1. Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

The Meditation Resort operates its own organic farm.

2. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

3. Thiền Dực kỹ.

Light Body Skill.

4. Tōhei tiếp tục rèn luyện tinh thần cũng như cơ thể của mình với thiền định, misogi và aikido.

Tohei continued to train his mind as well as his body with meditation, misogi and aikido.

5. Từng thiền về George Bush.

I used to meditate on George Bush.

6. Anh đang thiền đấy à?

What, are you meditating?

7. Từ thiền sư Seng- ts'an:

From the Zen master Seng- ts'an:

8. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" It's like meditation. "

9. Dạng tham thiền này là phương pháp chính được dạy trong Thiền tông Triều Tiên ngày nay.

This form of meditation is the main method taught in Korean Seon today.

10. Greer được đào tạo thành giáo viên thiền siêu việt và làm giám đốc một tổ chức thiền định.

Greer was trained as a Transcendental Meditation teacher and served as director of a meditation organization.

11. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Danyu orders a retreat!

12. Ông nhấn mạnh rằng bất cứ điều gì và mọi thứ có thể trở thành một cơ hội để thực hiện thiền định.

He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation.

13. Vào tuổi lên ba hay lên bốn, ông thường ngồi trong tư thế thiền định, cả cơ thể chôn vùi trong cát tới cổ.

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

14. Hay A Đề Lạp Thiền Vu Hung Nô?

Or the Hunnic ruler Attila?

15. Thằng đen kia, thiền Di đang ở đâu?

Blackie, where is Zen Yi?

16. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams called it: It's good to meditate.

17. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

It's like a bit of everyday meditation.

18. Ta sẽ xuống tóc quy y cửa thiền

I will become a monk.

19. Người theo Phật Giáo ngồi thiền để giác ngộ.

A Buddhist pursues enlightenment through meditation.

20. Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

Fong, ride my staff with the Buddha

21. 10 người của Liệp bang mà không lo nổi Thiền Di.

The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.

22. Trước khi đọc Osho tôi đã không biết mấy về thiền.

Before reading Osho I didn't know much about meditation.

23. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi has become a thorn in the Lion's paw.

24. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

I don't know, some Indian meditation crap.

25. Sau đó, người chơi có thể triệu tập các Thiền Sư từ Keep.

Later on, the player can summon these Zen Masters from the Keep.

26. Bộ dụng cụ thiền được bán tại các cửa hàng xung quanh ngôi chùa, và mỗi buổi tập hợp được tổ chức bởi ngôi đền sẽ có một thời gian để thiền định.

Accessories for meditation are for sale in stores around the temple, and every gathering that is organized by the temple will feature some time for meditation.

27. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

What are you now, magician-slash-zen life coach?

28. Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

So I was about 11 when I went along to my first meditation class.

29. Bố của người thanh niên này đã bị cho là Ban Thiền Lạt Ma.

This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.

30. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.

Mind transformation -- that is the very meaning of meditation.

31. Đầu tiên, người tham gia thiền sẽ có mười phút thở nhanh qua mũi.

First the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose.

32. Là một Thiền sư Việt Nam, tổ thứ ba dòng Trúc Lâm Yên Tử.

As a Vietnamese Thiền Buddhist monk, the third Trúc Lâm Yên Tử.

33. Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

34. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.

35. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

36. Và ngồi thiền trong 3 năm và không gặp Đức Phật Di Lặc tương lai.

And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya.

37. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

Home shrines, in both Oriental and Western lands, are small altars where people pray, meditate, or make offerings.

38. Lúc đầu chùa chỉ là một thảo am nhỏ của thiền sư Từ Đạo Hạnh.

What he found was a small shard of pure evil.

39. Giai đoạn cuối cùng của thiền bao gồm mười lăm phút khiêu vũ và ăn mừng.

The last stage of the meditation consists of fifteen minutes of dancing and celebration.

40. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

41. Giờ, kẻ duy nhất ngăn chặn được chúng là Thiền Di, con cưng của Kim Sư.

Now, the only thing that stood in their way was Zen Yi, Gold Lion's favorite son.

42. Văn học Nhật Bản Thiền thi Danh sách các tác giả Nhật Bản ^ Sato, Hiroaki (1995).

Japanese literature Buddhist poetry List of Japanese authors Sato, Hiroaki (1995).

43. Chuyến du lịch truyền bá thiền toàn cầu đầu tiên của ông bắt đầu vào năm 1958.

His first global tour began in 1958.

44. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

45. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

Some recommended yoga and extreme self-denial.

46. Cái gì cũng được, thiền cho chúng ta cơ hội, khả năng để có thể lùi lại và nhìn sự việc dưới một quan điểm khác, để thấy rằng mọi thứ không phải lúc nào cũng như ta thấy

Well, whatever it is, meditation offers the opportunity, the potential to step back and to get a different perspective, to see that things aren't always as they appear.

47. Thuật châm cứu , yoga , xoa bóp , và thiền cũng có thể giúp làm giảm các triệu chứng .

Acupuncture , yoga , massage , and meditation also may be helpful in easing symptoms .

48. Các thiền sư liên hệ ý tưởng này tới wabi-sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

Zen practitioners relate the idea to wabi-sabi, the beauty of imperfection.

49. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

Here, the - 0. 5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

50. Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

He is a leading writer and thinker on Judaism.

51. Sự suy gẫm hoặc thiền định thực hành trong Phật Giáo khuyến khích việc làm vắng lặng nội tâm.

Meditation practiced in Buddhism encourages emptying the mind of all thought.

52. Nếu không có ca ca con, con sẽ là Thiền Vu tương lai, là vua của thảo nguyên này.

If you didn't have an older brother, you would be the future Danyu, Master of the Grasslands.

53. Một phút mặc niệm là một khoảng thời gian chiêm nghiệm im lặng, cầu nguyện, suy tư hoặc thiền định.

A moment of silence is a period of silent contemplation, prayer, reflection, or meditation.

54. Nhiều bậc chuyên-nghiệp võ nhu-đạo, hiệp-khí-đạo và “Ka-ra-tê” vẫn còn áp dụng thuật tham thiền.

Many experts in the arts of judo, kendo and karate still draw inspiration from religious meditation.

55. Hai người đã cùng nhau bàn luận về vấn đề bảo vệ môi trường và sự thiền định về cuộc sống .

The two men discussed environmental protection and religious meditation about life .

56. Theo các học viên của đền thờ, trong buổi lễ này, thức ăn được cung cấp cho chư Phật trong thiền định.

According to the temple's practitioners, in this ceremony food is offered to the Buddhas in meditation.

57. Có vị chọn cách thiền định suốt 50 năm trong hang như thế này... mà không hề đụng tới thức ăn hay nước uống.

Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this without the slightest taste of food or water.

58. Ông dành thời gian cho việc đọc sách, thiền định, đi lễ nhà thờ, làm vườn, đi săn, và chụp ảnh nghiệp dư.

He spent his time reading, meditating, attending church, gardening, hunting, and in amateur photography.

59. Một trong năm pho tượng Phật lớn ở Trung Quốc, bức tượng tọa thiền trên một hoa sen trên một bàn thờ ba nền tầng.

One of the five large Buddha statues in China, it is enthroned on a lotus on top of a three-platform altar.

60. Tenryū-ji, ngôi đền chính của một trong 15 nhánh của trường phái Rinzai, một trong hai giáo phái Thiền tông chính ở Nhật Bản.

Tenryū-ji, the main temple of one of the 15 branches of the Rinzai school, one of the two main sects of Zen Buddhism in Japan.

61. Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

62. Bằng chứng sơ bộ cho thấy hiệu quả của thiền chánh niệm trong điều trị rối loạn sử dụng thuốc; tuy nhiên, cần nghiên cứu thêm.

Preliminary evidence suggests efficacy of mindfulness meditation in the treatment of substance use disorders; however, further study is required.

63. Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

He says, "To be overtaken with awe of God is not to entertain a feeling but to share in a spirit that permeates all being."

64. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicep or quadricep?

65. Tại Nhật Bản, 16 La hán đặc biệt phổ biến trong Thiền tông, nơi mà các vị La hán được xem là những ví dụ điển hình trong các công án.

In Japan sixteen Arhats are particularly popular in Zen Buddhism, where they are treated as examples of behaviour.

66. Thuốc làm giãn cơ / làm cơ bớt căng

Muscle relaxants

67. Chủ tịch hội đã nhỡ rõ không chỉ cuộc hội thoại này, nhưng còn "2 tượng đá cẩm thạch của Phật đang ngồi thiền, đặt bên phải và bên trái lò sưởi."

The president has remembered well not only this conversation, but also "two marble statuettes of the Buddha sitting in meditation, placed to the right and left of the fireplace."

68. Thiền công dạy người ta giữ được khoái cảm trong suốt thời gian... trong cái cảm giác thú vị của một khoảnh khắc đỉnh cao... để giải thoát trên khắp thế giới.

Tantra teaches you to hold an orgasm over time... in anticipation of an ultimate moment... to release it upon the world.

69. Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).

So to help practice living with these mysteries, the meditating monks used a collection of roughly 1,700 bewildering and ambiguous philosophical thought experiments called kōans.

70. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

But this, it's like any other muscle in the body.

71. Cho thấy thiền có những vai trò lợi ích nhất định, bao gồm giảm bớt căng thẳng, thư giãn và cải thiện chất lượng cuộc sống, nhưng không giúp phòng ngừa hoặc chữa bệnh tật.

This suggests it may have beneficial effects, including stress reduction, relaxation, and improvements to quality of life, but that it does not help prevent or cure disease.

72. "Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

"Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

73. Người Cơ đốc giáo hả, ai là người Cơ đốc giáo?

These Christians, who are these Christians?

74. Sinh lý học tập trung vào các hệ cơ quan, cơ quan cơ thể người và chức năng của chúng.

Physiology focuses on the systems and organs of the human body and their functions.

75. Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

76. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

All the Attackers and their escorts were shot down by U.S. fighters.

77. Loạn dưỡng cơ .

Muscular dystrophy .

78. Ngứa lắm cơ.

It really itches.

79. Không cơ may.

No breaks.

80. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Floatplane version, with Amakaze 11 engine.