1. Cuốn sách " Nguồn Gốc Muôn Loài " của Charles Darwin cuối cùng cũng được xuất bản.

Charles Darwin's'Origin of Species'was finally published

2. Nguồn gốc của muôn loài.

The origin of life.

3. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

4. Koppa là nguồn gốc của tiếng Latin Q, cũng như ký hiệu số Cyrillic cùng tên (Koppa).

Koppa is the source of Latin Q, as well as the Cyrillic numeral sign of the same name (Koppa).

5. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

ORIGINS OF THE CROSS

6. Tên của đứa con thứ hai, Vitashoka (nghĩa là đau khổ kết thúc) có cùng nguồn gốc.

The name of her second son, Vitashoka (meaning sorrow terminated) has a similar provenance.

7. Nó có thể là nguồn gốc của nỗi đau khổ dài hạn và những luyến tiếc cùng cực.

And it can be the source of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets.

8. Giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc?

Did you say patents of nobility?

9. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

The Origin of Sickness and Death

10. Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

Adipose tissue is derived from preadipocytes.

11. Và đi xa hơn nữa, khoảng 800,000 năm về trước có cùng một nguồn gốc với người cận đại.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.

12. Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

PATERNITY TEST

13. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

The Source of Superstition

14. Nó có nguồn gốc bắt nguồn từ thung lũng Tywi ở xứ Wales.

It originates in the Tywi valley in Wales.

15. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

16. “LỄ HIỂN LINH NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA”.

"Pullen Name Meaning and Origin".

17. Nguồn gốc nỗi khốn khổ trong gia đình

The Roots of Family Distress

18. Aedes aegypti có nguồn gốc từ châu Phi.

Nonius may have come from Africa.

19. Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

A piece of black, volcanic glass.

20. Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

Derived from the foxglove plant.

21. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Patents of nobility must be provided.

22. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

The Origin and Purpose of Astrology

23. Đừng bao giờ quên nguồn gốc cái tên ấy

Never forget where you came from.

24. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

The word “generation” may refer to one’s descent, or background.

25. Basmach: Nguồn gốc, bản chất và sự diệt vong.

Man: His Origin, Nature and Destiny.

26. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

27. Nguồn gốc chính xác của Hamburger không được biết rõ.

The exact origin of the hamburger may never be known with any certainty.

28. Dây điện là nguồn gốc của rất nhiều nguy hiểm .

Power cords are a source of manifold dangers .

29. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

30. Mô hình đen trắng tương tự như màu của giống Lakenvelder của gia súc, có nguồn gốc từ cùng một khu vực.

The black-and-white pattern is reminiscent of the colouring of the Lakenvelder breed of cattle, which originated in the same area.

31. Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

The colours used on Holi are derived from natural sources.

32. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Origin of Modern Refractive Correction

33. Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

34. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (a) What is the origin of the word “school”?

35. Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

How, Why, and Through What is a Commodity Money?

36. Tất cả loài người đều có cùng một nguồn gốc và khả năng đồng đều để làm tròn số mệnh vĩnh cửu của họ.

All men have the same origin and equal possibility to fulfill their eternal destiny.

37. nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

Remember, we must not forget our roots.

38. Trước tiên, chúng ta hãy xem nguồn gốc của từ này.

First, let us look at the word itself.

39. Có hơn 400 loài có nguồn gốc từ Cựu Thế giới .

There are over 400 species native to the Old World.

40. Âm nhạc của Led Zeppelin có nguồn gốc từ nhạc blues.

Led Zeppelin's music was rooted in the blues.

41. Bệnh này được cho là có nguồn gốc ở Trung Quốc.

This disease is thought to have originated in China.

42. 5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

43. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

44. Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

The origin of life and man’s fall into sin Genesis

45. Nó bao gồm sự nhận thức được chân tướng của người khác cùng nguồn gốc và ý nghĩa của các sự biểu hiện thuộc linh.

It includes perceiving the true character of people and the source and meaning of spiritual manifestations.

46. Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

It is an issue with modern roots (post-1868).

47. Gà Vorwerk là một giống gà có nguồn gốc từ nước Đức.

The Vorwerk is a breed of chicken originating in Germany.

48. Gà Java là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Java is a breed of chicken originating in the United States.

49. Các chất dinh dưỡng thuộc linh đến với chúng ta từ nhiều nguồn gốc khác nhau, nhưng vì thời giờ có hạn tôi chỉ đề cập đến ba nguồn gốc mà thôi.

Spiritual nutrients come to us from various sources, but because of time constraints I would like to mention just three.

50. Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

51. Gà Lamona là một giống gà có nguồn gốc ở Hoa Kỳ.

The Lamona is a breed of chicken originating in the United States.

52. Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

We could never triangulate their point of origin.

53. Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

The origins of the travelling salesman problem are unclear.

54. Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

Anyway, yeah, that's the source of all his power.

55. Chúng có nguồn gốc ở California từ thỏ nhập khẩu từ New Zealand.

The breed originated in California, possibly from rabbits imported from New Zealand.

56. Nguồn gốc của mùi tây xuất phát từ khu vực Địa Trung Hải.

Western disturbances originate in the Mediterranean region.

57. Chó cừu Magellan (Ovejero magallánico) là giống chó có nguồn gốc từ Chile.

The Magellan sheep dog (Ovejero magallánico) is a breed of dog originated in Chile.

58. Sự sùng bái Satis có nguồn gốc ở thành phố cổ của Swenet.

The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.

59. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

60. Cừu Assaf là một giống cừu thuần chủng có nguồn gốc từ Israel.

Assaf is a breed of domesticated sheep from Israel.

61. Buổi triển lãm " Nguồn gốc của Chewbacca " tổ chức ở Montreal năm nay

The Origins of Chewbacca exhibit's in Montreal this year.

62. Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

You are rooted... tied to the force that binds all life.

63. Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

64. Một nhà khoa học đã nói gì về nguồn gốc của tế bào?

What did a scientist say about the origin of the cell?

65. Sự sùng bái Aphrodite phần lớn bắt nguồn từ nữ thần Phoenician Astarte, cùng nguồn gốc với nữ thần Đông Semit Ishtar, vị thần có giáo phái dựa trên tôn giáo Sumer thờ phụng nữ thần Inanna.

The cult of Aphrodite was largely derived from that of the Phoenician goddess Astarte, a cognate of the East Semitic goddess Ishtar, whose cult was based on the Sumerian cult of Inanna.

66. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

It is the source that overcomes divisiveness and hate.

67. Và từ " hình học " chính nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

And the word " geometry " itself has Greek roots.

68. Họ đã đánh mất nguồn gốc của họ là một dân giao ước.

They had lost their identity as a covenant people.

69. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

ORIGIN OF “HELL” TORMENT TEACHING

70. Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

71. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Thus, the origin of the ossuary is shrouded in mystery.

72. Năm 1694, lúa đã đến Nam Carolina, có lẽ có nguồn gốc từ Madagascar.

In 1694, rice arrived in South Carolina, probably originating from Madagascar.

73. Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

It's not clear what the origin of the jump rope is.

74. Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

Look to the Source of all wisdom and truth.

75. Dòng Tu bảo vệ nguồn gốc của quyền lực Giáo Hội trên thế gian.

The Priory protects the source of the Church's power on earth:

76. Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

In fact, the word palace derives from the word Palatine.

77. Bút rollerball sử dụng cùng một cấu tạo cơ học như bút bi, nhưng sử dụng các loại mực nước thay vì mực có nguồn gốc từ dầu.

Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks.

78. Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

Or did the races of mankind have different origins?

79. Chúng đã cung cấp hiểu biết sâu sắc về nguồn gốc của cú pháp.

They've provided insights into the origin of syntax.

80. Bên cạnh việc nêu lên thuyết tiến hóa trong cuốn " Nguồn gốc muôn loài ",

In addition to theorizing on evolution in " The Origin of Species, "