1. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Und die Nummern dazwischen zeigen die Grauwerte der Ungewissheit.

2. Một cột mốc của La Mã

Ein römischer Meilenstein

3. Cô sẽ có một cột mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

Kriegen Sie da'nen Presentkorb?

4. Bạn có thể thấy cột mốc thời gian ở phía trên.

Sie sehen oben die Zeitachse.

5. Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

Du hast sechs Stunden bis zur ersten geothermischen Zone.

6. Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

Teil einer römischen Straße mit Meilensteinen (Jordanien)

7. Tôi có một cột mốc tương ứng với sự trẻ hóa mạnh mẽ ở người.

Es gibt einen mit der menschlichen Verjüngung vergleichbaren Meilenstein.

8. Ý tưởng này giống như đặt một cột mốc quan trọng trong nền kinh tế kĩ thuật số đó là sự kết nối và kinh doanh.

Dahinter steht die Idee, dass die Digitalwirtschaft aus Konnektivität und Unternehmertum beruht.

9. Vào ngày 1 tháng 4 năm 1945, nó có mặt ngoài khơi Okinawa, phục vụ như tàu cột mốc radar.

Am 1. April 1945 erreichte sie Okinawa und diente dort als Radarvorposten.

10. bởi vì đó là dấu hiệu con bạn đã bước sang một cột mốc mới của sự phát triển thông thường.

weil es signalisiert, dass Ihr Kind einen nächsten, normalen Entwicklungsschritt gemacht hat.

11. Không có mốc thời gian cụ thể.

Nun, es gibt keinen festen Zeitplan.

12. Nhấp vào biểu tượng cột [Cột] phía trên bảng số liệu thống kê.

Klicken Sie über der Statistiktabelle auf das Spaltensymbol [Spalten].

13. Cùng năm đó, số lượng sinh viên đã vượt mốc 10.000.

Die Zahl der Studenten erreichte damit über 10.000.

14. Năm 2007, một cột mốc nhẹ được Lực lượng Bảo vệ bờ biển Nhật Bản hoàn thành để nghiên cứu về thủy văn.

2007 entsandte Japan seine Walfangflotte angeblich zu Forschungszwecken.

15. Bạn hãy nhớ rằng cuộc chạy đua không gian những năm 60 là cho uy danh của quốc gia, vì chúng ta đã bỏ lỡ hai cột mốc quan trọng.

In den 60ern ging es beim Wettlauf ins All ums Nationalprestige, weil wir die ersten beiden Meilensteine verpasst hatten.

16. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Letztes Jahr waren es gerade mal etwas über 600 000, also die Hälfte.

17. * Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

* Einige meinen, bei dem Standbild habe es sich einfach um eine Säule oder einen Obelisken gehandelt.

18. Một ngọn đồi dường như dốc hơn khi bạn vừa mới leo, và cột mốc dường như xa hơn nếu bạn đang mang chiếc balô nặng.

Ein Berg erscheint steiler, wenn Sie gerade Sport gemacht haben und ein Meilenstein erscheint weiter entfernt, wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.

19. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

20. Con khỉ mốc.

Von wegen!

21. Khỉ mốc.

Nichts da!

22. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Die Spalte "Klicks" wird aus der Tabelle entfernt.

23. Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

Du schreibst " zehn " in diese Spalte, und ziehst die dann vom aktuellen Bestand hier ab.

24. Dù Spiderland không được đón nhận nồng nhiệt khi mới phát hành, nó hiện đã bán được hơn 50.000 bản và trở thành một cột mốc trong giới nhạc ngầm sau khi Slint tan rã.

Obwohl Spiderland bei der eigentlichen Veröffentlichung 1991 nicht groß beachtet wurde, wurden dennoch mehr als 50.000 Exemplare verkauft und es wurde zu einem Fixpunkt in der Underground-Musik, nachdem Slint sich auflösten.

25. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Tief vergraben in den eintönigen Zahlenkolonnen unserer Handelsbilanz...

26. Cái tên Lak Si có nghĩa là cột cây số thứ tư.

Der Name Lak Si bedeutet Vierter Meilenstein.

27. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Vielleicht ein bizarrer Fall von Kyphoskoliose?

28. Có vẻ như là mốc.

Sieht wie Schimmel aus.

29. Mốc cho phần này là "Main".

Die Markierung für diesen Bereich lautet "Main".

30. Cha toàn những thứ khỉ mốc.

Papa redet nur Scheiße.

31. Vui chơi con khỉ mốc.

Fest, meine Güte!

32. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Drohnenwartungstechniker 49 für Hydro-Förderanlagen.

33. Máy bay sẽ dừng ở cột cây số thứ 7 Trên đường số 4 vào lúc hoàng hôn.

Das Flugzeug wird an der 7-Meilen-Markierung... auf der Route 4 bei Sonnenuntergang landen.

34. Ngửi có mùi ẩm mốc,

Es riecht modrig.

35. Bạn đặt số hàng bằng thông số data-matched-content-rows-num và số cột bằng thông số data-matched-content-columns-num.

Die Anzahl der Zeilen wird mit dem Parameter data-matched-content-rows-num festgelegt und die Anzahl der Spalten mit data-matched-content-columns-num.

36. Khỉ mốc gì vậy, anh bạn?

Was war das denn?

37. Người phi công không còn nhận ra được những cái mốc ranh giới nữa.

Der Pilot kann nichts mehr sehen, woran er sich orientieren könnte.

38. Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

Er plant gar nichts.

39. Họ thích có những điểm mốc.

Die zielen auf die Wahrzeichen ab.

40. Cái giẻ này có mùi mốc.

Der Lappen riecht nach Schimmel.

41. Khăn ăn không nên được cột trên cổ.

Die Serviette darf nie am Hals befestigt werden.

42. Âm lịch Triều Tiên được chia thành 24 mốc chuyển (jeolgi), mỗi mốc kéo dài khoảng 15 ngày.

Der koreanische Mondkalender ist in 24 Wendepunkte (Jeolgi) unterteilt, welche je 15 Tage dauern.

43. Thâm chí chúng còn sử dụng những cột mốc trên mặt đất như -- những cái cây, gốc cây, tảng đá -- để đánh dấu phạm vị nơi cất trữ những hạt thông dưới lớp tuyết sâu.

Sie benutzen sogar Markierungen in der Landschaft, wie etwa Bäume, Baumstümpfe, Steine, um die versteckten, tief vergrabenen Samen unter der Schneedecke zu finden.

44. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

Wenn Sie sich Ladenverkäufe in einer separaten Spalte anzeigen lassen möchten, ohne die Kampagnen zu segmentieren, können Sie auch eine benutzerdefinierte Spalte hinzufügen.

45. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

In manchen Gebieten stand das Wasser sogar höher als die Laternenpfähle.

46. về sự dịch chuyển của đường mốc giới

Es geht um veränderbare Normwerte.

47. Không biết ai cột tấm vải đó lên cổng.

Ich möchte nur wissen, wer das Tuch ans Tor gehängt hat.

48. Mốc thời gian là từ đêm qua.

Stempel von letzter Nacht.

49. Đó là mốc ranh giới của nó.

Es ist ihr einziger Anhaltspunkt.

50. Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

Oft waren sie gut vier Meter breit, mit Steinen gepflastert, mit Randsteinen eingefasst und daneben standen in regelmäßigen Abständen Meilensteine.

51. không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

Nein, es ist nur so, meine Wirbelsäule tut davon...

52. Mày, leo lên cột buồm coi có thấy gì không.

Geh rauf und halte Ausschau.

53. Nhưng chụp X-quang không thấy tổn thương cột sống.

Das Röntgen zeigt keine Anzeichen einer Wirbelsäulenverletzung.

54. Điều đó phù hợp với mốc thời gian.

Das passt in den Zeitplan.

55. Một nửa số trẻ em ở thành Rome chết trước tuổi trưởng thành, vì thế đó là điểm mốc cực kỳ quan trọng.

Die Hälfte der Kinder im alten Rom starben, bevor sie mündig wurden, daher ist dies eine Etappe von besonderer Wichtigkeit.

56. Các cột còn lại phản ánh trị số thời gian mà bạn chọn cho Quy mô nhóm.

Die weiteren Spalten entsprechen den Zeitabschnitten, die Sie für die Kohortengröße ausgewählt haben.

57. Nhấp vào nút hoặc biểu tượng Cột [Cột] phía trên bảng bạn muốn chỉnh sửa và chọn Sửa đổi cột.

Klicken Sie auf die Spalten-Schaltfläche oder das Symbol [Spalten] oberhalb der Tabelle, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie Spalten ändern aus.

58. S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

S'il vous plaiit? Dummer Marktschreier.

59. Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

Standardmäßig werden Ladenbesuche in der Spalte "Alle Conversions" aufgeführt.

60. Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.

61. Tôi biết đứa trẻ này không thể là con của mình, bởi mốc thời gian của các sự kiện.

Ich weiß, dass das nicht mein Kind sein kann wegen der zeitlichen Einordnung.

62. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Gemeinsam bilden die Pfeiler eine Weltraumbrücke.

63. Nhấp vào tiêu đề cột—như ROAS hoặc CPA—để sắp xếp bảng theo số liệu đó.

B. ROAS oder CPA, um die Tabelle nach diesem Messwert zu sortieren.

64. Cô biết cái mốc xì gì về Tướng Lee?

Was wissen Sie schon von Lee?

65. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

Man fesselte dich an den Mast, damit du nicht von Bord springst.

66. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Sie lösen unsere Allergien aus und riechen nach Schimmel.

67. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

Überall schimmelt, modert und stinkt es.

68. Phẫu thuật vẹo cột sống không ảnh hưởng đến việc sinh con

Eine Skoliose-Operation wirkt nicht beeinträchtigend auf eine künftige Schwangerschaft

69. Chủ quyền của ông giành được anh ta trong một xổ số, và cột ông chân của bảng.

Seine Lordschaft hat ihn in eine Tombola, und band ihm auf das Bein des Tisches.

70. Các cột lịch sử sẽ phản ánh điểm số đã biết trước đây cho thời gian báo cáo.

In den Verlaufsspalten ist immer der letzte ermittelte Wert des Berichtzeitraums zu sehen.

71. Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

Muffigen Gerüchen von Wänden und Räumen.

72. Đối sánh số điện thoại: Sử dụng "Phone" làm tên tiêu đề cột trong tệp dữ liệu của bạn.

Abgleich von Telefonnummern: Verwenden Sie "Phone" als Spaltenüberschrift in Ihrer Datendatei.

73. Cột sống, đầy những túi không khí và đoạn rỗng như loài chim.

Die Wirbelsäule hat dieselben Luftsäcke und Hohlräume.

74. Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

Der Spinaltumor würde nicht die Probleme an Leber und Lungen erklären.

75. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

IST die Schlange an diesem Pfahl echt?

76. Cột sống, đầy những túi không khí và đoạn rỗng như loài chim

Die Wirbelsäule hat dieselben Luftsäcke und Hohlräume

77. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

78. Anh muốn đến mốc thời gian và địa điểm nào?

Wir suchen die Koordinaten. Es dauert nicht mehr lange.

79. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

Für jeden Preis gibt es zwei Spalten – eine mit dem Preis und eine, in der die anderen Länder aufgeführt sind, für die dieser Preis gelten wird.

80. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

Der Zeitplan umfasst zwei Ansichten dargestellt: