1. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Aber dann merkte ich etwas: Hasser werden hassen.

2. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

Du bist nichts... als ein neidisches, altes Miststück.

3. 13 Giê-hô-va Đức Chúa Trời là gương mẫu nổi bật nhất về việc khắc phục được tính ghen tị, ngay cả tính ghen tị chính đáng.

13 Jehova Gott ist das hervorragendste Beispiel für jemanden, der sogar angebrachte Eifersucht beherrscht.

4. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Eins, zwei, drei: Hasser werden hassen.

5. 6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

6 Alle Christen müssen sich vor Neid und unangebrachter Eifersucht hüten.

6. Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

So entsteht eine Abneigung, ja ein Rassenvorurteil und sogar Haß.

7. Ngay cả việc anh ấy còn có vẻ cố ý làm cho tôi nổi cơn ghen.

Es schien, als würde er mich sogar absichtlich zur Eifersucht reizen.

8. Ghen tỵ hả?

Jealous?

9. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

Eine besonders negative Form der Eifersucht ist Neid.

10. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Capulet Ein eifersüchtiger- Haube, ein eifersüchtiger- hood - Nun, Bursche,

11. Anh có ghen không?

Bist du nicht eifersüchtig?

12. Vợ chồng tôi cư xử hung bạo với nhau, chủ yếu là vì cả hai đều ghen tuông.

Meine Frau und ich gingen — hauptsächlich aus Eifersucht — ziemlich grob miteinander um.

13. Các cậu ghen tức à?

Seid ihr neidisch?

14. Ghen với Brienne giai nhân?

Auf Brienne, die Schönheit?

15. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

16. Tôi ghen tỵ với cổ.

Welcher Neid!

17. Ghen tuông thích hình ảnh.

Eifersucht mag Fotos.

18. Khi đó tôi ghen tỵ.

Ich war eifersüchtig.

19. Em ghen tỵ với anh.

Ich beneide dich.

20. anh ghen tỵ với em.

Nein, eigentlich beneide ich dich.

21. Vậy, điều gì phân biệt tính ghen theo ý Đức Chúa Trời và tính ghen sai lầm?

Worin unterscheidet sich Eifer also von Eifersucht?

22. Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

Inwiefern ‘eiferte Jehova mit großem Grimm um Zion’?

23. Khi người ta tìm ra xác chúng ta, câu chuyện về cơn ghen tuông đã tự nói lên tất cả.

Wenn man unsere Leichen findet, schreibt sich die Geschichte des eifersüchtigen Streits wie von selbst.

24. Phi-lát biết nguyên nhân khiến những thầy tế-lễ cả nộp Chúa Giê-su là bởi lòng ghen ghét.

Die Oberpriester hatten Jesus aus Neid ausgeliefert; das war Pilatus klar.

25. Ghen tuông rất thích thông tin.

Eifersucht mag Informationen.

26. Anh nghĩ em chỉ ghen tỵ.

Du glaubst, dass ich dir eine Eifersuchtsszene mache.

27. Và tôi ghen tị với chị

Und ich bin so eifersüchtig auf dich.

28. Và ghen tuông thích ăn gì?

Was mag die Eifersucht?

29. Không cần phải ghen tỵ đâu.

Kein Grund zur Eifersucht.

30. ▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

▪ Eifersüchteleien vermeiden.

31. Ghen tuông làm tôi rối trí.

Eifersucht verblüfft mich.

32. Sự ganh đua và ghen tỵ.

Rivalität und Eifersucht.

33. Tôi ghen tỵ với anh, Arthur.

Ich beneide dich, Arthur.

34. Tớ thực sự không ghen tỵ.

Ich war echt nicht eifersüchtig.

35. Hoan hỉ so với ghen tị.

Freude anstelle von Eifersucht.

36. Tại sao tôi phải ghen tỵ?

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

37. Đôi khi tôi nghĩ cổ ghen.

Womöglich ist sie eifersüchtig.

38. Bà vô cùng ghen ghét Ligia.

Sie reagiert eifersüchtig auf Gisela.

39. Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

Hat er Gutes getan, selbst wenn andere ihn deswegen haßten? —

40. Với em nếu hai người yêu nhau và tin nhau như chúng ta thì không có lý do gì để ghen cả.

Es scheint nur um mich, obwohl, dass, wenn zwei Menschen einander lieben Und einander vertrauen, wie wir es tun Es gibt keinen Grund, eifersüchtig zu sein.

41. “Ta sẽ nổi ghen vì Si-ôn”

„Ich will um Zion . . . eifern“

42. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Wut, Hass, Aggression.

43. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 „Die Liebe ist nicht eifersüchtig.“

44. Sao chị lại ghen tị với em?

Warum bist du so eifersüchtig auf mich?

45. Chỉ là anh ấy ghen tỵ thôi.

Er ist nur neidisch.

46. Không có ghen tuông, không có Proust.

Keine Eifersucht, kein Proust.

47. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

Ich denke, du bist nur neidisch.

48. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Du warst immer schon eifersüchtig.

49. Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

Trotzdem waren sie „Gegenstand des Hasses“.

50. Chị ấy luôn là 1 người ghen tuông.

Sie war immer eifersüchtig.

51. Anh đang cố làm em ghen đó hả?

Versuchst du, mich eifersüchtig zu machen?

52. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

Ich war verrückt vor Eifersucht.

53. Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

Aufgrund dessen wird Gauri noch eifersüchtiger.

54. Không có thời gian để ghen tuông đâu.

Eifersucht ist jetzt nicht angebracht.

55. Tôi thấy nhiều ánh mắt ghen tức lắm.

Die schauen schon ganz sauer.

56. Những kẻ ghen ghét ta thường làm thế.

Das ist, was du gegen Hater machst.

57. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 war klug. Sie wurde nicht zu Eifersucht verleitet.

58. Em không phải là cô gái ghen tuông

Ich bin nicht wie dieses misstrauische Girl.

59. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

Ich war rasend vor Eifersucht.

60. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Vergib mir meine Eifersucht.

61. Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

Wir werden sehr neidisch sein.

62. Cậu chỉ ghen tị vì tôi và Donna chuẩn bị tới phòng tập... và tất cả các chàng trai sẽ tán tỉnh chúng tôi.

Das ist der reine Neid, weil wir unser Fitness-Studio haben... wo wir von allen Kerlen angemacht werden.

63. Ngài nói về dân sự thời xưa của Ngài, tức Si-ôn theo nghĩa bóng: “Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức-giận lớn”.

Von seinem Volk in alter Zeit, das er in symbolhafter Sprache Zion nennt, sagte er: „Ich will um Zion mit großem Eifer eifern, und mit großem Grimm will ich um sie eifern“ (Sacharja 8:2).

64. Trong ngày quyết liệt ấy, ‘cả đất nầy sẽ bị thiêu-nuốt’ bởi lửa ghen Đức Chúa Trời khi Ngài tận diệt kẻ ác.

Das Feuer des Eifers Gottes wird „die ganze Erde“ verzehren, wenn Jehova an diesem Tag der Entscheidung die Bösen ausrottet.

65. Lão ta hoàn toàn đang ghen tị với tớ.

Er ist verschissene Erdnussbutter und total eifersüchtig.

66. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

Ich beneide ihn.

67. Con không nghĩ cậu ấy ghen tị đâu ạ.

Ich glaube nicht, dass es Neid war.

68. □ Tình yêu thương chẳng ghen tị theo nghĩa nào?

□ In welchem Sinne ist die Liebe nicht eifersüchtig?

69. Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nhắc nhở chúng ta rằng “khuynh hướng ghen ghét” sẵn có nơi tất cả con người bất toàn.

Der Bibelschreiber Jakobus macht uns darauf aufmerksam, daß bei allen unvollkommenen Menschen ein „Hang zum Neid“ vorhanden ist (Jakobus 4:5).

70. Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

Ich beneide Sie um lhr normales Leben.

71. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Würden Sie Mr. Grayson als einen eifersüchtigen Mann beschreiben?

72. Có phải anh ghen tỵ với em của anh?

Bist du vielleicht eifersüchtig auf deinen Bruder?

73. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

ist niemals zornig und nie gemein.

74. Tin này khiến vua nổi giận vì ghen tị.

Ihr Bericht erfüllte Herodes mit Eifersucht und Zorn.

75. Ông ấy ghen tức vì chỉ ghi được 41.

Er ist neidisch, er hatte nur 41.

76. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

Ein König selbst mag mich beneiden,

77. Thường thì tính ghen tị là nguyên do chính.

Die eigentliche Ursache ist oft Eifersucht.

78. 3 Con người được tạo ra với tính ghen, nhưng việc nhân loại rơi vào tội lỗi làm cho tính ghen trở nên lệch lạc.

3 Der Mensch wurde zwar mit der Fähigkeit erschaffen, eifersüchtig zu sein, doch der Sündenfall der Menschen hat zu einer fehlgeleiteten Eifersucht geführt.

79. Ta ghen tỵ với cha bà tất cả những người bạn của ông, phu nhân Stark, nhưng ta vẫn chưa hiểu ý định của việc này.

Ich beneide Euren Vater um all seine feinen Freunde, Lady Stark, aber... ich erkenne den Zweck all dessen hier nicht.

80. Ghen tuông lúc nào cũng biết nhiều hơn sự thật.

Die Eifersucht wusste schon immer mehr als die Wahrheit.