1. Đáp lại, hãng thực hiện các biện pháp tiết kiệm chi phí, bao gồm cắt giảm lịch trình chuyến bay và tăng vé máy bay.

In response, the airline implemented cost-saving measures, including flight schedule reductions and fee increases.

2. Vé hạng nhất?

First class?

3. Giá vé máy bay

Flight price

4. “Q Show lập kỷ lục với giá vé 20 triệu/1 cặp vé”.

"TV Stardom on $20 a Day".

5. Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

6. Giá vé xe lửa

Rail fares

7. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

8. Vé khứ hồi cho chuyến đi là 96 bảng, thế là tôi lập tức đặt vé.

The round-trip fare to the assembly was 96 pounds, so I immediately booked my flight.

9. Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

My return ticket to Sarasota.

10. Trong lần gặp nhau gần đây nhất tôi đã cảnh báo Candice phải lái xe cẩn thận nếu không muốn lãnh một vé phạt " cắt cổ " vì chạy xe quá tốc độ .

I 'd told Candice the last time we saw each other to watch her lead foot or she could end up with a hefty speeding ticket .

11. Và không có giá vé.

And there's no fare.

12. Nếu người bán lại mua vé và vé không được bán hết thì họ có nguy cơ bị lỗ.

If re-sellers buy the tickets and the tickets are not then sold out, then they risk a loss.

13. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

On its first day of advance ticket sales, the film sold half of its tickets.

14. Vào ngày 9 tháng 1 năm 2017, hệ thống khu vực bị loại bỏ, vé giá vé tăng lên.

On 9 January 2017, the zone system was removed, and the cost of the tickets was increased.

15. Đừng đi theo những người phe vé.

Do not talk in the billet.

16. Anh không đặt vé khứ hồi.

I don't book round-trip tickets.

17. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

18. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

19. Tối nay mình sẽ bán hết vé.

Tonight we'll be sold out.

20. Kẻ cướp không cần có vé tàu.

Bandits don't need train tickets.

21. Tôi cần tiền, tôi không cần vé

I want money, not a concert ticket.

22. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

One ticket for the West, end of line.

23. Giá mà tôi có 10K tiền vé.

I wish I had 10K for a seat.

24. Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

A single ticket is valid for 75 minutes.

25. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Punched-out holes where your ticket's been checked.

26. Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

Round trip? Only one-way.

27. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Just take them and go with your wife.

28. Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

But I am getting a ticket home.

29. Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

Ticket to Buffalo costs three times that.

30. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

There was a stub in your pocket.

31. À em có vé tới một buổi diễn xiếc.

Uh, I have tickets to the circus.

32. Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

We wasted our train fares!

33. Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

34. Mã ISO 4217 được dùng trên vé máy bay và vé xe lửa quốc tế để tránh sự nhầm lẫn về giá cả.

ISO 4217 codes are used on airline tickets and international train tickets to remove any ambiguity about the price.

35. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

No passport, no ticket, no visa.

36. Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).

It's a Concierge Key, yeah.

37. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

38. Vé vào cửa bao gồm cả nước giải khát.

The entrée includes a beverage.

39. Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

This was her golden ticket.

40. Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

Truth at Box Office Mojo.

41. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

I bought the ticket, I got on on the flight.

42. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Hotel bill, Tasker.

43. Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

This is a murder case, not a speeding ticket.

44. Cắt cụt?

Amputation?

45. Anh ta cũng cho biết giá vé của các buổi hòa nhạc cao hơn nhiều so với mức trung bình, đặc biệt là vé chợ đen.

He also noted that the concerts had a much higher ticket price than the average, especially in the secondary markets.

46. Báo cáo của tôi tuyệt đối không cho phép sao chép, cắt ghép, cắt cắt dán dán nội dung.

When you write essays in my class, you cannot copy-and-paste or mashing up things, ever.

47. Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

48. Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

Sir, round trip or one way?

49. Cắt chỉ!

Cut the wires

50. Kéo cắt.

Trauma shears.

51. Vé của buổi diễn được bán hết chỉ trong vòng 15 phút, khiến cho giá của những chiếc vé được bán lại trên eBay cao ngất ngưởng.

The show sold out in 15 minutes, prompting tickets to be re-sold on eBay well over the tickets' face value.

52. Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

Ticket prices increased to $36 this year.

53. Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

Act two, 9:30, unless concession sales are strong.

54. Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

No candy, drugs, beer or concert tickets.

55. Vé xem World Cup được bán theo nhiều giai đoạn.

The World Cup tickets were offered in several sales phases.

56. Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

I'm looking at the receipts from Abdullah's trip to Dubai.

57. Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

58. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

They slit your throat, and they pull your tongue right out through it?

59. Mechanically Switched Capacitor (MSC): Tụ điện được đóng cắt bằng máy cắt.

Mechanically-switched capacitor (MSC): capacitor is switched by circuit-breaker.

60. Tất cả vé của buổi chiếu tiếp theo giá bao nhiêu?

How much for all the tickets of the next show?

61. Cắt ngang thớ.

Cut across the grain.

62. Bị cắt xén.

Mutilated.

63. Không cắt bớt.

No cutting it.

64. Cắt dán MạngName

Web Collage

65. Chim cắt lớn

Peregrine falcon

66. Cắt dây đi!

Cut the rope!

67. Cắt tóc đi.

Get a haircut.

68. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

You cut those cables, you cut their power.

69. Chiếc vé một chiều của các người sắp hết rồi đó.

Your one-way ticket's about to get punched.

70. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Three travel permits and tickets.

71. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Airports: Show fares for alternative airports.

72. Ngay sau đó, giá bán vé tăng từ $ 149 lên $ 229.

Shortly after, pre sale ticket prices increased from $149 to $229.

73. Đừng cắt ngang!

Don't interrupt!

74. Máy cắt plasma.

Plasma cutter.

75. Máy cắt cỏ!

Lawn mower!

76. Đến hết dịp cuối tuần đó, các rạp bắt đầu cháy vé.

By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out.

77. Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.

Tickets sold out faster than that of any other solo artist.

78. Anh giúp tôi mua một vé tàu về D.C. được không?

Can you get me a train back to D.C.?

79. Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

We cannot afford to pay so much for admission.

80. Trong vòng 43 phút, 100.000 vé khác đã được bán hết.

Within 43 minutes, the other 100,000 tickets sold out.