1. Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

All three envied someone else.

2. Nhưng tất cả những gì nó đem đến cho tôi là sự ghen tị, ghen ghét, và giờ là sự sỉ nhục.

But all it ever got me was envy, jealousy, and now disgrace.

3. 15 Con cũng biết rằng mọi người ở tỉnh A-si-a+ đều bỏ ta, kể cả Phy-ghen và Hẹt-mô-ghen.

15 You know this, that all the men in the province of Asia+ have turned away from me, including Phy·gelʹus and Her·mogʹe·nes.

4. Tất cả chúng ta ở đây đều ghen tị với ngài đấy.

We are all envious of you.

5. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Haters gonna hate.

6. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

You are nothing... but an envious old bitch.

7. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

One, two, three: Haters gonna hate.

8. Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

9. Ghen tuông?

Jealous?

10. 6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

6 All Christians need to guard against envy and improper jealousy.

11. Ghen ghét?

Jealous?

12. Ghen tỵ?

Jealous?

13. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

This gives rise to animosity, even hatred and the scourge of racial prejudice.

14. Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

He even seemed to go out of his way to make me jealous.

15. Luke ghen tị

Luke was jealous!

16. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

17. Tất cả mọi phụ nữ nhìn thấy tôi cũng sẽ tự nhiên sinh ngọn lửa ghen tuông.

All women burn with jealousy when they see me.

18. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

19. Tôi ghen tỵ đấy.

I'm jealous.

20. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

21. Được ghen tuông của.

To be jealous of.

22. Anh có ghen không?

Aren't you jealous?

23. tớ ghen tị quá.

I am so jealous.

24. Vợ chồng tôi cư xử hung bạo với nhau, chủ yếu là vì cả hai đều ghen tuông.

My wife and I were violent toward each other, largely because we harbored feelings of jealousy.

25. Tôi rất ghen tỵ đấy.

l'm so jealous of him.

26. Tôi ghen tỵ với cô?

I envy you.

27. Các cậu ghen tức à?

Are you guys jealous?!

28. Ghen với Brienne giai nhân?

Of Brienne the beauty?

29. Ghen ghét hay nghi ngờ

To be envious or suspicious

30. Tôi ghen tỵ với cổ.

I envy her.

31. Ghen tuông thích hình ảnh.

Jealousy likes photos.

32. anh ghen tỵ với em.

No, actually, I envy you.

33. Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

In what ways was Jehovah ‘jealous for Zion with great rage’?

34. Khi người ta tìm ra xác chúng ta, câu chuyện về cơn ghen tuông đã tự nói lên tất cả.

When they find our dead bodies, the story of jealous rage writes itself.

35. Phi-lát biết nguyên nhân khiến những thầy tế-lễ cả nộp Chúa Giê-su là bởi lòng ghen ghét.

Envy was the chief priests’ reason for turning Jesus over, and Pilate knew it.

36. Ghen tuông rất thích thông tin.

Jealousy likes information.

37. Anh nghĩ em chỉ ghen tỵ.

You think I'm just jealous.

38. Và tôi ghen tị với chị

And I am so jealous of you.

39. Và ghen tuông thích ăn gì?

And what does jealousy like?

40. Không cần phải ghen tỵ đâu.

No need to be jealous.

41. ▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

▪ Avoid petty jealousy.

42. Này, đừng nổi máu ghen chứ.

Hey, don't get too jealous.

43. Tớ thực sự không ghen tỵ.

I honestly wasn't jealous.

44. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

45. Mussolini đã ghen tỵ với mình.

Mussolini envies us already.

46. Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

Did he do good even when others hated him for it?—

47. Cả đất nầy sẽ bị lửa ghen Ngài thiêu-nuốt; vì Ngài sẽ diệt hết dân-cư đất nầy cách thình-lình”.

By the fire of his zeal the whole earth will be devoured, because he will make an extermination, indeed a terrible one, of all the inhabitants of the earth.”

48. Với em nếu hai người yêu nhau và tin nhau như chúng ta thì không có lý do gì để ghen cả.

It just seems to me, though, that if two people love each other and trust each other, like we do there's no reason to be jealous.

49. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Anger, hate, aggression.

50. 15 phút: “Bị mọi dân ghen-ghét”.

15 min: “Objects of Hatred by All the Nations.”

51. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 “Love is not jealous.”

52. Sao chị lại ghen tị với em?

Why are you so jealous of me?

53. Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

How lucky your parents were!

54. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

I think you're just jealous.

55. Vậy thì tôi ghen tỵ với ông.

Then I envy you.

56. Anh ta nói vậy vì ghen tức.

He said so out of envy.

57. Chị luôn luôn ghen tị với em.

You have always been jealous of me.

58. Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

Nevertheless, they were “objects of hatred.”

59. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

I was crazy with jealousy.

60. Ngược lại, tôi là người hay ghen tuông.

On the contrary, I am.

61. Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

This makes Frenchy very jealous.

62. Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

JEALOUSY IS A USELESS EMOTION.

63. Không có thời gian để ghen tuông đâu.

This is no time to get jealous.

64. Tôi thấy nhiều ánh mắt ghen tức lắm.

I'm getting a lot of dirty looks.

65. Những kẻ ghen ghét ta thường làm thế.

This is what you do to haters.

66. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 was clever, see, not prone to jealousy,

67. Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

You don't get to be jealous anymore, Bobby.

68. Em không phải là cô gái ghen tuông

I'm not that jealous girl.

69. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

I was mad, crazy with jealousy.

70. Chúa ơi, chị đang ghen tức, phải không?

My God, you're jealous, aren't you?

71. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Forgive my jealousy.

72. Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

We'll be jealous as hell.

73. Cậu chỉ ghen tị vì tôi và Donna chuẩn bị tới phòng tập... và tất cả các chàng trai sẽ tán tỉnh chúng tôi.

You're just jealous because Donna and I are going to the gym and all the guys are gonna be hitting on us.

74. Ngài nói về dân sự thời xưa của Ngài, tức Si-ôn theo nghĩa bóng: “Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức-giận lớn”.

Of his ancient people, figuratively spoken of as Zion, he said: “I will be jealous for Zion with great jealousy, and with great rage I will be jealous for her.”

75. Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

In that day of decision, “the whole earth will be devoured” by the fire of God’s zeal as he exterminates the wicked.

76. Rất có thể hắn đã điên vì ghen tuông.

Apparently, he was crazy jealous.

77. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

78. Data, đôi khi tôi ghen tức với anh đấy.

Data, there are times that I envy you.

79. Ép-ra-im sẽ không ghen ghét Giu-đa,

Eʹphra·im will not be jealous of Judah,

80. Thành công của con khiến người khác ghen tức.

My success makes other people envious.