1. Cậu ta có nói gì về 1 cuộc cách mạng tiến hoá

He said he was on the verge of an evolutionary breakthrough.

2. Trong vài thế kỉ qua, kính hiển vi đã cách mạng hoá thế giới.

So over the past few centuries, microscopes have revolutionized our world.

3. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

4. Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

5. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

6. Nó có tiềm năng để thay thế nhiên liệu hoá thạch, cách mạng hoá y học, và ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của cuộc sống hằng ngày của chúng ta.

It has the power, potentially, to replace our fossil fuels, to revolutionize medicine, and to touch every aspect of our daily lives.

7. Việc sử dụng nhiên liệu hoá thạch trong thế kỷ XVIII và XIX đã đặt giai đoạn cho Cách mạng công nghiệp.

The use of fossil fuels in the 18th and 19th Century set the stage for the Industrial Revolution.

8. Đó không phải là lần đầu tiên mà toán học đã cách mạng hoá cái nhìn của chúng ta về thế giới.

It was not the first time that mathematics was revolutionizing our view of the world.

9. “Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

"Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

10. Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

11. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

12. Cách mạng xanh

The Green Revolution

13. Và cơ năng của mạng lưới này là cái làm hoá học thú vị.

And the dynamics of this social network are what make chemistry interesting.

14. Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

15. Những công nghệ này, kết hợp với tài năng tuyệt vời của người giáo viên, sẽ tạo ra thời cơ để cách mạng hoá nền giáo dục.

These technologies, combined with the extraordinary talents of teachers, provide an opportunity to revolutionize education.

16. Cách mạng công nghiệp bắt đầu tại Anh trong thế kỷ XVIII, chuyển đổi Anh trở thành quốc gia công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

The Industrial Revolution began in 18th-century England, transforming its society into the world's first industrialised nation.

17. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

18. Wi-Fi Sense không thể sử dụng được trên các mạng được mã hoá 802.1X.

Wi-Fi Sense is not usable on 802.1X-encrypted networks.

19. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Culture is a form of resistance.

20. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

He idolised it all out of proportion. "

21. Sản phẩm cách mạng

Revolutionary products

22. Quá trình đô thị hoá không có kế hoạch tại Manchester bắt nguồn từ bùng nổ ngành dệt vải trong cách mạng công nghiệp, và kết quả là Manchester trở thành thành phố công nghiệp hoá đầu tiên trên thế giới.

Manchester's unplanned urbanisation was brought on by a boom in textile manufacture during the Industrial Revolution, and resulted in it becoming the world's first industrialised city.

23. Cách mạng muôn năm!

Long live the revolution!

24. Sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp khiến hàng hoá được nô lệ sản xuất trở nên ít quan trọng đối với nền kinh tế Anh.

With the advent of the Industrial Revolution, goods produced by slavery became less important to the British economy.

25. Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

People and goods flow over networks at certain speeds.

26. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

27. Cách mạng Iran bùng nổ.

Defying the Iranian Revolution.

28. Cách mạng Xanh bắt đầu.

Green Revolution begins.

29. Ông tham gia Cách mạng Tân Hợi 1911 và gia nhập quân cách mạng tại Thượng Hải.

He supported the Xinhai Revolution of 1911 and negotiated on the revolutionaries' behalf in Shanghai.

30. Khi quá trình "phi Stalin hoá" diễn ra ở Liên xô, nhà sáng lập cách mạng Trung Quốc, Mao Trạch Đông, lên án "chủ nghĩa xét lại" của Liên xô.

As "de-Stalinization" went forward in the Soviet Union, China's revolutionary founder, Mao Zedong, condemned the Soviets for "revisionism."

31. Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

32. Salvador Valdés tham gia Liên minh Thanh niên Cách mạng từ 1961, sau Cách mạng Cuba thắng lợi.

Salvador Valdés was part of the Association of Young Rebels since 1961, after the triumph of the Cuban Revolution.

33. Trên mạng tầm ngắn , lưu lượng mạng được khoá chặt ở mức mã hoá 128-bit và cho phép cả mã hóa ở dạng WEP lẫn WPA .

On the short-range network , traffic is locked down with up to 128-bit encryption and allows for both WEP and WPA .

34. The New York Times cho rằng phim "dễ chịu khi xem" và "có tiềm năng phát triển", nhưng lại không phải là loạt phim hài kịch tình huống gây nên cách mạng hoá hay tạo nên bất cứ một hiện tượng văn hoá nào.

The New York Times said that the show was "pleasant to watch" has "potential to improve", but will not "revolutionize" sitcoms or start a pop culture phenomenon.

35. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

The revolution is happening.

36. Tại một hội nghị ở Tejeros, Cavite, những nhà cách mạng hợp nhất thành một Chính phủ cách mạng.

At a convention in Tejeros, Cavite, the revolutionaries assembled to form a revolutionary government.

37. Cách mạng Văn hoá đã có ảnh hưởng lớn đến thành phố với nhiều ngôi đền, nhà thờ và các công trình khác bị phá hủy trong thời kỳ hỗn loạn này.

The Cultural Revolution had a large effect on the city with much of its temples, churches and other monuments destroyed during this chaotic period.

38. Ông rất quan tâm tới ý tưởng chuyển đổi toàn bộ quốc gia đang được thực hiện bởi Đảng Công nhân Triều Tiên và cuộc Cách mạng Văn hoá của Trung Quốc.

He took great interest in the idea of total national transformation as embodied in the programs of the Workers' Party of Korea and China's Cultural Revolution.

39. Đó là sự tường trần, số hoá, một cách công cộng.

It's to be naked, digitally, in public.

40. Sau cuộc cách mạng Iran, Habibi được đặt tên là phát ngôn viên công khai cho hội đồng cách mạng.

Following the Iranian revolution, Habibi was named public spokesman for the revolutionary council.

41. Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

42. Vào tháng 10, người dân Texas đã cầm vũ khí trong cuộc cách mạng được gọi là Cách mạng Texas.

In October, the Texians took up arms in what became known as the Texas Revolution.

43. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Robot Revolutionary Front, transform!

44. Chiến tranh Cách mạng đã nổ ra.

The hour of revolutionary war has sounded.

45. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: How tradition and culture limit ideas of pleasure.

46. Thứ nguyên này liên quan đến Tối ưu hoá mạng quảng cáo (ANO) mà hiện không được dùng nữa.

This dimension is related to Ad Network Optimization (ANO), which is now deprecated.

47. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

I am committed to the Revolution.

48. Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

We'll win the revolution!

49. Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

The Reformation was thus a media revolution.

50. Trong thế kỷ XIX, trào lưu trưng bày nghệ thuật khỏa thân đã tạo ra một cuộc cách mạng về văn hoá xã hội mà những thành viên chính là Courbet và Manet.

During the 19th century, the display of the nude body underwent a revolution whose main activists were Courbet and Manet.

51. Trong Cách mạng Tháng Mười, Bukharin đã soạn thảo, giới thiệu và bảo vệ các nghị định cách mạng tại Moscow.

During the October Revolution, Bukharin drafted, introduced, and defended the revolutionary decrees of the Moscow Soviet.

52. Tìm hiểu thêm về cách chặn quảng cáo được cá nhân hoá.

Learn more about stopping personalized ads.

53. WHO nói rằng việc tăng cường các dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cũng sẽ cứu sống được nhiều sinh mạng bằng cách giảm số lượng trường hợp mang thai ngoài ý muốn .

WHO says strengthening family planning services also would save lives by reducing the numbers of unintended pregnancies .

54. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011 Cách mạng bất bạo động Cách mạng sắc màu Author of Time for Outrage!

October 10, 2011 Time for Outrage!

55. Internet đã cách mạng hóa cách các công ty mua và bán.

The Internet has revolutionized how companies buy and sell.

56. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

He fundamentally democratized the way we think about taste.

57. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

58. Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

The Philippine Revolution had begun.

59. Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

I call it the Green Revolution."

60. Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

The French Revolutionary Wars had begun.

61. Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

My friends, there is a revolution coming.

62. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Learn how to connect to the internet.

63. Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

A small group of agitators seized the meeting and formed a revolutionary government.

64. Toàn cầu hoá , cũng vậy , không hoạt động theo cách người ta nghĩ .

Globalization , too , did not work the way it was supposed to .

65. Liệu có phải Patrick Henry đã khởi xướng cuộc cách mạng bằng cách,

Would Patrick Henry have ignited a revolution by saying,

66. Các cuộc biểu tình cũng được gọi là Cách mạng Jasmine (Cách mạng hoa nhài) trên các phương tiện truyền thông phương Tây trong việc giữ với các thuật ngữ địa chính trị của cuộc "cách mạng sắc màu".

In the Western media, these events have been dubbed the Jasmine Revolution or Jasmine Spring after Tunisia's national flower and in keeping with the geopolitical nomenclature of "color revolutions".

67. Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

68. Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

69. Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

The post-revolution violence did not spread to Pemba.

70. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

And the whole idea of revolution will be discredited.

71. Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

That really is an industrial revolution.

72. Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

Only they have kept alive the revolutionary spirit".

73. Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

Their revolution, not yours.

74. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

What about the electronic revolution?

75. Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

His ideas formed the Revolution.

76. Cuộc cách mạng như một cuộc tình vĩ đại.

La Revolucion is like a great love affair.

77. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.

78. Skyler, thế em nghĩ sáu tháng qua ta trả hoá đơn bằng cách nào?

How do you think we've been paying our bills these last six months?

79. Mohammed Larbi Slimane với tư cách chủ tọa phiên tòa phản cách mạng này...

Mohammed Larbi Slimane, as a president of this counter-revolutionary tribunal,

80. Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

I explored with actually dressing up as the celebrities myself.