1. Có rất nhiều công ty lớn tránh xa chính trị.

Well, a lot of big companies stay out of politics.

2. Với nhiều người, công ty lớn đã là thiên đường rồi.

For many, a big company is already heaven

3. Các công ty lớn hơn thường hoạt động trên cơ sở dồn tích.

Larger firms most often operate on an accrual basis.

4. Lehman Brothers đã kinh doanh có thâm niên, và là một công ty lớn

So if you're the government you say, okay Lehman Brothers has been around a long time and its an important company, these numbers are pretty small, if they fail it doesn't look like these other companies would fail.

5. Các công ty lớn Aesop đặt trụ sở toàn cầu trên đường Smith Street, Collingwood.

Companies located in the City of Yarra include: Aesop has its global headquarters on Smith Street, Collingwood.

6. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Big corporations have an in- built tendency to reinforce past success.

7. Theo bảng xếp hạng VNR500 (Top 500), Vietsovpetro là công ty lớn thứ 5 tại Việt Nam.

According to the VNR500 (Top 500) ranking, Vietsovpetro is Vietnam's 8th largest company.

8. Tôi có nhắc là mình là CEO của một công ty lớn có phi cơ riêng không nhỉ?

Did I mention I'm the CEO of a big company with a private jet?

9. Chỉ một số ít các công ty lớn kinh doanh cả tài sản thương mại và nhà ở.

Only a handful of large firms trade in both commercial and residential property.

10. Đó là chỉ số những công ty lớn từ những thị trường phát triển trên khắp thế giới.

It's an index of large companies from developed markets across the world.

11. Người bán lại phần mềm là nhà tư vấn bán phần mềm từ các công ty lớn theo giấy phép.

A software reseller is a consultant who sells the software from large companies under a licence.

12. Universal Robina Corporation hay URC là một trong những công ty lớn nhất trong ngành chế biến thực phẩm của Philippines.

Universal Robina Corporation (URC) is one of the largest food and beverage manufacturers in the Philippines.

13. Nghề nghiệp của ông gồm có việc làm tư vấn cho các công ty lớn trên toàn quốc và quốc tế.

His career involved consulting to large companies nationally and internationally.

14. Eni liên tục đứng trong top 100 của Fortune Global 500 danh sách cho các công ty lớn nhất theo doanh thu.

Eni constantly ranks among the top 100 on Fortune Global 500 list for largest companies by revenue.

15. Thông qua các công ty lớn này, chính phủ kiểm soát khoảng 30% giá trị cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Oslo.

Through these big companies, the government controls approximately 30% of the stock values at the Oslo Stock Exchange.

16. Trong ngành công nghiệp giấy và bột giấy, nhiều công ty lớn nhất có trụ sở tại Phần Lan (Ahlstrom, Metsä Board, và UPM).

In the pulp and paper industry, many of the largest companies are based in Finland (Ahlstrom, Metsä Board, and UPM).

17. Các cổ phiếu trong S&P 100 có xu hướng là các công ty lớn nhất là thành lập sớm nhất trong S&P 500.

The stocks in the S&P 100 tend to be the largest and most established companies in the S&P 500.

18. Schlumberger Limited (Công ty trách nhiệm hữu hạn Schlumberger) là công ty lớn nhất thế giới hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ dầu khí.

Schlumberger Limited (French: ) is the world's largest oilfield services company.

19. những công ty lớn thì tránh xa nó bởi vì họ nghĩ khoa học rất khó và vắc xin là một ngành kinh doanh nghèo nàn

Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business.

20. Ba công ty lớn, Westinghouse, Edison và Thomson-Houston, đang cố gắng phát triển trong một doanh nghiệp thâm dụng vốn trong khi tài chính cho nhau.

The three big firms, Westinghouse, Edison, and Thomson-Houston, were trying to grow in a capital-intensive business while financially undercutting each other.

21. Nhưng những khoảng chi trả và tiền lương cho người lao động Iran rất thấp, các khoản thu của công ty lớn gấp mười lần chi phí.

But the royalties and salaries to Iranian employees were smaller, considering that the company's earnings were ten times greater than its expenses.

22. Ngoài ra , kim loại như bạc thì khác với vàng vì nguồn cung hạn chế , và được các công ty lớn khắp nơi trên thế giới sử dụng .

Additionally , a metal like silver differs with gold because it is in limited supply , and is used by big companies around the world .

23. Vào năm 2006, Thales mua lại Australian Defence Industries, một công ty lớn chuyên sản xuất thiết bị quân sự như thuốc súng không khói và Bushmaster IMV.

In 2006 Thales acquired Australian Defence Industries, a major manufacturer of military equipment such as smokeless gunpowder and the Bushmaster IMV.

24. Tin đồn Các máy kinh doanh quốc tế (IBM), một trong những công ty lớn nhất thế giới, đã có 62% thị phần máy tính lớn vào năm 1981.

International Business Machines (IBM), one of the world's largest companies, had a 62% share of the mainframe computer market in 1982.

25. Những công ty có các luồng tiền mặt lý tưởng thích hợp với mô hình DCF thường là những công ty lớn mạnh đã trải qua các giai đoạn tăng trưởng .

Companies that have the ideal cash flows suited for the DCF model are typically the mature firms that are past the growth stages .

26. Tổng thể Eni cung cấp 2.600 khách hàng bao gồm các công ty lớn, các công ty phát điện, bán sỉ và phân phối khí tự nhiên cho ô tô sử dụng.

Overall Eni supplies 2,600 customers including large companies, power generation companies, wholesalers and distributors of natural gas for automotive use.

27. Để phân biệt những công ty lớn mạnh với những doanh nghiệp thua lỗ , nhà đầu tư nên học cách mô tả và đánh giá mô hình kinh doanh của các công ty .

To distinguish the great companies from the losers , investors should learn how to describe and evaluate companies ' business models .

28. Sự phát triển dân số thế giới đẩy nhu cầu đối với phân bón nhân tạo hoặc thành lập công ty lớn của các hệ thống hữu cơ trong cơ sở hạ tầng nông nghiệp.

Growing world population pushes the need for artificial fertilizers or greater incorporation of organic systems within agricultural infrastructure.

29. Được thành lập vào tháng 4 năm 1998 với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế, SK Telink đã phát triển thành một công ty lớn trong thị trường gọi quốc tế.

Founded in April 1998 as an international telephony service provider, SK Telink has grown into a major player in the international calling market.

30. Press Corporation Ltd. là công ty lớn nhất của đất nước, với các công ty con trong ngành thuốc lá, ngân hàng, đường, câu cá, sản xuất ethanol, sản xuất thép, bán lẻ, viễn thông và xăng dầu.

Press Corporation Ltd. is the country's biggest company, with subsidiaries in the tobacco, banking, sugar, fishing, ethanol production, steel production, retail, telecommunication and petrol sectors.

31. Kho chứa dầu Pandacan chứa các cơ sở lưu trữ và thiết bị đầu cuối phân phối của ba công ty lớn trong ngành công nghiệp dầu khí của đất nước, cụ thể là Caltex Philippines, Pilipinas Shell và Petron Corporation.

The Pandacan Oil Depot houses the storage facilities and distribution terminals of the three major players in the country's petroleum industry, namely Caltex Philippines, Pilipinas Shell and Petron Corporation.

32. Tiến tới các nghề lao động chân tay có chuyên môn ở tầng lớp giữa, Rồi lao động trí óc, lên mức cao hơn là các nghề nghiệp chuyên môn -- bác sĩ, luật sư, giám đốc các công ty lớn.

It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.

33. Theo Fortune , xếp ở vị trí thứ 5 là công ty lớn nhất Trung Quốc , hãng sản xuất và lọc dầu , tập đoàn Sinopec Group là hãng có kết quả kinh doanh tốt nhất do việc tăng sản lượng dầu thô , ga tự nhiên .

China 's largest company , oil producer and refiner Sinopec Group , was the best performer at No. 5 overall , due to increased production of crude oil and natural gas , according to Fortune .