1. Đường trời vòi vọi!

Hitting the road!

2. Chắc ông phải cảm thấy mình cao vòi vọi.

You must feel about 10 feet tall.

3. Khỉ vòi sống chủ yếu trên cây.

This bird lives mostly in trees.

4. Không phải tất cả những người leo đều chọn cùng một tuyến đường để trèo lên vách cao vòi vọi, và họ thường bất đồng về phương thức nào là tốt nhất.

Not all climbers have taken the same route up its sheer sides, and there is frequent disagreement on the best approach.

5. * Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

* In the end, only a remnant will remain, left alone, “like a mast on the top of a mountain and like a signal on a hill.”

6. Vòi rồng.

Tornado.

7. Vòi rồng...

The shower...

8. Vòi hoa sen?

Showerheads?

9. Bắn vòi rồng.

Fire the water cannon.

10. Lắp vòi rồng vào.

Get those hoses on.

11. Sợ thụt vòi rồi à.

Frightened rabbit.

12. Em cần tắm vòi hoa sen.

I need a shower.

13. Ta sẽ cần dùng vòi rồng.

We're gonna need the hoses.

14. Đây là một con heo vòi.

This is a tapir.

15. Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

Sweat is mostly water.

16. Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

Front first or All-in?

17. Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

18. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

And the faucet in the bathroom.

19. Câu Giê-rê-mi 6:1 cũng đề cập đến cách báo hiệu này khi nói “lên vọi [“đốt lửa báo hiệu”, BDM]”.

Jeremiah 6:1 also mentions the use of such means of communication.

20. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, you're in charge of the hose, all right?

21. Ốc vòi voi sống trong nước mặn.

They can survive in brackish water.

22. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

I slept, took a shower.

23. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

Shower 14's drain is clogged.

24. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

So the first thing we should do is keep this filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside...

25. Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

That's all I do in the shower...

26. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Install a water-efficient shower head.

27. Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

You still wrestling with that kitchen sink?

28. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

He just wanted a comfortable shower.

29. Đây là heo vòi ở vùng đồng bằng, loài heo vòi tôi đang làm việc cùng, là loài động vật có vú trên cạn lớn nhất Nam Mỹ.

This is the lowland tapir, the tapir species I work with, the largest terrestrial mammal of South America.

30. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.

31. George Cuvier ban đầu đã mô tả chúng như một loại heo vòi, và như vậy, Palaeotherium được tái tạo phổ biến như một con vật giống như heo vòi.

George Cuvier originally described them as being a kind of tapir, and as such, Palaeotherium is popularly reconstructed as a tapir-like animal.

32. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

If you get a green tick, your shower's working.

33. Thực ra, nhiều người nghĩ rằng heo vòi là như thế này.

In fact, many people think this is a tapir.

34. Cây cầu có 38 máy bơm và 380 vòi phun hai bên, sử dụng 190 tấn nước mỗi phút từ dưới 20 mét sông, và bắn ra xa 43 mét theo chiều ngang. ^ a ă 반포대교.

The bridge has 38 water pumps and 380 nozzles on either side, which draw 190 tons of water per minute from the river 20 meters below the deck, and shoots as far as 43 meters horizontally.

35. Khỉ vòi thuộc về phân họ Colobinae của họ khỉ Cựu thế giới.

Proboscis monkeys belong to the subfamily Colobinae of the Old World monkeys.

36. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

You probably start the day with a shower.

37. Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

You fuck up a job and now you want your money.

38. " Tối nào cũng đi bar, sáng hôm sau thì lạnh sun vòi "

( Sonia ) " There was a cold morning for every club night. "

39. Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

Is that why you've been taking them long showers?

40. Vòi nhụy thì thường có cấu trúc dạng ống—có thể dài hoặc ngắn.

Styles are generally tube-like—either long or short.

41. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

This morning before you came, who could have had a wash using a shower?

42. Và bạn có thể đứng trong vòi hoa sen hàng tiếng đồng hồ

It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours -- and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.

43. Gội đầu lại bằng vòi hoa sen và gội lại bằng dầu gội bình thường .

Rinse it out in the shower , and shampoo normally .

44. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

It's a lot like drinking from a firehose like this jackass right here.

45. Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

We use the same high-pressure water jet we use to test cardiac workload.

46. Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

We like to complain about the navy showers we have to take.

47. Tôi biết trong tim tôi việc bảo tồn heo vòi là chính nghĩa của tôi.

I know in my heart that tapir conservation is my cause.

48. Vòi nhụy 1 hoặc 3(–5); tự do hay hợp một phần; ở đỉnh.

A brother and sister of either the whole or the half blood; 3.

49. Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

IVF , GIFT , and other techniques

50. Em có chìa khóa phòng thay đồ, tại sao anh không dùng vòi sen nhỉ.

I have the key of the changing room, why don't you take a shower first.

51. Nếu như bọn chúng vượt qua ranh giới phía Bắc, thì hãy bắn vòi rồng.

If they cross the NLL, fire the water cannon.

52. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

We used a public outhouse, and we got our water from a fire hydrant.

53. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

These are the top 250 grossing fire hydrants in terms of parking tickets.

54. Tôi có thể bắn vỡ vòi nước cho gà từ một ngàn mét, thưa sếp.

I can knock the nipples off a chicken from a thousand yards, sir.

55. Cây keo, cây sim và cây tùng.

The acacia and the myrtle and the pine tree.

56. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.

57. Ta có tốc độ, chiều cao, và vòi rồng đủ khả năng làm chìm thuyền chúng.

We got the speed, we got the height, we got hoses that can sink those skiffs.

58. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.

59. Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

60. Vấn đề cấu tạo cơ thể thường gặp nhất là tắt nghẽn ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) .

The most common anatomical problem is blockage of the fallopian tubes .

61. Chỉ là nhìn thấy bộ dạng vòi tiền của lão thái giám đó thật đáng ghét

More disgusting is the fact that

62. Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

63. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

64. Tại Hoa Kỳ, các vòi nước thường xuyên cũng được dán nhãn với một "H" hoặc "C".

In the United States, the taps are frequently also labeled with an "H" or "C".

65. Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.

The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks

66. Có một khu cắm trại giữa hai đồi lớn nhất, có vòi sen và nhà vệ sinh.

There is a managed campsite between the two largest hills, with showers and toilets.

67. Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho hàng trăm con heo vòi mà tôi rất sẵn lòng được gặp qua nhiều năm và rất nhiều những con heo vòi khác mà tôi biết tôi sẽ gặp chúng trong tương lai.

And I will keep doing this for the hundreds of tapirs that I've had the pleasure to meet over the years and the many others I know I will encounter in the future.

68. Và bằng cách nào đó, heo vòi vẫn tồn tại, việc này đã cho tôi rất nhiều hy vọng.

And somehow, tapirs are still there, which gives me a lot of hope.

69. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

Now this, this is a baby tapir, the cutest animal offspring in the animal kingdom.

70. Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

71. Chúng tôi phải giúp mọi người hiểu về heo vòi và sự quan trọng của những sinh vật này.

We have to educate people about tapirs and how important these animals are.

72. cây búa và cây đinh.

There's hammers and nails.

73. Hắn bảo người không phải phụ nữ mà là thằng đực rựa giấu " vòi " trong mông của mình.

He claims you are no woman at all, but a man who... hides his cock in his own asshole.

74. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In the wilderness I shall set the cedar tree, the acacia and the myrtle and the oil tree.

75. Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

76. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Towering trees, such as the juniper and the myrtle, replace thorns and nettles.

77. Vòi và đầu nhụy của hoa thì tham gia vào hầu hết các dạng phản ứng không tự hợp.

The style and stigma of the flower are involved in most types of self incompatibility reactions.

78. Tuổi thọ tự nhiên của heo vòi là khoảng 25-30 năm, cả trong tự nhiên lẫn trong vườn thú.

The natural lifespan of a tapir is about 25 to 30 years, both in the wild and in zoos.

79. Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

The yew tree is the most important of the healing trees.

80. Nếu tôi nói chuyện về một khoan hoặc một vòi nước, nó là rất có thể số lượng lỗ

If I'm talking about a drill or a tap, it's probably number of holes