Benefits of an Eternal Marriage

32. Các em là những con người vĩnh cửu.

You are an eternal being.

33. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life

34. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

Eternity is a long time.

35. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitate the One Who Promises Everlasting Life

36. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

Those are permanent magnets, yeah.

37. Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

38. Nó nằm gần với ranh giới băng giá vĩnh cửu.

It is located very close to the limit of permanent Polar ice.

39. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

I finished the multiplication table in 2nd grade though.

40. Cửu Thiên Tuế rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì?

What would Your Excellency need?

41. Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

Permanent Comfort From Earth’s New King

42. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

TS: Those are permanent magnets, yeah.

43. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

His civil officials were all of great talents

44. Cửu Cung chân nhân ta khâm phục tận đáy lòng.

My admiration is heartfelt.

45. * GLGƯ 132 (tính chất vĩnh cửu của luật hôn nhân)

* D&C 132 (the eternal nature of the marriage law)

46. Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

Permanent respiratory damage is unusual.

47. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

And I'm finally going to get revenge... with the Forever Puppy.

48. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(This earth will last forever and God will make it a wonderful place to live.

49. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* The marriage covenant can be eternal, D&C 132.

50. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEternal punishment is God’s punishment.

51. Tôi biết một lẽ thật vĩnh cửu rằng Thượng Đế hằng sống.

One eternal truth that I have come to know is that God lives.

52. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eternal implies continuing growth and improvement.

53. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Things of an eternal nature have no boundaries.

54. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

I can at least teach him the multiplication table.

55. Nhưng trùm ma túy của Hồng Kông chỉ còn Kim Cửu chưa chết.

But King Kau is the only drugs dealer left in Hong Kong

56. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

The same is true for eternal law and justice.

57. Chức tư tế này làm cho gia đình có thể được vĩnh cửu.

This priesthood makes eternal families possible.

58. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Christ’s Atonement is infinite and eternal.

59. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

60. Đó là cuộc sống vĩnh cửu nơi hiện diện của Cha Thiên Thượng.

It is life eternal in the presence of our Father in Heaven.

61. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

How can you be lastingly successful?

62. Trước đây, họ là người hoàn hảo có triển vọng sống vĩnh cửu.

They were once perfect, with the prospect of eternal life before them.

63. Gia đình là trọng tâm trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế.

Families are central to God’s eternal plan.

64. Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!

65. Nguyên nhân là vì một vài tuần trước đó, Cửu Bả Đao đã cạo đầu ủng hộ phong trào biểu tình Chiếm lĩnh Trung Hoàn với Tình yêu và Hoà bình, mở đầu cho những cuộc Biểu tình năm 2014 tại Hồng Kông.

A few weeks previously, Ko had shaved his head to show solidarity for Occupy Central with Love and Peace, the organization that started the 2014 Hong Kong protests.

66. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Trust in His eternal plan for you.

67. Đức Giê-hô-va tạo ra loài người với ước muốn sống vĩnh cửu.

Jehovah created humans with the desire to live forever.

68. Xem Xét Các Khái Niệm và Câu Hỏi bằng một Quan Điểm Vĩnh Cửu

Examine Concepts and Questions with an Eternal Perspective

69. Xem xét các khái niệm và câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu:

Examine concepts and questions with an eternal perspective:

70. Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

Don’t put your eternal life at risk.

71. Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

72. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Why is lasting peace not an unrealistic dream?

73. Họ lập các giao ước long trọng và vĩnh cửu với nhau và với Chúa.

They enter into solemn and eternal covenants with each other and with the Lord.

74. 1 Hãy nghe đây và hãy lắng nghe tiếng nói của Ngài là Đấng hằng hữu từ suốt avĩnh cửu này đến suốt vĩnh cửu khác, bĐấng Hằng Hữu Vĩ Đại, là Giê Su Ky Tô—

1 Hearken and listen to the voice of him who is from all aeternity to all eternity, the Great bI Am, even Jesus Christ—

75. Đó là btrái đất trong trạng thái được thánh hóa, bất diệt, và cvĩnh cửu.

It is the bearth, in its csanctified, dimmortal, and eeternal state.

76. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Young women, look into the mirror of eternity.

77. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

He is taking eternal prisoners at an alarming rate.

78. Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

But God considers marriage to be permanent.

79. Lớp 5, mọi người nói tôi phải thuộc bảng cửu chương để được học tiếp.

In sixth grade I was told it was essential to master my multiplication facts in order to continue.

80. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Why is it proper to look forward to the reward of everlasting life?