1. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

2. Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

Just pulled over for a little stretch.

3. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

It often consisted of a few strings stretched over a frame that held a sounding board.

4. Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

5. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

Stringed Instruments The harp and the lyre were light, portable instruments with strings stretched over a wooden frame.

6. Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

7. Thành tế bào sẽ bị kéo căng ra, cho đến khi đối áp của thành tế bào bằng áp lực Turgor.

Callose stays in solution as long as the cell contents are under pressure.

8. Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

9. Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

We have to treat this specimen with a chemical to kind of loosen up all the molecules from each other, and then, when we add water, that swellable material is going to start absorbing the water, the polymer chains will move apart, but now, the biomolecules will come along for the ride.

10. Bấy giờ, tôi thật sự muốn bắt một con cá nên tôi đứng bên bờ suối giống như một cái lò xo cuộn lại, mỗi bắp thịt căng ra, chờ đợi sự chuyển động thật sự ở cuối cần câu của tôi mà báo hiệu rằng con cá đang cố gắng đớp lấy mồi.

Now, I really wanted to catch a fish, so I stood on the bank of that mountain stream like a coiled spring, every muscle taut, waiting for the telltale movement at the end of my pole which would signal that the fish was trying to take the bait.