1. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Exact composition unknown.

2. Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

3. Phân chia vật trước mắt Đem phần chỉ kết cấu lại

'Altering Universe'dissembles those particles, and rebuilds it.

4. Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

This is partly because of the construction of its hooves.

5. Tất cả là những thành phần và phụ thuộc kết nối các phần tử thành một cấu trúc.

All that exist are the elements and the dependencies that connect the elements into a structure.

6. Tất cả các phần này được cấu tạo bằng thép cứng (Wotan Hart).

All of these sections were composed of Wotan Hart (Wotan Hard) steel.

7. Chiến dịch phe Mỹ gồm một phần thực tế và một phần hư cấu, lấy khoảng thời gian 1898-2070.

The American Campaign is part-fact and part-fiction, set between 1898 and 2070.

8. Lưỡi chim có cấu trúc hình ống ở phần lớn chiều dài của nó.

The tongue forms a complete tube for most of its length.

9. Do đó, một số phần của cấu trúc "bảng trang" là không có trang.

Hence, some part of the page table structures is not pageable.

10. Các nhóm được coi là giống nhau nếu chúng có chung thành phần cấu tạo.

The men appear to be in the same room, thanks to identical sets.

11. Sao Thủy có thành phần cấu tạo khoảng 70% là kim loại và 30% silicat.

Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.

12. Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.

This challenge is part of the fabric of our whole civilization.

13. Cấu trúc của một DHT có thể được phân thành một số thành phần chính.

The structure of a DHT can be decomposed into several main components.

14. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

15. Doanh thu có cấu trúc là một thay thế cho một phần giao dịch 1031.

Structured sales are an alternative to a section 1031 exchange.

16. Tìm hiểu bài giới thiệu về phần mở rộng đoạn nội dung có cấu trúc.

Learn about structured snippet extensions.

17. Thành phần của chúng, và hình thức hay cấu trúc của chúng, có thể tinh chỉnh.

Their composition, and their form or structure, can be finely adjusted.

18. Nghiên cứu cấu trúc xác định thành phần hóa học và công thức của hợp chất.

Study of structure determines their chemical composition and formula.

19. Và phần Chuyển đổi có thể giúp bạn xác thực cấu hình Mục tiêu của mình.

And the Conversions section can help you validate your Goal configuration.

20. Cấu trúc và thành phần được xác định bởi nhiều yếu tố môi trường tương quan.

The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated.

21. Một số tổ chức phi lợi nhuận cũng được cơ cấu như những doanh nghiệp cổ phần .

Some nonprofit groups are also organized as corporations .

22. Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

23. Nghị viện của Nuremberg đã là một phần quan trọng trong cơ cấu hành chính của đế quốc.

The Diets of Nuremberg were an important part of the administrative structure of the empire.

24. Vi cá mập cung cấp kết cấu, trong khi hương vị đến từ các thành phần súp khác.

The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.

25. Các tính chất của một hợp chất thường ít giống với các thành phần cấu tạo nên nó.

The properties of a compound bear little similarity to those of its elements.

26. Thành phần cấu tạo của nó rất nguyên thủy và bề mặt của nó có màu cực tối.

Its composition is very primitive and it is extremely dark in color.

27. Thành phần cấu tạo của sao chổi bao gồm những vật liệu thô sơ nhất trong thái dương hệ.

Comets consist of some of the most primitive material in the solar system.

28. Hoán chuyển phần chính của cấu trúc tài liệu (nên dùng cho các trình duyệt cũ, ít khả năng

Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities

29. Vào ngày 19 tháng 12 năm 2012, thi công đã hoàn thiện được 90 phần trăm về mặt cấu trúc.

By 19 December 2012, construction had reached 90 percent structural completion.

30. Nó không được bảo tồn tốt như Cấu trúc 39 và 40 và phần lớn mái vòm đã bị sập.

It is not as well preserved as Structures 39 and 40 and much of the vaulted roof has collapsed.

31. Và với trọng lượng tổng thể nhẹ hơn trong cấu trúc thượng tầng, ta có thể tiết kiệm phần nền móng.

And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.

32. Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

In Edinburgh, the clock mechanism is set inside the plinth of the statue to Allan Ramsay adjacent.

33. Cuốn sách dành cho trẻ em này dựa trên một phần đời thực, và một số nhân vật là hư cấu.

This children's book is based on partially real life, and some of the characters are fiction.

34. Phần đầu được hỗ trợ bởi một đoạn cổ hình chữ S, trong khi phần còn lại của cột sống, bao gồm cả đuôi, được cấu trúc theo chiều ngang.

The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally.

35. Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

36. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Some scientists liken the genetic code to computer software and the chemical structure of the cell to computer hardware.

37. Tổ hợp phần lớn được xây dựng từ gỗ địa phương và không được thiết kế như một kết cấu phòng thủ.

The complex was mostly constructed of local timber and was not designed as a defensive structure.

38. Do tính chất liên kết của kim loại Cu (I) cấu trúc được chế tạo từ các lớp của thành phần Cu2SO4.

Due to the bonding properties of the Cu(I) metal the structure is built of layers of composition Cu2SO4.

39. Hạt sơ cấp (tiếng Anh: elementary particle) là những hạt vi mô mà cấu trúc thành phần của nó chưa được biết đến, do đó chưa biết nó được cấu thành từ những hạt vi mô khác nào.

Elementary particles are particles with no measurable internal structure; that is, it is unknown whether they are composed of other particles.

40. 2010 - Sân bay quốc tế Tokyo (Haneda) Đường băng D đã thông qua cấu trúc lai đầu tiên trên thế giới kết hợp phần đất được khai hoang với phần cầu cảng.

2010 - Tokyo International Airport (Haneda) Runway D adopted the world’s first hybrid structure that combines a reclaimed land portion with a jetty portion.

41. Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

The structure is closely related to the structure of diamond.

42. Cấu trúc của Leslie tiếp tục giảm cấp khi NHC nhận thấy hệ thống bão đang thiếu đi phần lõi gió bên trong.

Its structure continued to degrade, with the NHC noting that the system lacked an inner wind core.

43. Để giải quyết vấn đề này, Garnier đã thiết kế phần móng kép để bảo vệ cấu trúc bên trên khỏi bị ẩm.

To deal with this problem Garnier designed a double foundation to protect the superstructure from moisture.

44. Ít được biết về cơ cấu xã hội, ngoại trừ phần giới tính vẫn còn riêng biệt, ngoại trừ trong mùa giao phối.

Little is known about their social structure except that the sexes remain mostly separate except during mating season.

45. H.IX có cấu trúc hỗn hợp, phần trung tâm được làm từ ống thép hàn và xà dọc cánh được làm từ gỗ.

The H.IX was of mixed construction, with the center pod made from welded steel tubing and wing spars built from wood.

46. Nó có thiết kế một thân tàu, có đầu tàu nhẹ và đuôi và một cấu trúc thượng tầng kín nước ở phần giữa.

It has a single-hull design, with a lightweight bow and stern and a watertight superstructure in the central part.

47. Phần chân tháp là một cấu trúc tương tự một kiềng ba chân; từ độ cao khoảng 350 m (1.150 ft) trở lên, cấu trúc tháp có hình trụ để tạo góc quan sát toàn cảnh sông và thành phố.

The base of the tower has a structure similar to a tripod; from a height of about 350 m (1,150 ft) and above, the tower's structure is cylindrical to offer panoramic views of the river and the city.

48. Cấu trúc thượng tầng giờ đây chiếm gần hai phần ba chiều dài con tàu, và cao hai tầng cho gần hết chiều dài.

The deckhouse now took up nearly two thirds of the ship's length and was two decks high for almost the entire length.

49. Trong bán hàng có cấu trúc, người mua trả tiền mặt trước thay vì thanh toán trong một khoảng thời gian dài, theo từng phần.

In a structured sale, the buyer pays up-front cash instead of paying over a long period of time, in installments.

50. Danh từ gốc pháp giữ giống ngữ pháp và sự hợp tính từ; động từ gốc Cree duy trì đa phần cấu trúc hỗn nhập.

French-origin noun phrases retain lexical gender and adjective agreement; Cree-origin verbs retain much of their polysynthetic structure.

51. Đến cuối năm, con tàu đã được cấu trúc hoàn chỉnh về cơ cấu.

By the end of that year, the ship was substantially structurally complete.

52. Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

53. Cấu hình kết xuất

Output Config

54. Phần cấu trúc bên trong của hành tinh bắt đầu phân chia theo khối lượng, và phát triển một lõi với mật độ lớn nhất.

The interior of the planet begins to differentiate by mass, developing a denser core.

55. Nhân vật hư cấu.

Fictional character.

56. Cấu hình Công cụ

Tool Options

57. Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

58. Cấu hình Bàn phím

Configure Keyboard

59. Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

60. Virus H1N1 có cấu trúc nhỏ, nhưng cấu trúc quan trọng như cúm Tây Ban Nha.

The H1N1 virus has a small, but crucial structure that is similar to the Spanish Flu.

61. Cấu trúc mạng: mạng cấu trúc cũng tổ chức dữ liệu bằng nút và chi nhánh.

Network structure: network structures also organizes data using nodes and branches.

62. Một tác phẩm hư cấu.

A work of fiction.

63. Hình học đặc cấu trúc

Constructive Solid Geometry

64. Cấu hình Máy phát âm

Talker Configuration

65. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

66. Giao diện cấu hình KNewsTicker

A frontend to the KNewsTicker configuration

67. Giao diện Cấu hình FreeTTS

FreeTTS Config UI

68. Giao diện Cấu hình Epos

Epos Config UI

69. Mở hộp thoại cấu hình

Opens the configuration dialog

70. Giao diện Cấu hình Flite

Flite Config UI

71. Cấu xé như ác quỷ

Bites like the devil

72. Cấu hình buổi làm việc

Session Preferences

73. Giao diện Cấu hình Festival

Festival Config UI

74. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

“[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.

75. Kháng cephalosporin thuốc kháng sinh có liên quan với cả giảm ái lực của cấu phần PBP hoặc tiếp nhận thêm các β -lactam không nhạy cảm PBP.

Resistance to cephalosporin antibiotics can involve either reduced affinity of existing PBP components or the acquisition of a supplementary β-lactam-insensitive PBP.

76. Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

77. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Here it is in a thrust configuration.

78. Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

The choice of the data structure often begins from the choice of an abstract data type.

79. Nói đơn giản là cào cấu.

The theme was Simply Scouting.

80. Một cơ cấu chấp hành là cơ cấu mà một hệ thống điều khiển tác động theo môi trường.

Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.