1. Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

Not if you rig it so we slam that door in his face.

2. Không có chiếc dreadnought nào của nước ngoài vào thời đó sử dụng cách bố trí như vậy.

No foreign dreadnought at that time used this arrangement.

3. Nhờ cách bố trí độc đáo , màn hình có khả năng hiển thị 2 kiểu nội dung cùng một lúc .

Thanks to its unique layout , the screen is capable of showing two types of content at the same time .

4. Do đó Rommel củng cố trận tuyến đầu bằng cách bố trí xen kẽ đội hình bộ binh Đức và Ý.

Rommel stiffened his forward lines by alternating German and Italian infantry formations.

5. Thiết kế này từng bước được cải tiến suốt năm năm liền để có được cách bố trí QWERTY như ngày nay.

This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today

6. Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

7. Một người chơi karuta giỏi thuộc lòng tất cả 100 bài thơ tanka và cách bố trí của các lá bài khi bắt đầu trận đấu.

Good karuta players memorize all 100 tanka poems and the layout of the cards at the start of the match.

8. Rất thường không thay đổi trong cách bố trí kể từ khi thành lập, bánh kẹo được biết đến với cảm giác ấm áp và hoài cổ.

Very often unchanged in layout since their inception, confectioneries are known for their warming and nostalgic feel.

9. Dreadnought mang một giàn hỏa lực chính gồm pháo hạng nặng có cỡ nòng đồng nhất; số lượng, kích cỡ và cách bố trí rất khác nhau giữa các thiết kế.

Dreadnoughts mounted a uniform main battery of heavy-calibre guns; the number, size, and arrangement differed between designs.

10. Các làng này được xây dựng giữa thế kỷ 14 và 16, có cách bố trí sắp xếp cẩn thận với các cửa kiên cố và đường phố chật hẹp để bảo vệ các làng khỏi những cuộc đột kích thường xuyên của hải tặc.

The villages, built between the 14th and 16th centuries, have a carefully designed layout with fortified gates and narrow streets to protect against the frequent raids by marauding pirates.

11. Chúng được đưa vào hoạt động từ giữa đến cuối năm 1915 như phiên bản cải tiến dựa trên lớp phụ Caroline với tốc độ nhanh hơn và cách bố trí nồi hơi hiệu quả hơn, cũng như giảm bớt số ống khói còn hai chiếc.

They were commissioned in mid to late 1915, as modifications to the Caroline subclass with higher speeds, a more efficient boiler layout and a reduction in the number of funnels to two.