1. Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

2. Quá nhiều cảnh sát viên ở một thị trấn nhỏ như này, nhỉ?

Awful lot of deputies for such a small place, ain't it?

3. Ít nhất sáu người khác bị thương, trong đó có bốn cảnh sát viên.

At least six others were injured, including four police officers.

4. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

5. Người này bị bắn chết năm 1999 trong một cuộc đọ súng với cảnh sát Viên.

In 1999, he was killed in a police shootout.

6. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

So being obedient to either a policeman or a teacher is like obeying the government.

7. Một cảnh sát viên nói: “Không hiểu cấp trên phái chúng tôi đến đây để làm gì?

One of them commented: “Why were we sent here?

8. Các cảnh sát viên được đào tạo tại trại huấn luyện trung bình ba ngày mỗi tuần.

Constables trained at depot an average of three days per week.

9. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

Last night he was too confident that black and white wouldn't have backup.

10. Khi có thêm nhiều cảnh sát viên đến để đối diện với nhóm thì đồn bị tấn công.

When more officers arrived to confront the group, the station was attacked.

11. Các cảnh sát viên rất ngạc nhiên khi thấy không có một người Nhân-chứng nào chết cả.

To the surprise of the police, not one of them died.

12. Trong số đó có bốn sĩ quan quân đội, ba binh sĩ Tatmadaw, ba cảnh sát viên và sáu dân làng.

Among them were four military officers, three Tatmadaw soldiers, three policemen, and six villagers.

13. Tại Núi Fugen, có hơn chục cảnh sát viên và lính cứu hỏa tình nguyện đang thi hành nhiệm vụ khi dung nham cực nóng của núi lửa phun ra trúng họ.

At Mount Fugen, over a dozen policemen and volunteer firemen were on duty when the superheated volcanic flow hit them.

14. Sự cố bị cáo buộc khác diễn ra vào khoảng thời gian này khi Mahmud xích hai cảnh sát viên trong một cũi chó trong một ngày sau khi ông bị chọc tức.

Another alleged incident took place at about this time when Mahmud chained up two policemen in a dog kennel for a day after having angered him.

15. Nếu bạn thấy người ta bắn nhau ở ngoài đường, hãy nhào xuống đất; đừng sợ dơ quần áo, bạn có thể giặt lại (Một cựu cảnh sát viên ở Rio de Janeiro).

In case of street shootings, throw yourself on the ground; clothes can be cleaned afterward. —A former policeman in Rio de Janeiro.