1. Báo cáo Phát triển Việt Nam (VDR) là một báo cáo chung của các đối tác phát triển.

December 7-8, 2010 - The Vietnam Development Report (VDR) is a joint development partner report.

2. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

To view the Served ad types report:

3. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

Creative templates define how to show an ad—that is, how the ad should look, behave, or serve.

4. Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

Ads play automatically on mute when they appear on screen.

5. Quảng cáo "chính" luôn xuất hiện trước, rồi quảng cáo "đồng hành" theo sau và không bao giờ phân phát mà không có quảng cáo "chính".

The "master" creative always appears first, then the "companion" creatives follow and never serve without the "master" creative.

6. Báo cáo tình trạng tổng đài và máy phát điện cho tôi.

Give me a status report on the switchboard and generators.

7. Báo cáo cũng liệt kê các lỗi chúng tôi phát hiện được.

It also shows any errors we've detected.

8. Chiến dịch này được phát động bởi hãng quảng cáo McCann Melbourne.

The campaign was devised by advertising agency McCann Melbourne.

9. Đây là báo cáo phát triển của chương trình VOA Special English .

This is the VOA Special English Development Report .

10. Danh sách bộ lọc chỉ chặn các quảng cáo phân phát qua AdSense.

Your filter list only blocks ads served via AdSense.

11. (advanced) Cục Quảng cáo Internet (IAB) duy trì một bộ thông số kỹ thuật tiêu chuẩn để phân phát quảng cáo video.

(advanced) The Internet Advertising Bureau (IAB) maintains a set of standard specifications for serving video ads.

12. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

13. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ total responses served + unmatched ad requests ]

14. Theo báo cáo , giáo dục đang phát triển ở khắp nơi trên thế giới .

The authors write that education is growing in every part of the world .

15. Phát triển toàn diện các chương trình quảng cáo , khuyến mãi và bán hàng

Thoroughly developing advertising , promotional and sales programs

16. " Buoys " báo cáo sóng cao 28 feet trong vòng 17s xuất phát từ hướng-

Buoys reporting swells of 28 feet at 17 seconds coming from...

17. * Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

* At present, AdMob only supports ad serving in this language.

18. Chỉ những nhà quảng cáo có giấy phép từ Ủy ban cờ bạc mới có thể phân phát quảng cáo ở Vương quốc Anh.

Only advertisers that hold a licence from the Gambling Commission can serve ads in Great Britain.

19. Sau đó, đã phát sinh những cáo buộc gian lận bầu cử quy mô lớn.

Afterwards, accusations of massive electoral fraud arose.

20. Quảng cáo đồng hành: Có thể hiển thị trên trang xung quanh trình phát video.

Companion ads: Can display on the page around the video player.

21. Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

For Rich Media creatives, Total video view time / Video plays.

22. Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

A code serve is not counted if the ad server response is empty.

23. Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

Just a warning shot to let them know we mean business.

24. Sứ đồ Giăng cảnh cáo chúng ta phải tránh phát triển tính giống như Ca-in:

The apostle John warns us against developing a disposition like that of Cain, saying:

25. Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

26. Không nên sử dụng Yêu cầu không gắn thẻ để phân phát quảng cáo vào email.

A Tagless Request should not be used to serve ads into email.

27. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Domains and apps must be declared before they can be served ads.

28. Gmail là một dịch vụ email miễn phí hỗ trợ quảng cáo do Google phát triển.

Gmail is a free email service developed by Google.

29. Quảng cáo liên quan đến rượu sẽ không còn được phép phân phát ở Lithuania nữa.

Alcohol-related ads will no longer be allowed to serve in Lithuania.

30. Việc lưu trữ sẽ kết thúc tất cả các giao dịch và ngừng phân phát quảng cáo.

Archiving ends all transactions and stops ad serving.

31. Click vào đây để xem những phát hiện chính của báo cáo về phần trọng tâm này.

Click here to view key findings of that special focus.

32. Quảng cáo có tặng thưởng có thể được phân phát đến các mạng tham gia dàn xếp.

Rewarded ads can be served to participating mediation networks.

33. Một số quảng cáo được phân phát từ cùng một mục hàng trên cùng một trang web.

Several creatives being served from a line item together on the same webpage.

34. Việc phân phát quảng cáo có thể thay đổi theo thời gian, do đó thỉnh thoảng bạn nên kiểm tra loại quảng cáo nào đang được hiển thị.

Ad serving can change over time so you should check what types of ads are being shown from time to time.

35. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

If you find content that violates this policy, please report it.

36. Quảng cáo Đặt giá thầu mở được phân phát cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Open Bidding creatives served to mobile apps.

37. Phát quảng cáo video không có âm thanh là vi phạm chính sách chương trình của chúng tôi.

Playing video ads without sound is against our program policies.

38. Số lượng giá thầu thắng cuộc dẫn đến việc phân phát quảng cáo cho ứng dụng của bạn.

The number of winning bids that resulted in an ad being served to your app.

39. Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

40. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm về việc sử dụng nhãn hiệu phù hợp trong văn bản quảng cáo, biểu tượng ứng dụng, tên ứng dụng và tên nhà phát triển.

Advertisers are responsible for proper trademark use in their ad text, app icon, app title and developer name.

41. AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

If AdMob can serve an ad at a greater CPM than the other ad sources in the mediation waterfall, it will fill the request.

42. Chiếc I-23 bị mất tích vào 02/1942 với lần phát tín hiệu báo cáo cuối ngoài khơi Oahu.

I-23 was lost in February 1942, following a final report made from off Oahu.

43. Thuật ngữ "máy hút bụi" lần đầu tiên được sử dụng bởi công ty sử dụng phát minh của Booth, trong Bản cáo bạch phát hành đầu tiên của năm 1901.

The term "vacuum cleaner" was first used by the company set up to market Booth's invention, in its first issued prospectus of 1901.

44. Chọn ngôn ngữ dùng cho giao diện hoặc bộ điều khiển trình phát hiển thị với quảng cáo video/trò chơi.

Select the language to be used for the interface or player controls displayed with the video/games creatives.

45. Trong khi phát triển ứng dụng, các đơn vị quảng cáo thử nghiệm sẽ trả lại quảng cáo cho ứng dụng của bạn để bạn biết rằng mã triển khai đang hoạt động đúng.

While developing your app, test ad units return ads to your app so you know that your implementation code is working properly.

46. Nếu ứng dụng không có lỗi vi phạm khác, thì hệ thống sẽ tự động bật lại việc phân phát quảng cáo.

If the app doesn’t have other violations, ad serving will be automatically re-enabled.

47. Quả bom đã được báo cáo là phát nổ sớm vì nhạc kèn báo hiệu đoàn Tổng thống đến đã phát đi một cách nhầm lẫn, vang lên một vài phút trước thời hạn.

The bomb was reportedly detonated early because the presidential bugle which signalled Chun's arrival mistakenly rang out a few minutes ahead of schedule.

48. Đó là các số liệu thống kê về nhiều chủ đề phát triển và chuỗi thời gian báo cáo lên đến 50 năm.

The statistics cover many development topics that go back some 50 years.

49. Hãy chọn ngân sách phù hợp, đồng thời cho phép bạn phân phát quảng cáo của mình với tần suất như ý muốn.

Choose a budget that you’re comfortable with, while also allowing you to serve your ads as frequently as you’d like.

50. Một bộ phim ngắn: Half-Life: Uplink được Cruise Control - một công ty quảng cáo của Anh phát hành vào 15/3/1999.

A short film based upon Half-Life, titled Half-Life: Uplink, was developed by Cruise Control, a British marketing agency, and released on March 15, 1999.

51. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

This is Fox Leader to Fox Group.

52. Việc không báo cáo lượng phát thải và giấy phép phát thải thường bị phạt bởi cơ chế quản lý của chính phủ, chẳng hạn như tiền phạt làm tăng chi phí sản xuất.

Failure to report emissions and surrender emission permits is often punishable by a further government regulatory mechanism, such as a fine that increases costs of production.

53. Từ sau tháng 7 năm 2008 trở đi, chưa có báo cáo chính thức nào về lạm phát của Zimbabwe được đưa ra.

For periods after July 2008, no official inflation statistics were released.

54. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

This is Fox Leader to Fox Group!

55. Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device hardware information, which overrides the automatic detection done by the ad server.

56. Microsoft vừa phát hành bản cập nhật cho SQL Server 2008 với những cải tiến mới cho công cụ báo cáo và quản lý .

Microsoft released an update to SQL Server 2008 with new improvements around reporting and management .

57. Chiều cao màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device screen height, which overrides the automatic detection done by the ad server.

58. Họ phân phát 150.000 giấy mời, quảng cáo bài diễn văn trên các tờ báo lớn ở Osaka và trên 400.000 vé tàu hỏa.

They distributed 150,000 handbills and advertised the talk in Osaka’s major newspapers and on 400,000 train tickets.

59. Ví dụ: Một ứng dụng hiển thị quảng cáo cho các ứng dụng khác của nhà phát triển, khuyến khích người dùng dùng thử.

For example, an app that shows ads for the developer's other apps, encouraging users to try them out.

60. Chiều rộng màn hình thiết bị di động – sẽ ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device screen width, which overrides the automatic detection done by the ad server.

61. Mặc dù bị phát giác thua lỗ song JPMorgan vẫn báo cáo lợi nhuận ròng cao là 4,96 tỉ đô la trong vòng 3 tháng .

Despite the revelation , JPMorgan also reported a surprisingly strong three-month net profit of $ 4.96bn .

62. Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) là cơ quan phát sóng công cộng của Ireland, lấy kinh phí từ phí giấy phép truyền hình và quảng cáo.

Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising.

63. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

About video ad reports

64. Các làng đã phát triển nhanh chóng, khoảng 300 hộ gia đình (150) được báo cáo ở cả hai làng vào thế kỷ thứ 15.

The villages developed quickly; some 300 households (150 household for each village) occupied the two villages during the 15th century.

65. Nếu chỉ số áp lực mắt cá chân - nhỏ hơn 0,9, chụp X quang CT được khuyến cáo để phát hiện chấn thương mạch máu.

If the ankle–brachial pressure index is less than 0.9, CT angiography is recommended to detect blood vessel injury.

66. Quảng cáo trên truyền thông và bảng quảng cáo?

Commercials and billboards?

67. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

I also played recorded Bible talks on a portable gramophone and shared in placard marches through the main street of town.

68. Mỗi quảng cáo liên kết với một nhà quảng cáo

Each creative is associated with one advertiser.

69. Theo báo cáo, dự đoán mức tăng trưởng trung bình của các nước đang phát triển trong khu vực đạt 7,1% năm 2013 và 7,2% năm 2014.

According to the report, the growth forecast for developing countries in the region is 7.1 percent for 2013, and 7.2 percent for 2014.

70. Các giám đốc ít cẩn trọng hơn có thể thao túng báo cáo tài chính thông qua việc phân loại chi phí nghiên cứu và phát triển.

Less scrupulous directors may manipulate financial statements through their classification of research and development expenditure.

71. Trên các luồng tuyến tính trực tiếp, trình phát video của bạn nên đưa ra yêu cầu quảng cáo Ad Manager phía ứng dụng để hiển thị quảng cáo đầu video cho người dùng trước khi yêu cầu luồng trực tiếp Ad Manager DAI.

On live linear streams, your video player should make a client-side Ad Manager ad request in order to show a pre-roll ad to a user before requesting the Ad Manager DAI live stream.

72. Trình phát video hoặc ứng dụng có thể thay đổi các thông số của thẻ quảng cáo khi yêu cầu quảng cáo cho luồng của người dùng cá nhân, nhưng thẻ được chỉ định trong Ad Manager cần tuân thủ các điều bên dưới.

Your video player or app can change the parameters of the ad tag when it requests ads for individual user streams, but the tag specified in Ad Manager needs to conform to the below.

73. Sự chênh lệch lớn phát sinh từ các vấn đề chính xác với số liệu tự báo cáo của Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC).

Major discrepancies arise from accuracy issues with the self-reported numbers from the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).

74. Sở thích, nhân khẩu học và dữ liệu khác có thể được sử dụng để phân phát quảng cáo được nhắm mục tiêu tốt hơn đến người dùng.

Interests, demographics, and other data may be used to serve better targeted ads to the user.

75. Nếu ta kết hợp các quảng cáo trên toàn quốc, tổ chức các sự kiện vận động, phát triển các ứng dụng gây quỹ, tôi nghĩ nó sẽ...

If we coordinate on national ad buys, organize crossover events, develop fundraising apps, I think, it would go a long way in raising...

76. Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương

And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina

77. Thật mỉa mai khi những cáo buộc ấy lại xuất phát từ những người... đang hoạch định và thực thi một cuộc chiến diệt chủng ở Đông Dương.

And it is a supreme irony to be prosecuted by the very same men... who planned and executed a genocidal war in Indochina.

78. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

Both the original ad and the new ads will be run to determine which are more effective.

79. Người phát ngôn của Hạt Hillsborough Lori Hudson cho biết không có gì trong báo cáo về độc tính cho thấy tần suất sử dụng cocaine của Mays.

Hillsborough County spokeswoman Lori Hudson said nothing in the toxicology report indicated the frequency of Mays' cocaine use.

80. Hệ thống sẽ đếm khi máy chủ quảng cáo thực thi lệnh gọi quảng cáo và tạo nội dung quảng cáo.

Counting occurs when the ad server acts upon the ad call and issues the ad content.