1. Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

2. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

You have six hours to reach the first geothermal site.

3. Ba tháng trước hội nghị, cột mốc 7 tỷ cây được trồng đã bị vượt qua.

Three months before the conference, the 7 billion planted trees mark had been surpassed.

4. Trung tâm của hội trường chính là một bản sao của viên kim cương nặng 25 carat (5 g), đánh dấu Cột mốc số 0 tại Cuba.

Embedded in the floor in the centre of the main hall is a replica 25 carat (5 g) diamond, which marks Kilometre Zero for Cuba.

5. Các mốc dặm dọc theo Xa lộ Parks không bắt đầu bằng 0 (số không).

Mileposts along the Sterling Highway do not begin with zero.

6. Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

Apollo set major milestones in human spaceflight.

7. Các mốc quan trọng: Các cột mốc dự án được thiết lập và áp dụng cho việc phát triển đơn hàng để cấu trúc kế hoạch thanh toán của khách hàng.

Milestones: Project milestones are established and applied to the order development to structure a client billing plan.

8. Có hai cột mốc giúp chuyển đổi nền kinh tế Israel kể từ những năm đầu thập niên 1990.

Two developments have helped to transform Israel's economy since the beginning of the 1990s.

9. Trong năm 2006, chúng tôi đã đến được một cột mốc quan trọng trong việc bảo mật máy tính.

In 2006, we hit an important milestone from the perspective of computer security.

10. Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

11. Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

Daenerys: Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

12. Lần khám thai đầu tiên của bạn thường là vào thời gian này , đây là một cột mốc quan trọng .

Your first prenatal visit , which often takes place around this time , is a milestone .

13. Vào ngày 1 tháng 4, Bryant bắt đầu một lượt nhiệm vụ cột mốc radar canh phòng kéo dài hai tuần.

On 1 April, Bryant started two weeks of radar picket duty.

14. Ngày 14/8, với 8 ngày trước khí đến thời hạn cuối, chiến dịch đã vượt qua cột mốc $10 triệu.

On 14 August, with 8 days until the deadline, the campaign passed the $10 million milestone.

15. Liên minh Renault Nissan Mitsubishi đã đạt được cột mốc 500.000 chiếc xe điện được bán vào tháng 10 năm 2017.

The Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance achieved the milestone of 500,000 units electric vehicles sold in October 2017.

16. Malaysia đã gửi một đội từ Cục Bản đồ và Khảo sát xây dựng cột cờ, năm cột mốc và một tượng đài từ ngày 4 đến 12 tháng 6 năm 2008.

Malaysia sent a team from its Mapping and Survey Department which constructed a flag pole, five markers and a monument between 4 and 12 June 2008.

17. Mì được phơi khô sẽ không bị nấm mốc.

Air dried noodles don't get mushy, no matter how long you boil them.

18. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Some believe that the image was simply a pillar, or an obelisk.

19. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Every column is one of those concepts.

20. Con khỉ mốc.

My ass, it is.

21. Khỉ mốc.

Ηell, no.

22. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Remove the clicks column from your table.

23. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

24. Mỗi cột mốc , mỗi một giai đoạn đều là một thành công và bạn có thể tự hào rằng mình đã giúp con lớn lên và trưởng thành từng ngày .

Every milestone is an accomplis hment , and you can be proud you helped your child get there .

25. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

buried... deep amongst the dreary columns of our trade finance.

26. Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day.

27. Anh không cột dây giày à?

You' il want to tie those

28. Tường thì mốc meo.

Greasy walls.

29. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Maybe some bizarre case of kyphoscoliosis.

30. Số liệu này tăng so với 1,05 triệu (517.368 ngoại kiều) vào năm 2007, là năm dân số Bahrain vượt mốc một triệu.

It had risen from 1.05 million (517,368 non-nationals) in 2007, the year when Bahrain's population crossed the one million mark.

31. Có vẻ như là mốc.

Looks like mold.

32. Mặc dù những lợi thế chánh trị này chỉ là trong thời gian nhất thời, Nghị viện này cũng đại diện cho một cột mốc trong lịch sử chánh trị Anh.

Even though the political gains were of only temporary duration, this parliament represented a watershed in English political history.

33. Đây là lần đầu tiên tiếng Thụy Điển được viết bằng bảng chữ cái Latinh, và là văn bản tiếng Thụy Điển cổ nhất được tìm thấy, với cột mốc 1225.

It was the first Swedish language document written in the Latin alphabet, and its oldest fragments have been dated to around the year 1225.

34. Số người trung niên và cao niên dự đoán sẽ chạm mốc 2,1 tỉ người trước năm 2050.

It is projected that the combined senior and geriatric population will reach 2.1 billion by 2050.

35. Làm nhiệm vụ cột mốc canh phòng cách 10 nmi (19 km) về phía Tây đội hình, Twining trông thấy đợt máy bay tấn công đầu tiên lúc 10 giờ 49 phút.

Steaming on picket station 10 miles (18 km) west of the formation, Twining caught sight of the first wave of attackers at 10:49.

36. Cha toàn những thứ khỉ mốc.

Papa's full of shit.

37. Vui chơi con khỉ mốc.

Party, my ass!

38. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

It's riddled with mold.

39. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

40. Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

The plane's gonna stop at the 7-mile marker Route 4, at sunset.

41. Có mốc ở chân tường.

There is mould on the skirting board.

42. Ngửi có mùi ẩm mốc,

They smell musty.

43. Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

Buck-ninety, my ass.

44. Khỉ mốc gì vậy, anh bạn?

What the hell, man?

45. Ở cột thứ nhất, hãy liệt kê số tiền nhận được trong tháng.

In the first column, list all income you expect to receive in a month.

46. Cột mốc quan trọng trong quá trình phát triển của Phong trào không liên kết là Hội nghị Bandung năm 1955, một hội nghị gồm các quốc gia châu Á và châu Phi được tổng thống Sukarno của Indonesia làm chủ nhà.

A significant milestone in the development of the Non-Aligned Movement was the 1955 Bandung Conference, a conference of Asian and African states hosted by Indonesian president Sukarno, who gave a significant contribution to promote this movement.

47. Tôi nhớ cái mùi ẩm mốc này.

I missed that musty smell up here.

48. Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

He's not planning anything.

49. Chỉ vì anh có số của tôi trên một cột điện thoại không có nghĩa là tôi không thể giận dữ với một chiếc rìu.

Just'cause you got my number off a telephone pole doesn't mean I'm not ferocious on the ax.

50. Cái giẻ này có mùi mốc.

This rag smells like mildew.

51. Khi các phép chứng minh, con số xếp dọc từng cột trước mắt tôi

When the proofs, the figures Were ranged in columns before me

52. Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

" The napkin should not be fastened at the neck.

53. Không nói chuyện với cột đèn sau trời tối.

No talking to the lamppost after dark.

54. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In some areas the water had risen so high that it covered light poles!

55. Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.

In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.

56. Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

The last ones stank of mold.

57. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

58. Mốc dặm 0 được cắm gần Phố số 7, khoảng 5 dãy phố ở phía nam Xa lộ vành đai 289.

Mile 0 is posted near 77th Street, about five blocks south of Loop 289.

59. Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

I wonder who put this rag on the gate.

60. Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

Timo pushed column prior to fall upon me.

61. Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

They cannot hold up the mast nor spread the sail.

62. Thậm chí, một số người vi phạm điều này đã bị thiêu trên cây cột.

Some people who did so were even burned at the stake.

63. Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

Many were 15 feet (4.5 m) wide, paved in stone, bordered with curbs, and marked by milestones.

64. không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

It's just that my spinal cord is...

65. Nó nói rằng chỗ đó có mùi mốc.

Said it smelled really moldy up there.

66. Và mô tả về một cột mây hay cột lửa...

And the description of a pillar of cloud and of fire...

67. Tuy nhiên, cột sống cổ là tương đối di động, và một số thành phần của chuyển động này là do sự gập và kéo giãn cột sống chính nó.

However, the cervical spine is comparatively mobile, and some component of this movement is due to flexion and extension of the vertebral column itself.

68. Mùa xuân năm 1877, câu lạc bộ được đổi tên là "The All England Croquet and Lawn Tennis Club" và đánh dấu cột mốc này bằng việc tổ chức Giải vô địch Quần vợt sân cỏ đầu tiên.

In spring 1877, the club was renamed "The All England Croquet and Lawn Tennis Club" and signalled its change of name by instituting the first Lawn Tennis Championship.

69. Hai cờ không nên được treo trên cùng một cột.

Two flags should not be flown from the same flagpole.

70. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plaît indeed, you silly mountebank.

71. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

72. Tài xế đi cùng nói Smokey đang dựng trạm trên phía nam khoảng cột cây số 21.

Company driver said Smokey's set up on the southbound side about yardstick 21.

73. Cuối cùng đến mốc 99% vận tốc ánh sáng

Eventually reaching more then 99 percent the speed of light.

74. Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

But he will preserve the boundary of the widow.

75. Nếu không, thì cột tao lại như con gà tây cũng được

If you don' t, truss me up Iike a turkey

76. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

77. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

They set off our allergies and smell of mildew.

78. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

There is mold, rot, and stench.

79. Một số loài động vật và thực vật nguy cấp đang tồn tại trong số hàng rào, mìn sát thương và các cột nghe.

Several endangered animal and plant species now exist among the heavily fortified fences, landmines and listening posts.

80. Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

I actually don't think that you could tie your shoes without me