1. Hơn 19.000 tấn thép và 184 dây cáp đã được sử dụng.

More than 19,000 tons of steel and 184 Freyssinet cables were used.

2. Khoan đã, hình như có sai sót, cáp thép hơi khít quá.

Wait, somethings wrong.

3. Trước năm 1905, có thể đi qua phía trên thác tại Old Drift, bằng canoe gỗ hay xà lan kéo bằng một dây cáp thép.

Before 1905, the river was crossed above the falls at the Old Drift, by dugout canoe or a barge towed across with a steel cable.

4. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

The 3.5-foot-thick [1.1 m] cables contain 100,000 miles [160,000 km] of wire, enough to encircle the earth four times.

5. Cáp lậu?

Illegal cable tv?

6. Cáp thang máy.

Elevator cables.

7. Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

8. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNDERSEA CABLES

9. Nối cáp xong rồi

The cable is connected

10. Nó cứng cáp lắm.

She's a tough one.

11. Cứng cáp và khỏe.

It's so solid and strong.

12. Nối cáp xong rồi.

The cable is connected.

13. Giữ chặt dây cáp!

Man the winches!

14. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

15. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

16. Chân tôi cứng cáp hơn.

My feet are getting tougher.

17. Chúng gồm một loạt các cột vô tuyến bằng thép, được nối với nhau ở trên đỉnh với một mạng các dây cáp, thường có dạng như một cái ô hay dây phơi quần áo.

They consist of a series of steel radio masts, linked at the top with a network of cables, often shaped like an umbrella or clotheslines.

18. Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

The Ethernet cable still works.

19. Cô bé rất cứng cáp.

She's hard on herself.

20. Cắt dây cáp thang máy.

Cut the elevator cables.

21. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

22. Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

23. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

They're attached to the cable cover.

24. Cô ngắt cáp của tôi rồi!

You had my cable disconnected!

25. Ví dụ như một hãng TV truyền hình cáp muốn nối cáp đến một khu dân cư mới.

One example would be a telecommunications company trying to lay cable in a new neighborhood.

26. Cũng chả có truyền hình cáp.

Ain't no cable in this damn place.

27. Cây ô-li-ve cứng cáp

The Rugged Olive Tree

28. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

29. Mấy cái sào thép...

The oars...

30. Bạn muốn xương mình cứng cáp hơn ?

Want stronger bones ?

31. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Connect both coolant pump power cables as well as the power cable for the chip conveyor

32. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

The access cable's in the base.

33. Anh nối lại hai dây cáp này..

I reconnect these two cables...

34. Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

Free cable for life.

35. Sản phẩm thu là thép.

The material is steel.

36. Eddie có thần kinh thép.

Nerves of steel, Eddie had.

37. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

38. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Light as a feather, stiff as a board.

39. Những năm trong giáp thép.

Thirteen Years of Steel.

40. Chúng là dây thép hay nhôm?

Are the wires exposed or shielded?

41. Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

My wife doesn't even have cable!

42. Em không được làm bằng thép.

I'm not made of steel.

43. ♪ Trong hẻm núi thép ♪

♪ In canyons of steel ♪

44. Anh ta phá các khung thép.

He ripped up the grid.

45. Nó màu đen, làm bằng thép.

It's black, made of steel.

46. Đây là dây cáp nối với anten của Tivi.

That's the cable for the antenna so you can watch TV?

47. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

A Hardy and Famous Family

48. Cáp Nhĩ Tân tổ chức Hội chợ Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Cáp Nhĩ Tân mỗi năm kể từ năm 1990.

Harbin holds the China Harbin International economic and Trade Fair each year since 1990.

49. Kính và thép ở Landman Zack.

Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

50. Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

Hand-soldered out of high-carbon steel.

51. Anh ăn cả dây thép luôn hả?

Do you eat metal and shit?

52. Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

And Simon was working on a new cable,

53. Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

Children have strangled on cords and cables.

54. Ví dụ, Bạn mềm mại, tôi thì cứng cáp.

For example, you are soft, I am hard.

55. Và chúng ta là ai khi nói rằng thậm chí là họ đã sai khi đánh vợ con mình bằng cáp thép hay ném acid từ pin vào mặt họ nếu họ từ chối cái đặc ân của việc bưng bít cơ thế ấy?

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

56. Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

I almost ripped the cable out of the wall.

57. Có một bài báo do AP viết về dây cáp.

There was an article which was run by AP, on the wire.

58. Bàn chân có xu hướng nhỏ, nhưng rất cứng cáp.

The feet tend to be small, but are tough.

59. Kể từ đó, công suất dây cáp đã gia tăng.

The capacity of cables has been increased since then.

60. Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

61. Có nhiều dây cáp và mảnh vỡ khắp dưới đáy.

There are cables and debris all over the bottom.

62. 3 lần giật dây cáp nghĩa là " cứu ", hiểu chưa?

Three pulls on the cable means " help, " got it?

63. Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

Proceed with operation " Iron Fist ".

64. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

65. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

66. ♪ Nếu con muốn trở thành cây cứng cáp ♪

♪ If you need a seed to prosper ♪

67. Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

Each cable is made of 27,572 strands of wire.

68. Cả các ổ khóa cứng cáp và thật nhiều vũ khí.

And sturdy locks and a shitload of weapons.

69. Đó là lý do tao mang thép theo.

That's why I carry rebar.

70. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

71. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

Invisible Cables Tie Distant Places Together

72. Líp cố định, khung thép, không có thắng.

Fixed gear, steel frame, no brakes.

73. Bố không mang kìm cắt thép theo à?

Didn't you bring the bolt cutters?

74. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

75. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

76. Docks độc lập có sẵn, bao gồm nguồn và cáp HDMI.

Standalone Docks are available, which include a power adapter and HDMI cable.

77. " Thằng con tin của mày, có phải nhìn hắn cứng cáp không?

" Your hostage, is he heavyset?

78. Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

Sometimes you need an adapter cable to do this.

79. Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

80. Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

Also satellite, cable TV, drop phone, car.