1. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

2. Cấm mày cười trước mặt tao.

Don't you dare laugh at me.

3. Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

Don't move, jarface!

4. Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

There's a line that cannot be crossed.

5. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

You crossed the street when it said, " Don't walk. "

6. Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

Now, boring people would have just simply banned the veil.

7. Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

Access is restricted to V-2 and above.

8. Sultan cấm chỉ việc che mặt tại các cơ quan công cộng.

The Sultan has forbidden the covering of faces in public office.

9. Mặt khác, chính phủ cũng cấm tiếp tục nhập cư vào năm 1958.

On the other hand, the government also banned further immigration in 1958.

10. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Congress is pushing through some new bill that's gonna outlaw masks.

11. Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

You have entered the prohibited zone of the military base

12. Luật Pháp Môi-se cấm để tử tội treo trên trụ hình qua đêm.

The Mosaic Law forbade leaving a criminal to hang all night on the execution stake.

13. Theo báo cáo của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, trong mười năm qua, các nhân viên an ninh phi trường đã tịch thu khoảng 50 triệu mặt hàng cấm.

Over the past ten years, airport security screeners have confiscated some 50 million prohibited items, according to a U.S. Department of Homeland Security report.

14. Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.

Some face governmental ban and persecution.

15. Các mặt hàng và vật phẩm thuộc các tôn giáo khác ngoài Hồi giáo đều bị cấm.

Items and articles belonging to religions other than Islam are prohibited.

16. Một ví dụ khác là lệnh cấm xe tải qua những con đường chính trong ngày.

Another example is the ban on trucks passing main avenues during the day.

17. Cấm đậu xe Cấm đậu xe.

Street parking is prohibited.

18. Ham muốn cần được chấp nhận và vượt qua hơn là bị từ chối và ngăn cấm.

Desires were to be accepted and surpassed rather than denied.

19. Mác thuật lại: “Ngài cấm không cho ai được đem đồ gì đi ngang qua đền-thờ.

Mark relates: “[Jesus] would not let anyone carry a utensil through the temple, but he kept teaching and saying: ‘Is it not written, “My house will be called a house of prayer for all the nations”?

20. Vùng đất cấm đã bị đóng cửa qua nhiều thế kỉ, và đó là điều đúng đắn.

The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.

21. Cắt tỉa tóc trên khuôn mặt được cho phép, tuy nhiên, cạo nó là haram (cấm trong tôn giáo).

Trimming of facial hair is allowed; however, shaving it is haram (religiously forbidden).

22. Cuối cùng cô đã có được một lệnh cấm 3 ngày sau khi anh ta tạt axit vào mặt.

She was finally granted a restraining order 3 days after he threw acid in her face.

23. Dựa vào cái gì mà nói cấm là cấm

What makes you say to banned our school?

24. Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

The policy is changing to prohibit mail-order brides in Malaysia, Thailand and Indonesia.

25. Năm 2010, anh bị cấm thi đấu 10 tháng vì không vượt qua đợt kiểm tra chất kích thích.

In 2010, he was suspended for 10 months after he failed a drug test.

26. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Switching to high-res cuts of the abdomen.

27. Cấm tiệt.

It's an elimination.

28. Cấm túc?

Grounded?

29. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub was on the plane yesterday.

30. Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

31. Lời tiên tri báo trước là Đức Chúa Trời sẽ “mở các cửa thành trước mặt Si-ru, cấm không được đóng lại”.

It was foretold that God would ‘open before Cyrus the two-leaved doors, so that even the gates would not be shut.’

32. Khu vực cấm?

Restricted area?

33. " Khu vực cấm "?

" Restricted "?

34. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

35. Phải, cấm túc!

Yes, grounded!

36. Cấm kêu ca.

Don't complain.

37. “Cấm cưới gả”

“Forbidding to Marry”

38. Cấm hát hò.

No singing.

39. Cấm vệ quân!

Janissary!

40. Cấm cử động.

Don't move.

41. Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

42. Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.

Resolution 2371, passed in August 2017, banned all exports of coal, iron, lead, and seafood.

43. Đừng để Hồng Thập Tự qua mặt họ trong việc đó.

Don't let the Red Cross beat them to it.

44. Cấm vào kìa.

Wait, that's no entry.

45. Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

Prohibiting turns for traffic across the bus lane significantly reduces delays to the buses.

46. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

During the centuries they have been worshipers of the spirits of the sun, the moon, the mountains, the water and the trees.

47. Con bị cấm túc.

You are grounded.

48. Dưới sự cấm đoán

Living Under Ban

49. Cấm cửa con này!

Don't let her in!

50. Nếu anh muốn qua mặt Mike và Ike thì không khó đâu.

Look, if you just want to get past Mike and Ike, it's not that hard.

51. Qua mặt Hội đồng Bảo an là một hành động cực đoan.

Going around the Security Council is a radical move.

52. Sóng được tạo ra bởi gió đi qua bề mặt của biển.

Waves are generated by wind passing over the surface of the sea.

53. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

54. Cấm túc suốt đời.

Grounded for life.

55. Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

56. Đồng hồ anh ta rất thích Cảm giác gió lướt qua mặt mình,

His wristwatch would delight in the feeling of the crisp wind rushing over its face.

57. Ta sẽ mang con qua tầng mây để đón ánh sáng mặt trời!

I'll send you above the clouds to absorb the sun's rays

58. Cô cứ nhìn nét mặt hể hả của Thu Dung tối hôm qua.

Look how pleased Zhuoyun was last night.

59. Mặt trời di chuyển qua nhật quyển khoảng 84.000 km/h (52.000 mph).

The Sun moves through the heliosphere at 84,000 km/h (52,000 mph).

60. Ngày 7/7/2017: Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân (TPNW) được thông qua tại Liên Hiệp Quốc với số phiếu 122-1.

7 July 2017: The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) is adopted at the United Nations by a vote of 122-1.

61. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Every time you go around Sands, bad things happen.

62. Giống như " cấm vận " ấy.

Because of the restraining order.

63. Một “danh cấm kỵ” chăng?

An “Ineffable Name”?

64. Đây là khu vực cấm.

This is a restricted area.

65. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knox's restricted wing.

66. Đó là điều cấm kỵ.

I am forbidden.

67. Khẩu này nên bị cấm.

This gun should be banned.

68. Khu vực đó bị cấm

That area's classified.

69. Đó là đường cấm mà.

That way is forbidden.

70. Bởi vậy, đạo Công giáo bị cấm, dù lệnh cấm không được thi hành triệt để.

Hence, Catholicism was banned, although the ban was not strictly enforced.

71. Theo đó, cấm sản xuất hoặc bán bất kỳ mặt hàng "dự định sẽ được sử dụng để thực hiện hành vi tình dục không tự nhiên".

It prohibited the manufacturing or sale of any "article intended to be used to perform an unnatural sexual act" (i.e. sex toys).

72. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

The policy is changing to prohibit services that deceive users with the sale of free items and government services.

73. Mỗi khi mặt trời ló dạng, tất cả các giấc mơ xấu sẽ tan biến theo từng ánh mặt trời xuyên qua.

Once the sun rises, all bad dreams just disappear.

74. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

75. Tôi đến để cảm ơn chị không cười khuôn mặt tôi ngày hôm qua.

I came to thank you for not laughing in my face yesterday.

76. Kết thúc lệnh cấm vận.

Lift embargo.

77. Họ dòm ngó ảnh, nhưng anh ta đơ mặt, nên họ cho ảnh qua.

They eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.

78. 21: Các lực lượng Đức tiến qua Bulgaria hướng đến mặt trận Hy Lạp.

21: German forces move through Bulgaria toward the Greek front.

79. Khi mặt trời chiếu qua cửa sổ bạn sẽ thấy những sợi nhỏ này.

When the sunlight comes through the window you see these little fibers.

80. 1 chiếc xe qua mặt ổng, và ổng giơ tay ra, trên ghế trước.

A car cut him off, and he stuck his arm out across the front seat.