1. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

2. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

3. Và cũng có nhiều căn cứ quân sự.

And also there are many military bases.

4. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Military installations, government buildings.

5. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

The US currently has several Military bases in these states.

6. Camp Casey, khu căn cứ quân sự Mỹ, nằm gần đây.

Camp Casey, a U.S. Army military base, is located nearby.

7. Quân Anh ra sức tàn phá cảng và căn cứ quân sự trước khi rút.

The British destroyed military buildings and warehouses before departing.

8. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

You are looking at what appears to be the base commander's house.

9. Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

Russia also agreed to dismantle its military base at Ootomari.

10. Anh đã vượt qua khu vực cấm của căn cứ quân sự.

You have entered the prohibited zone of the military base

11. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

12. Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

13. Cha cô là một chỉ huy quân sự điều hành căn cứ Không quân tại Noviaga.

Her father was a military commander running the Air Force at the base in Noviaga.

14. Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

15. Nó trở thành căn cứ quân sự của quân đội Nga trong cuộc vây hãm Kazan (1552).

It became a military base of the Russian army during the siege of Kazan (1552).

16. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

Now, we made contact with a military base up north.

17. Tương tự, súng đã nổ tại các căn cứ quân sự trên khắp Croatia.

Guns were also fired from army bases through Croatia.

18. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

19. Biết được chúng sẽ tấn công căn cứ quân sự ở Tây Ban Nha.

Figured out they're hitting an army base in Spain.

20. Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

21. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

22. Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

The injured were moved to the army base hospital in Srinagar.

23. Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

24. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

That happened in a military camp in Corinth, Greece, in 1952.

25. Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

The group also started military operation against police stations and naval bases.

26. Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

There are garrisons in major cities and major army bases.

27. Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

The air base was under continuous artillery fire.

28. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

29. "Sự sụp đổ của ngành công nghiệp ngọc trai." 1934 - Thành lập căn cứ không quân của Anh.

"Collapse of the pearling industry." 1934 – British air base established.

30. Quân cảng được ước tính cao 60 foot (18 m), được xây dựng vào trong một sườn đồi gần một căn cứ quân sự.

The naval harbor is estimated to be 60 feet (18 m) high, built into hillsides around a military base.

31. Liên Xô duy trì một căn cứ quân sự tại Tân Cương và triển khai một số cố vấn quân sự và kinh tế tại khu vực.

The Soviet Union maintained a military base in Xinjiang and had several military and economic advisors deployed in the region.

32. Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

This included the naval base at Sembawang.

33. Căn cứ chịu trách nhiệm sản xuất của tất cả các đơn vị quân sự - lính, xe, máy bay.

The base is responsible for the production of all military units: troops, vehicles, and aircraft.

34. Trong Thế chiến hai, Halmahera là khu vực có căn cứ quân sự của Nhật Bản tại vịnh Kao.

During World War II, Halmahera was the site of a Japanese naval base at Kao Bay.

35. Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

They put it in the water supply of a guerrilla army base.

36. Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.

37. Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

38. Bổ sung vào tài sản của Không quân, "Lữ đoàn pháo binh số 120 của Nga với sáu khẩu lựu đạn kéo theo Msta-B 152 mm 2A65 đã chiếm được căn cứ quân sự Ảrập Syria (SAA) ở phía nam của căn cứ không quân".

In addition to Air Force assets, "Russia's 120th Artillery Brigade with six 152 mm 2A65 Msta-B towed howitzers had taken up position at a Syrian Arab Army (SAA) base just to the south of the airbase."

39. Sân bay này cũng là căn cứ bay của trường hàng không Lufthansa InterCockpit cũng như căn cứ huấn luyện chính của Không quân Croatia.

The airport served as a former base for Lufthansa's flight school InterCockpit and it still serves as a Croatian Air Force main training base.

40. Cảng nằm nhìn ra biển nội địa Seto và được biết tới là căn cứ quân sự lớn nhất của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

The port is facing Seto Inland Sea and widely known as the largest military base of Imperial Japanese Navy.

41. Có những từ ngữ riêng được dùng để phân loại hình thức hoạt động quân sự diễn ra ở căn cứ.

The name used generally refers to the type of military activity that takes place at the base.

42. Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

A Sense Of Duty 30.

43. Sự gần gũi của địa điểm này với căn cứ quân sự Canjuers khiến cho một lý thuyết như vậy có phần hợp lý.

The close proximity of the site to the Canjuers military base makes such a theory generally plausible.

44. Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp đường đến căn cứ hải quân Alameda?

Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda?

45. 3: Không quân Nhật tiến hành đánh phá đảo Java, đặc biệt là căn cứ hải quân tại Surabaya.

3: Japanese air power conducts airstrikes against Java, especially the naval base at Surabaya.

46. Lúc 06:20, các máy bay Nhật ném bom và phá hoại nặng nề căn cứ quân sự của Mỹ ở Midway.

At 06:20, Japanese carrier aircraft bombed and heavily damaged the U.S. base.

47. Sau đó, chính quyền chiếm đóng đã tịch thu các khu vực chính của Ginowan để xây dựng căn cứ quân sự.

Subsequently, the occupation authorities confiscated the main areas of Ginowan to build military bases.

48. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

On what must real freedom be based?

49. Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

There she took part in raids against Japanese bases in Indonesia.

50. Hòn đảo tiếp tục là một căn cứ quân sự quan trọng của người Anh trên những con đường thuộc địa của họ.

The island would serve Britain as a key military base for its colonial routes.

51. Căn cứ hải quân tại Ushuaia được tham gia trong Chiến tranh Falkland năm 1982.

The naval base at Ushuaia was active during the Falklands War of 1982.

52. Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

53. Theo các ghi nhận năm 2004, căn cứ quân sự Sabha có liên quan với chương trình vũ khí hạt nhân của Libya.

In a 2004 report by the International Atomic Energy Agency, the Sabha base was linked with Libya's nuclear weapons program.

54. Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào hoạt động từ hai căn cứ chính - Viêng Chăn và Phonsavan - với ba căn cứ khác được những đơn vị tăng phái từ các đơn vị chính hỗ trợ.

The LPLAAF operates from two main bases - Vientiane and Phonsavanh - with another three bases supported by detachments from the main units.

55. Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

Oh, man, look, I pick up like two different Air Force bases.

56. Scipio hành quân về phía bắc từ căn cứ của mình trong khi Hannibal hành quân về phía đông dãy Alps.

Scipio marched north from his base, while Hannibal marched east towards the Alps.

57. Tìm cho tôi mọi căn cứ không quân trong địa bàn có thể đến chỗ ta.

Find me every airbase in the area that can reach us.

58. Tháng 11 năm 1985 đến tháng 2 năm 1993, ông đảm nhiệm vị trí Tham mưu trưởng Căn cứ, Phó Tư lệnh Căn cứ thuộc Quân đoàn Pháo binh số 2.

From November 1985 to February 1993, he served as the head of the base general staff and the deputy commander of the Second Artillery Corps.

59. Nền kinh tế chính của thành phố là đóng tàu, đánh cá, và căn cứ hải quân.

The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base.

60. Trở về căn cứ.

Returning to base.

61. Đến tháng 10, Semenov đã bị Hồng quân trục xuất khỏi căn cứ của mình tại Chita.

By October Semenov had been expelled from his base of operations in Chita.

62. Khoảng 50 quả đạn pháo rơi trên đất Thái gần căn cứ của quân du kích KPNLF.

About 50 artillery shells landed on Thai territory near the base of KPNLF guerrillas.

63. Bộ phim tình cảm về người tị nạn tồn tại trên chợ đen xung quanh căn cứ quân sự Yongsan U.S. sau chiến tranh Hàn Quốc.

A melodrama about refugees existing on the black market surrounding the Yongsan U.S. army base after the Korean War.

64. Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

The new Seleucia was supposed to become his new naval base and a gateway to the Mediterranean.

65. Căn cứ không quân McCuddin đang sử dụng 3000 người ở khu vực bầu cử của anh ta.

McCuddin Airforce base employs 3,000 people in his district.

66. Sân bay này được khai trương năm 1996 trên địa điểm của một căn cứ không quân cũ.

It opened in 1996 on the site of a former air force base.

67. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

68. Căn cứ Hải quân Tso Ying cũng là địa điểm của Học viện Hải quân và Trụ sở Đội tàu Cộng hòa Trung Quốc.

The Tso Ying Naval Base is also the location of the Republic of China's naval academy and fleet headquarters.

69. Chương trình thường gồm ba tuần phục vụ tình nguyện tại các căn cứ quân sự ở hậu phương, thực hiện các nhiệm vụ phi chiến đấu.

The program usually consists of three weeks of volunteer service on different rear army bases, doing non-combative work.

70. Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

71. Cái này là có căn cứ, không có bất kỳ sự tưởng tượng nào"

This one generates no imagery at all."

72. Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

73. Dưới sự chỉ đạo của Phó đô đốc Frank Jack Fletcher, lực lượng có nhiệm vụ chiếm đóng Căn cứ hải quân Ominato và khu vực phụ cận.

Under the direction of Vice-Admiral Frank Jack Fletcher, this force was responsible for the initial occupation of the Ominato Naval Base and surrounding areas.

74. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

75. Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

76. Năm 1950, Hải quân Hoa Kỳ tháo bỏ căn cứ Hải không quân Midway, và chỉ mở lại để tiếp tế cho Chiến tranh Triều Tiên.

In 1950, the Navy decommissioned Naval Air Station Midway, only to re-commission it again to support the Korean War.

77. Từ việc thiết kế tầu Scimitarat ở 1 căn cứ bí mật đến việc thành lập quân đội của tôi.

From secretly building the Scimitar to assembling my army.

78. Có sự đồng ý của Edward, Bella bắt đầu tới thăm Jacob ở căn cứ.

With Edward's approval, Bella begins to visit Jacob on a regular basis.

79. Vào ngày 5 tháng 8, Ticonderoga cùng tàu sân bay Constellation (CV-64) tung ra 60 phi vụ nhắm vào bốn căn cứ quân sự và các kho dầu.

On 5 August, Ticonderoga and Constellation launched 60 sorties against four bases and their supporting oil storage facilities.

80. Năm 1883, Thiếu tá Tōgō Heihachirō đề cử một làng chài nhỏ là nơi lý tưởng cho căn cứ hải quân.

In 1883, the then Lieutenant Commander Tōgō Heihachirō nominated what was a tiny fishing village as the ideal location for a naval base.