1. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

She ordered glasses at the department store.

2. Những cửa kính bày hàng bị đập nát , còn các cửa hiệu thì bị cướp phá .

Shop windows were smashed , with the stores then looted .

3. Các cửa hàng thường đặt những món hàng đắt tiền nhất vừa tầm mắt .

Stores often place the most expensive items at eye-level .

4. cậu nhìn thẳng vào mắt ông chủ cửa hàng và nói :

He looked straight into the store owner 's eyes , and said :

5. Đây là một trong những cửa hàng hiện đại đầu tiên sử dụng cửa sổ bằng kính để trưng bày hàng hóa.

These were among the first modern shops to make use of glazed windows to display merchandise.

6. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

“Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

7. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Knocked off the pane to unlock the door.

8. SK Planet đã ra mắt qiip, một cửa hàng ứng dụng tại Nhật Bản.

SK Planet launched qiip, an app store in Japan.

9. Đó là cửa kính.

And it's glass.

10. Một ngày nọ trong khi đang chơi với bạn bè, tôi vô tình làm vỡ kính cửa sổ của một cửa hàng gần nhà.

One day while playing with my friends, I accidentally broke a window in a store near our home.

11. Hàng ngàn cửa sổ và cửa kính xe hơi bị vỡ tan trong trận bão, vì vậy giờ đây những mảnh kính vỡ chiếu lóng lánh cạnh nước đá bao phủ mặt đất.

Thousands of windows from homes and automobiles had been shattered in the storm, so that now shards of broken glass glistened alongside the hail that blanketed the ground.

12. Nature Republic ra mắt bằng việc mở các cửa hàng đầu tiên vào tháng 3 năm 2009.

Nature Republic opened its first store in March 2009.

13. MelOn, một cửa hàng âm nhạc trực tuyến đã được ra mắt vào tháng 11 năm 2004.

MelOn, an online music store was launched in November 2004.

14. Nó đâm sầm vào cửa kính.

It flew against the window.

15. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

There were bars on his window.

16. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

17. Lúc tôi mở cánh cửa kính nặng nề vào khu trung tâm thương mại , một cảnh tượng không thể tin nổi đập vào mắt tôi .

I swung open the heavy glass door into the mall only to see an incredible sight .

18. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Bring your fucking goggles, Bambi.

19. Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

This bird went completely Hitchcock on the thing.

20. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam and a children's bookstore, Shop Around The Corner.

21. Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

The assailant is breaking the glass in the windows.

22. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

The only stores that are gonna have cash on hand are the ones that deal in moderate-priced goods.

23. Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

Put on goggles or turn away.

24. Hàng ngàn ngọn đèn sáng rực trên những nhánh thông xanh mướt và những bức tranh màu sắc rực rỡ giống như thứ cô từng nhìn thấy qua ô kính cửa hiệu , tất cả như hiện ra trước mắt cô bé .

Thousands of lights were burning on the green branches , and gaily-colored pictures , such as she had seen in the shop-windows , looked down upon her .

25. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

I started to prospect under the benches of bakeries and the entrances of pastry shops for plug points.

26. Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.

So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.

27. Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

The White Rabbit put on his spectacles.

28. Protoceratops có các hốc mắt lớn (các lỗ chứa mắt), đường kính khoảng 50 milimét.

Protoceratops had large orbits (the holes for its eyes), which measured around 50 millimeters in diameter.

29. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Broke every window in Frankfurt.

30. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

31. Cửa hàng câu lạc bộ kho không được coi là "cửa hàng lớn".

Warehouse club stores are not considered "big-box stores".

32. Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people.

33. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

The flagship store of Hamleys in London is the world's largest toy shop.

34. Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

35. Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

Tore open the shutters and threw up the sash.

36. Cánh cửa có kính mờ, nhưng nếu tôi đứng gần cửa kính, thì cô ấy có thể nhìn thấy bóng của tôi ở bên ngoài.

The door had a frosted glass window, but if I stood close to the glass, she could see my shadow outside.

37. Lau nước mắt , Bobby đá văng tuyết và bắt đầu đi bộ xuống con đường có nhiều cửa hiệu và gian hàng .

Wiping a tear , Bobby kicked the snow and started to walk down to the street where the shops and stores were .

38. Tháng 2 năm 1991 chứng kiến sự ra mắt của các cửa hàng đầu tiên tại Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul và Sinchon.

February 1991 saw the opening of the first stores in Shinchon, Seodaemun-gu, Seoul, and Sinchon.

39. Holmes từ từ mở cửa trở lại đôi mắt của mình và nhìn thiếu kiên nhẫn khách hàng khổng lồ của mình.

Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

40. Cửa hàng cao cấp trong các cửa hàng deartment có một danh sách đen.

The high end boutique in the deartment store have a blacklist.

41. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Not all second-hand shops are consignment shops.

42. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

I mean, he's got the monocle, he's got the top hat....

43. Quay lại cửa hàng.

Uh, back to the store, I guess.

44. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Welcome to Garduno's!

45. Họ thường không mang đồ trang sức hoặc kính mắt.

They do not normally wear jewellery or glasses.

46. Cửa hàng tạp hóa.

Groceries.

47. Cửa hàng giảm giá.

It's a discount store.

48. Chiếc Monte Carlo đen, có cửa kính sau bị bắn.

Black Monte Carlo there, back windows shot out.

49. ▪ Cửa sổ có kính—100 triệu đến 1 tỉ

▪ Glass windows —100 million to 1 billion

50. Người đưa thư nhìn thấy cái xác qua cửa kính.

Mailman saw the body through the window.

51. Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

These glass windows aren't keeping them out.

52. Nhiều cửa hàng đã mở cửa trên đường phố nơi họ phục vụ khách hàng.

Many stores had openings onto the street from which they served customers.

53. Tôi cần hóa đơn của cửa hàng ăn không phải của cửa hàng xe đạp

I need a receipt from the restaurant.Not from a bicycle shop

54. Các cửa hàng mở cửa khoảng 11 giờ sáng.

The shops open around 11 AM.

55. Và khi cha mẹ ra đi, mẹ con chỉ đến cái cửa sổ trường, và ở đó có con... với mặt úp vào tấm kính nước mắt ràn rụa.

As we drove away, your mom pointed to the window and there you were with your face pressed up against the glass crying your eyes out.

56. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Grab that menu off that window for me.

57. Một số phát minh khác có tác động lớn hơn đến đời sống hàng ngày như mắt kính và đồng hồ chạy bằng sức nặng.

Other inventions had a greater impact on everyday life, such as eyeglasses and the weight-driven clock.

58. Chúng có thể là chuỗi cửa hàng, như Buffalo Exchange hoặc các cửa hàng cá nhân.

They can be chain stores, like the Buffalo Exchange or individual boutique stores.

59. Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

His other two stores and car specialty store were unaffected.

60. Đôi mắt có một đường màu đen xung quanh (đeo kính).

The eyes have a black line around them.

61. To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

Fat, greasy, curly hair, small cruel eyes piercing through dark glasses.

62. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

With those thick glasses, her tears look giant.

63. Một cửa hàng bánh kẹo (thường được gọi là cửa hàng đồ ngọt ở Anh, cửa hàng kẹo ở Bắc Mỹ hoặc cửa hàng lolly ở Úc) bán bánh kẹo và thị trường dự định thường là trẻ em.

A confectionery store (more commonly referred to as a sweet shop in the United Kingdom, a candy store in North America, or a lolly shop in Australia) sells confectionery and the intended market is usually children.

64. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

65. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

66. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, "Chúc ngày mới tốt lành," khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Like even people in convenience stores saying, "Have a nice day," when they're accidentally looking me in the eye.

67. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, " Chúc ngày mới tốt lành, " khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Like even people in convenience stores saying, " Have a nice day, " when they're accidentally looking me in the eye.

68. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Once the door's open, start the hourglass. "

69. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

The Romans had perfected window glass.

70. Mẹ sẽ gọi cửa hàng.

I'm calling the shop.

71. Cậu nhìn thẳng vào đôi mắt của người chủ cửa hàng , chỉ ngón tay và nói , " Cháu không muốn ông tặng nó cho cháu .

He looked straight into the store owner 's eyes , pointing his finger and said , " I do n't want you to give him to me .

72. Cửa hàng cá sống à?

Sushi place?

73. "Cửa hàng khai trường rồi."

"The store is now open."

74. Năm 2013, Ulta đã mở 125 cửa hàng ở Mỹ, nâng tổng số lên 675 cửa hàng.

In 2013, Ulta opened 125 stores in the United States, bringing their total number of locations to 675 stores.

75. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

You walk in through a dry cleaners or a shoe store to get inside.

76. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregor's glance then turned to the window.

77. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

78. Mắt cậu sẽ nhỏ lại như cái lổ cửa đấy.

You're gonna get peep-eye.

79. Các cửa hàng và thực phẩm mở cửa từ khoảng 5.

The shops and food stands open at around 5.

80. Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

I'm sure the shop on the corner is open.