1. Cuốn cẩm nang?

The field guide?

2. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Ὁσία Hosia) is also used.

3. " Cửa tới cẩm nang. "

" Doors to manual. "

4. Tải cẩm nang xuống

Download the playbook

5. Ta có cẩm nang đây.

I have the field guide!

6. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Your father's field guide.

7. Đây là cẩm nang của mày.

Here are your instructions.

8. Đưa tớ cuốn cẩm nang được không?

Can I have the pamphlet now?

9. Cẩm nang cho những người lần đầu làm bố mẹ

A Guide for Time Parents

10. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

I wrote the manual you're going by.

11. Sách tư vấn rất khác với sách cẩm nang. Sách cẩm nang thì dạy các kỹ năng như chụp ảnh, kế toán hoặc học ngoại ngữ.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

12. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

I found that the Bible is the best guidebook.”

13. " Arthur Spiderwick Cẩm nang về thế giới huyền diệu xung quanh bạn "

Dear reader, what you now hold in your hands is the culmination of a life's work.

14. (2 Ti-mô-thê 3:16) Kinh Thánh không phải là sách cẩm nang.

(2 Timothy 3:16) Granted, the Bible was not written as a self-help manual.

15. Nhất Xuyên, Cẩm nang đệ đang đeo đẹp thế! Ở đâu đệ có vậy?

Yichuan, that pretty thing you have on your belt, where did you get it?

16. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Some consult self-help books and manuals by specialists.

17. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.

18. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian says the pamphlet helps him in every phase of his life.

19. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

20. Có lẽ cậu nên viết cho cậu ấy một cuốn cẩm nang hay một cái gì đó.

Maybe you should write her a pamphlet or something.

21. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Include a brief soliloquy of a publisher using the Research Guide.

22. Khương lão nói rồi, ai cướp lấy cẩm nang của ta, thì sẽ là bạn đồng hành của ta.

Master Jiang said whoever tries to take a pouch from me is precisely the companion I need.

23. Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

Therefore, the Research Guide for Jehovah’s Witnesses has been prepared in some 170 languages.

24. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Marriage.”)

25. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

Research Guide for Jehovah’s Witnesses (Go to “Family Life,” then “Dating and Courtship.”)

26. Chuỗi các chữ cái trong gen hợp thành mã di truyền, hay bức cẩm nang; mã này cho biết loại protein nào phải được tạo ra.

The sequence of letters in the gene forms a coded message, or blueprint, that tells what kind of protein should be built.

27. Nếu bài giảng này được giao cho một anh và tài liệu dựa trên sách Cẩm nang tra cứu thì anh nên trình bày bài dưới dạng bài giảng và nghĩ đến cử tọa.

When assigned to a brother, the material that is based on Insight should be given as a talk with the audience in mind.

28. Tuy nhiên, vì bức cẩm nang chỉ dẫn cách tạo ra protein, được chứa trong nhân của tế bào mà các protein lại được tạo ra ở một vị trí bên ngoài nhân, cho nên cần có sự giúp đỡ để mang mã di truyền từ trong nhân ra “vị trí xây dựng”.

However, since the blueprint for building a protein is stored in the nucleus of the cell and the actual site for building proteins is outside the nucleus, help is needed to get the coded blueprint from the nucleus to the “building site.”

29. Tuy nhiên, một số giáo phái của Đạo giáo, theo Cẩm nang Đạo giáo thời nhà Minh, không sử dụng gỗ đàn hương (cũng như nhựa benzoin, trầm hương, sản xuất từ nước ngoài) và thay vào đó là sử dụng trầm hương, hoặc tốt hơn là Acronychia pedunculata, trong thờ cúng.

However, some sects of Taoists, following the Ming Dynasty Taoist Manual, do not use sandalwood (as well as benzoin resin, frankincense, foreign produced) incense and instead either use agarwood, or better still Acronychia pedunculata, in worship.

30. Trong cuốn cẩm nang về tâm thần học (Handbook of Cultural Psychiatry), tác giả là giáo sư Wen-Shing Tseng nhận xét cảm nghĩ cho rằng chủng tộc mình ưu việt hơn các chủng tộc khác đã “bào chữa cho hành động xâm chiếm thuộc địa và bắt những dân tộc khác làm nô lệ”.

Feelings of racial superiority have “provided justification for colonial treatment and slavery of other groups of people,” wrote Professor Wen-Shing Tseng in his Handbook of Cultural Psychiatry.