1. Con, Sen đây!

It's Sen.

2. Sen, con nhãi ngu ngốc đó!

That fool, Sen!

3. Đưa tôi con gà gói lá sen.

I want that chicken.

4. Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

I won't live forever, Yat-Sen.

5. Tất cả những gì con nói dưới vòi sen...

That's all I do in the shower...

6. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Did you give Sen new tags?

7. Mẹ mà làm chị Sen khóc, con sẽ không yêu mẹ nữa đâu.

If you make Sen cry, I won't like you anymore.

8. Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

Is that why you've been taking them long showers?

9. Một bông sen.

It's a lotus.

10. Lá Sen ư?

Lotus leaf.

11. Vòi hoa sen?

Showerheads?

12. Rồi chúng ta sẽ có cả một vườn sen, như khi Mẹ còn con gái.

Then we could have a yardful, like when I was a girl.

13. Sen, nhan lên em!

Sen, come on!

14. Manet là con trai cả của Thủ tướng Campuchia Hun Sen và phu nhân Bun Rany.

He is the eldest son of Cambodian Prime Minister Hun Sen and Bun Rany.

15. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Of course, Dr Sen.

16. Họ cũng có hai người con gái, một trong số đó, Sen hime, kết hôn hai lần.

They also had two daughters, one of whom, Senhime, married twice.

17. Haku trong hình dạng con rồng đến nhà Zeniba, đưa Sen và Boh trở về nhà tắm.

Haku appears at Zeniba's home in his dragon form and flies Sen and Boh to the bathhouse.

18. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

Lotus flower is hiding in the forest?

19. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

I just love nasturtiums.

20. Em cần tắm vòi hoa sen.

I need a shower.

21. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen will take over here.

22. Nhưng tại vùng Gô-sen, là nơi dân Y-sơ-ra-ên ở, thì không có con nào.

But in the land of Goshen, where the Israelites lived, there were no gadflies.

23. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

And the faucet in the bathroom.

24. Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

The holy mountain of Lotus Island.

25. Gà gói lá sen của em đâu?

Where's that chicken?

26. Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

Shower 14's drain is clogged.

27. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

No, that also means the lotus flower.

28. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Why would a lotus flower hide in the forest?

29. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

I slept, took a shower.

30. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

31. Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.

But a closer look at this lotus reveals each petal to be the cross-section of a slave ship.

32. Hình tượng hóa bằng hoa sen với ngàn cánh.

The Hero with a Thousand Faces.

33. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

Koreans like sad movies all because of'Shower'.

34. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

35. Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

36. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Install a water-efficient shower head.

37. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

He just wanted a comfortable shower.

38. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

First night out and eating like a king.

39. Đô la Brunei được chia thành 100 sen (Malay) hoặc cents (Anh).

It is divided into 100 sen (Malay) or cents (English).

40. Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

Catch a lotus and you catch a wish.

41. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

If you get a green tick, your shower's working.

42. Motif hoa sen được lặp lại trên cả chattris và guldastas.

The lotus motif is repeated on both the chattris and guldastas.

43. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

This morning before you came, who could have had a wash using a shower?

44. Và bạn có thể đứng trong vòi hoa sen hàng tiếng đồng hồ

It will squirt you all around and you can stay in that shower for hours -- and not waste water, by the way, because it recirculates the same dirty water.

45. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

46. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

You probably start the day with a shower.

47. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

48. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

49. Ngay sau đó, một con voi trắng, giữ một bông hoa sen trắng bằng vòi xuất hiện và đi vòng quanh bà 3 lần, đi vào dạ con của bà từ phía bên phải.

Soon after a white elephant, holding a white lotus flower in its trunk, appeared and went round her three times, entering her womb through her right side.

50. Nguyên nhân không phải là do lá sen có bề mặt nhẵn láng.

That requires time and a deepening of emotional ties.

51. Lúc đó tại phòng mình, Sen phát hiện ra những người giấy đang tấn công một con rồng và nhận ra đó chính là Haku biến hình.

Sen discovers paper shikigami attacking a Japanese dragon and recognizes the dragon as Haku transformed.

52. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

You seem to be limited by your language, Sen-sir

53. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... and what appears to be a bulb ballon is the aroma of the lotus flower.

54. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

55. Gội đầu lại bằng vòi hoa sen và gội lại bằng dầu gội bình thường .

Rinse it out in the shower , and shampoo normally .

56. Kết quả là, đồng thủ tướng Hun Sen lật đổ đồng thủ tướng Norodom Ranariddh.

As a result, co-premier Hun Sen ousted the other co-premier Norodom Ranariddh.

57. Chúng ta có nên gọi món bò bít tết với lá sen không nhỉ?

Should we eat the lotus leaf steak?

58. Em có chìa khóa phòng thay đồ, tại sao anh không dùng vòi sen nhỉ.

I have the key of the changing room, why don't you take a shower first.

59. Một "linh hồn hôi thối" bất ngờ đến và là khách hàng đầu tiên của Sen. Cô bé nhận ra đây là vị thần của một con sông bị ô nhiễm.

A 'stink spirit' arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river.

60. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Sen, refugees pour into Hong Kong at the rate of 3,000 a day.

61. Cha hãy xuống với tôi; xin đừng chậm-trễ, cha, các con, các cháu, các chiên, bò cùng tài-vật của cha sẽ ở tại xứ Gô-sen gần tôi đây.

And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me, you and your sons and the sons of your sons and your flocks and your herds and everything you have.

62. Có một khu cắm trại giữa hai đồi lớn nhất, có vòi sen và nhà vệ sinh.

There is a managed campsite between the two largest hills, with showers and toilets.

63. Hun Sen cũng đe dọa sẽ truy tố các nhà lập pháp khác trong Đảng Cứu quốc.

Hun Sen has also threatened other CNRP legislators with prosecution.

64. Thú thực tôi có trồng một vài cây hoa sen. nhưng chẳng cây nào sống lâu cả.

I planted lotus flowers once...... but none lived long.

65. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

This sutra states in its concluding chapter 28:

66. Nó giống như những giọt sương trên là sen...... không đồng nhất cũng không tách rời.

It's like the dewdrop on a lotus leaf...... not united nor separated.

67. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

I tried to wake her by putting her under the shower but she wouldn't wake up.

68. Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

In 1997 the original Tiffany lotus lamp sold at an auction for 2.8 million dollars!

69. Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

70. Truy cập ngày 16 tháng 7 năm 2014. ^ “Lt. Gov. Gavin Newsom, Former Sen. Sam Blakeslee Launch 'Digital Democracy'”.

"Lt. Gov. Gavin Newsom, Former Sen. Sam Blakeslee Launch 'Digital Democracy'".

71. + 26 Chỉ có vùng Gô-sen, nơi dân Y-sơ-ra-ên cư ngụ, là không có mưa đá.

+ 26 Only in the land of Goʹshen, where the Israelites were, there was no hail.

72. Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

Before leaving Cenchreae, though, Paul “had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”

73. Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

74. Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

75. * Một biện pháp khả thi khác là cho một lượng lớn muối bọt lên tay trước khi tắm vòi hoa sen .

* Another possible remedy consists of pouring a generous amount of table salt into your hand before showering .

76. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Its appetite satisfied, Behemoth lies under lotus trees or in the shade of poplars.

77. 18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

78. Thời kỳ đầu tiên là Sen-komitake, được tạo nên từ lõi anđêxit mới được phát hiện gần đây ở sâu bên trong núi.

The first phase, called Sen-komitake, is composed of an andesite core recently discovered deep within the mountain.

79. Mặc dù chiến thắng, Funcinpec đã phải đàm phán để liên hiệp với Đảng Nhân dân Campuchia, đảng do Hun Sen lãnh đạo.

Despite the victory, the FUNCINPEC had to enter into coalition talks with the Cambodian People's Party, led by Hun Sen, who refused to relinquish power.

80. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

In 2007, I created "Lotus," a seven-and-a-half-foot diameter, 600-pound glass depiction of a lotus blossom.