1. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Die Entscheidungsfreiheit ist ein ewiger Grundsatz

2. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Arbeit ist ein ewiger Grundsatz.

3. Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

Diese Grundsätze sind geistig und ewig.

4. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

„Die Familie kann ewig sein“, Kapitel 36 in Grundbegriffe des Evangeliums.

5. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Dass es wichtig ist, Wissen und Erkenntnis zu erlangen, ist ein ewiger Grundsatz.

6. Các nguyên tắc của hôn nhân Kitô giáo được xem như một mối quan hệ vĩnh cửu.

Die Partei definiert Ehe als lebenslange, heterosexuelle Verbindung.

7. Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

Wir können diesen ewigen Grundsatz sofort aus eigener Erfahrung überprüfen.

8. Chúa đã thiết lập những nguyên tắc cơ bản này trong kế hoạch vĩnh cửu của Ngài và mỗi nguyên tắc này đều là thiết yếu.

Der Herr hat diese Ecksteine in seinem ewigen Plan festgelegt und jeder davon ist unverzichtbar.

9. Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.

10. Cuốn sách nguyên thủy có 2 phần, phần 1 (Kỹ nghệ nhà tù) và phần 2 (Phong trào vĩnh cửu).

Das ursprüngliche Buch enthält die Teile I und II (Die Gefängnisindustrie und Ewige Bewegung).

11. Nghiên cứu Ê Nót 1:1–8, bằng cách tra cứu giáo lý hoặc các nguyên tắc về giá trị vĩnh cửu.

Lesen Sie Enos 1:1-8 und achten Sie auf Lehren oder Grundsätze, die ewigen Wert haben.

12. Nói cho các học sinh biết rằng các giáo lý và nguyên tắc đều là các lẽ thật vĩnh cửu và bất biến.

Sagen Sie den Schülern, dass Lehren und Grundsätze ewige, unveränderliche Evangeliumswahrheiten sind.

13. “Việc lấy các nguyên tắc của lời trường cửu và áp dụng vào những nhu cầu cụ thể của chúng ta thì không khó.

„Die Grundsätze des immerwährenden Wortes [lassen sich] ... leicht auf unsere Bedürfnisse beziehen.

14. Những người học hỏi được cải đạo khi những người dạy liên kết sứ điệp với các nguyên tắc và tiêu chuẩn trường cửu.

Der Schüler bekehrt sich, wenn der Lehrer die Botschaft mit immerwährenden Grundsätzen und Maßstäben in Verbindung bringt.

15. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

Der Glaube ist aber keine Illusion und keine Zauberei, sondern eine Macht, die fest in ewigen Prinzipien verwurzelt ist.

16. Họ được giảng dạy và chấp nhận các nguyên tắc cũng như lẽ thật vĩnh cửu trong phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

Man hatte sie die ewigen Grundsätze und Wahrheiten des Evangeliums Jesu Christi gelehrt, und sie hatten sie angenommen.

17. Các giáo lý và nguyên tắc vĩnh cửu được gồm vào trong những quyển sách này là những nguồn thông sáng và hướng dẫn thiêng liêng.

Die darin enthaltenen zeitlosen Lehren und Grundsätze sind eine Quelle göttlicher Weisheit und Führung.

18. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.

Ebenso müssen wir ewige Grundsätze im Blick behalten, wenn es um anständige Kleidung und eine gepflegte äußere Erscheinung geht.

19. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.

20. Các anh chị em và tôi đều biết rằng các nguyên tắc và lẽ thật vĩnh cửu này quan trọng biết bao trong cuộc sống của mình.

Wir alle wissen, wie bedeutend diese ewigen Grundsätze und Wahrheiten in unserem Leben sind.

21. Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

Diese Liebe ist der Grundstein der Ewigkeit, und sie sollte der Grundstein unseres täglichen Lebens sein.

22. Chọn Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Wählen Sie ewiges Leben!

23. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* Siehe auch Ewiges Leben

24. Các em không thể chọn những quyết định vĩnh cửu mà không có những hậu quả vĩnh cửu.

Jede Entscheidung für die Ewigkeit zieht auch ewige Folgen nach sich.

25. Các giáo lễ làm thay cho người khác là nguyên tắc chính của việc kết hợp các gia đình vĩnh cửu lại với nhau, kết nối rễ với nhánh.

Im Mittelpunkt stehen die stellvertretend vollzogenen heiligen Handlungen, durch die Familien auf ewig verbunden werden. Wurzeln und Zweige werden aneinandergefügt.

26. Hy vọng... mùa xuân vĩnh cửu.

Man gibt die Hoffnung nie auf.

27. Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Erbe ewigen Lebens

28. Cửu Giới không tồn tại vĩnh hằng.

Die Neun Welten sind nicht ewig.

29. Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

Die ewige Familie (Religion 200)

30. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

unwandelbar ewig bestehn.1

31. Tôi làm chứng về kế hoạch thương xót của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và tình yêu thương trường cửu của Ngài.

Ich gebe Zeugnis vom barmherzigen Plan des ewigen Vaters und seiner unendlichen Liebe.

32. Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

Das ist ein Permanentmagnet.

33. Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

Lebengebendes Wasser

34. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Die Vorteile der ewigen Ehe

35. Sự Bất Diệt và Cuộc Sống Vĩnh Cửu

Unsterblichkeit und ewiges Leben

36. Tuyến đường sắt Kinh Cửu chạy qua đây.

Der Karstwanderweg läuft hier vorbei.

37. Các em là những con người vĩnh cửu.

Ihr seid ein ewiges Wesen.

38. Chúng nhặt virus từ băng vĩnh cửu tan chảy.

Sie nehmen den Virus aus dem schmelzenden Permafrost auf.

39. Vào năm 2004, Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã xuất bản một bộ sưu tập gồm chín bài xã luận (Cửu Bình) nhằm trình bày một lịch sử quan trọng của Đảng Cộng sản.

Im Jahr 2004 veröffentlichte die Epoch Times eine Sammlung von neun Leitartikeln, die eine kritische Geschichte der Herrschaft der Kommunistischen Partei zeichneten.

40. 12 Mạch nước mang lại sự sống vĩnh cửu

12 Wasser, das hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln

41. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

Die Ewigkeit dauert lang.

42. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild!

43. Cái mề đay của những cuộc đời vĩnh cửu

Die Medaille des Ewigen Lebens!

44. Cửu phẩm là hàng thấp nhất có 1 tư.

Das niedrigste Gebot ist 1♣.

45. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

Das sind Dauermagneten.

46. Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.

Vom Geist geleitet, erzählten die Missionare meiner Familie von der ewigen Ehe und der ewigen Familie.

47. Nếu chúng ta không cẩn thận, những tình trạng này có thể làm xao lãng hoặc cám dỗ chúng ta rời xa các nguyên tắc vĩnh cửu và chân chính dành cho mỗi thế hệ.

Diese Umstände können uns, wenn wir nicht aufpassen, von Grundsätzen, die ewig sind und für alle Generationen gelten, ablenken oder fortlocken.

48. Hòa bình vĩnh cửu sẽ lan rộng trên khắp đất.

Auf der ganzen Erde wird dann dauerhaft Frieden herrschen.

49. Điều đó đã ngay lập tức bác bỏ nguyên lý hoạt động của động cơ vĩnh cửu bởi công sinh bởi động cơ chỉ có giá trị tối đa bằng chính năng lượng nó tiêu thụ.

Das schließt ein nutzbares Perpetuum mobile sofort aus, da eine Maschine nur so viel Energie erzeugen wie verbrauchen kann.

50. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Das einmal eins habe ich bereits in der 2ten Klasse beendet.

51. Tôi phát minh ra công nghệ năng lượng vĩnh cửu.

Ich testete neue Technologien für alternative Energie.

52. * GLGƯ 132 (tính chất vĩnh cửu của luật hôn nhân)

* LuB 132 (die Ehe ist ein ewiges Gesetz)

53. Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

Bleibende Hilfe vom neuen König der Erde

54. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

TS: Das sind Dauermagneten.

55. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Seine Würdenträger waren mit vielfältigen Talenten gesegnet.

56. Tam nguyên là nguyên tinh, nguyên khí, nguyên thần (như Ngộ Chân Thiên nói).

Bekenntnis – Taufe – Nachfolge (erschienen) Herkunft und Bestimmung.

57. * Gia Đình Vĩnh Cửu và Công Việc Lịch Sử Gia Đình

* ewige Familie und genealogische Arbeit

58. Bên Kia Bức Màn Che: Cuộc Sống trong Thời Vĩnh Cửu

Hinter dem Schleier – das Leben in der Ewigkeit

59. Các Nguồn Lực Vĩnh Cửu trong một Cuộc Sống Trần Thế

Himmlische Hilfsmittel für den Weg durchs Erdenleben

60. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEwige Strafe ist Gottes Strafe.

61. Họ không còn suy ngẫm về các lẽ thật vĩnh cửu.

Er sinnt nicht mehr über ewige Wahrheiten nach.

62. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Das Ehebündnis kann ewig sein, LuB 132.

63. Về tình yêu thương toàn năng, vĩnh cửu, bất biến của ta;

so bleibt Gottes Liebe doch treu immerdar.

64. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Das bedeutet, dass stetiges Wachstum und Verbesserung notwendig sind.

65. Kết quả là công việc phục vụ truyền giáo mang đến một phần thưởng về niềm vui vĩnh cửu, mà kéo dài trong suốt trần thế và vào thời vĩnh cửu.

Als Ergebnis erhält ein eifriger Missionar Zinsen in Form von ewiger Freude, die sein Leben lang und bis in die Ewigkeit hinein anhält.

66. Họ là những người tận tâm thiết lập gia đình vĩnh cửu.

Es sind diejenigen, die entschlossen sind, eine ewige Familie zu gründen.

67. Cuộc chiến vĩnh cửu giành quyền thống trị thế giới bắt đầu

Die ewige Schlacht um die Weltherrschaft beginnt.

68. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Ewiges kennt keine Grenzen.

69. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Ich könnte ihm mindestens das einmal eins beibringen.

70. Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.

Die heiligen Schriften allein können uns nicht das ewige Leben schenken.

71. Mặc dù tôi đã sống theo nhiều tiêu chuẩn đạo đức và nguyên tắc tốt trước đây, nhưng bây giờ tôi có thể nói rằng tôi đã tìm thấy lẽ thật vĩnh cửu và tối thượng: Thượng Đế hằng sống.

Obwohl ich schon vorher hohen moralischen Maßstäben und Grundsätzen gefolgt war, kann ich nun sagen, die ewige und absolute Wahrheit gefunden zu haben: Gott lebt!

72. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

So ist es auch mit ewig gültigen Gesetzen und der Gerechtigkeit.

73. Chức tư tế này làm cho gia đình có thể được vĩnh cửu.

Dieses Priestertum ermöglicht es einer Familie, ewig zu bestehen.

74. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

Das Sühnopfer Christi ist unbegrenzt und ewig.

75. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

Die Gesetze der Physik: unsichtbar, ewig, allgegenwärtig, allmächtig.

76. Hãy suy ngẫm những lẽ thật trường cửu mà Ngài đã rao truyền:

Denken Sie über die immerwährenden Wahrheiten nach, die er verkündete:

77. Ông phải hiểu rằng động vật không có một linh hồn vĩnh cửu.

Aber Sie wissen, daß ein Tier keine unsterbliche Seele hat?

78. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben?

79. Gia đình là trọng tâm trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế.

Die Familie steht in Gottes ewigem Plan im Mittelpunkt.

80. Trước đây, họ là người hoàn hảo có triển vọng sống vĩnh cửu.

Einst waren sie vollkommen gewesen und hatten die Aussicht gehabt, ewig zu leben.