1. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

And a brand mark instead of beauty.

2. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

However, brand marks were not always viewed negatively.

3. Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

It takes a minnow to catch a barracuda.

4. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Now, there is a tradeoff.

5. Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

I'm familiar with Illuminati lore and the legend of the brandings.

6. Đó là con dấu.

It was a stamp.

7. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

8. Dấu hiệu đầu tiên của ngộ độc sắt khi ăn là đau dạ dày, vì sắt ăn mòn niêm mạc của đường tiêu hóa, bao gồm cả dạ dày.

The first indication of iron poisoning by ingestion is stomach pain, as iron is corrosive to the lining of the gastrointestinal tract, including the stomach.

9. Dấu hiệu của Con Người (30)

Sign of the Son of man (30)

10. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

The Lamb opens the first six seals (1-17)

11. Anh chính là Hoàng Kỳ Anh đi bắt con khỉ sắt?

Are you Wong Kei-ying who fought Iron Monkey?

12. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

The seventh seal opened (1-6)

13. Bà cũng đánh dấu, con tuất này.

So am I, bitch.

14. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Anointed with exultation and might

15. Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

Those who follow him are known by mark of the bull.

16. Như người cha đối cùng con yêu dấu.

Just as a father does a son in whom he delights.

17. Con đã cố dấu không nói với mẹ.

I was trying not to tell you.

18. Vanessa, cái này chẳng khác gì một con ong bằng sắt lớn.

Vanessa, this is nothing more than a big metal bee.

19. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 As iron sharpens iron,

20. Sắt mài giũa sắt (17)

Iron sharpens iron (17)

21. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

No, I think that's a birthmark.

22. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

His fingerprints are on the knife.

23. Con số này lớn hơn các dấu chân của hổ Bengal, các dấu chân đã được so sánh.

This is larger than tracks of the Bengal tiger, to which the footprints have been compared.

24. Anh nghĩ là khúc sắt này có bắn được một con mèo rừng không?

You think this piece of iron will stop one of them big old cats?

25. Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

We are not gamblers here at the Iron Bank, Lord Tyrell.

26. Bà sinh một con trai để "dùng trượng sắt mà chăn dắt muôn dân".

A woman gives birth to a son who is to "rule the nations with an iron scepter".

27. Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.

And that steel pig you're riding ain't gonna help you neither.

28. Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép

Man and machine, attacked each other, with fire and metal

29. Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép.

Man and machine, attacked each other, with fire and metal.

30. Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến.

I will send my son, the beloved.

31. Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

I saw the seal in the desk, sir.

32. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Digital everything, including the chip.

33. Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

We found no tracks in or out.

34. Trong thế giới tự nhiên có cây cối, kim cương, quặng sắt và con người.

In the natural world there are trees, diamonds, iron ore and people.

35. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Each man hides a secret pain.

36. Xích sắt.

Chains.

37. Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

38. Friar John, do đó; Hãy cho tôi một con quạ sắt và mang lại cho nó thẳng

Friar John, go hence; Get me an iron crow and bring it straight

39. Con đã cho quất roi và dí sắt nung vào chúng để làm cho chúng mở miệng.

We have set lash and heated iron towards the loosening of tongues.

40. Anh Yankee... trong cái chân của anh có đủ sắt để đóng móng cho một con ngựa.

Mr. Yankee, there was enough iron in your leg to shoe a horse.

41. 5 Bà sinh một con trai,+ là đấng sẽ cai trị* mọi dân bằng cây gậy sắt.

5 And she gave birth to a son,+ a male, who is to shepherd all the nations with an iron rod.

42. (Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

(John 3:35; 14:31) This dear Son was just like his Father.

43. Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

44. Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

45. Con nhận được dấu hiệu Alamut vũ trang cho kẻ địch của ta.

We've had indications that Alamut was arming our enemies.

46. Đó là dấu hiệu cho phụ nữ và trẻ con rời khỏi phòng.

There's the signal for women and children to leave the room.

47. Cánh cửa sắt.

The iron door.

48. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

I didn't even want that dumb mark anyway.

49. Sắt được phân phối khắp cơ thể con người, và đặc biệt có nhiều trong huyết sắc tố.

Iron is distributed throughout the human body, and is especially abundant in hemoglobin.

50. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!

51. Chỗ két sắt!

The vault!

52. Mày nói chỗ để két sắt đầu tiên, tao tới lấy tiền rồi thả con trai mày ra.

You tell me where the first safe is, I take the money and let your boy go.

53. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

54. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

55. Chẳng hạn, vào thời xưa, người ta dùng dụng cụ bằng sắt được nung nóng để ghi dấu tù nhân chiến tranh, kẻ cướp đền thờ và nô lệ bỏ trốn.

For instance, a red-hot iron was used in ancient times to identify prisoners of war, robbers of temples, and fugitive slaves.

56. Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

57. Két sắt trống rỗng.

The safe is empty.

58. Như là két sắt.

Like safes.

59. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

When her husband died, at least she still had her beloved son with her.

60. Đức Giê-hô-va ban Con yêu dấu làm giá chuộc cho chúng ta

Jehovah gave his precious Son as a ransom for us

61. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

62. két sắt ở đâu?

Where is the vault?

63. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

64. Sắt vụn chứ a.

Scrap metal, actually.

65. Cái kìm cắt sắt?

What, the bolt cutters?

66. Rồi thì, cả sắt, đất sét, đồng, bạc và vàng... cùng một lúc đều bị vỡ tan và những cơn gió đến, cuốn chúng đi không để lại dấu vết nào,

Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken to pieces at the same time, and the winds swept them away without a trace, but the rock that struck the statue became a mountain

67. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

68. Có bằng chứng cho thấy rằng vàng và sắt thiên thạch (không phải sắt nung chảy) là các kim loại duy nhất vào thời đó mà con người đã sử dụng trước khi xuất hiện đồng.

There is evidence that gold and meteoric iron (but not iron smelting) were the only metals used by humans before copper.

69. Đặc biệt, có một con dấu ở Saqqara khắc tên của Merneith trong một serekh.

In particular, there is one seal from Saqqara, which shows Merneith's name in a serekh.

70. (Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

(Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

71. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh và Yêu Dấu của Thượng Đế.

Jesus Christ is the Only Begotten and Beloved Son of God.

72. Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

73. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Acts 2:29-31) God did not allow the physical body of his beloved Son to decay.

74. Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

Start a board, connect the dots, start a web.

75. Họ sử dụng sơn để đánh dấu những con ong lính bay lượn gần tổ .

They used dots of paint to mark the bees that were hovering and perching close to the entrance , which revealed that these guards assumed that role for extended periods of time .

76. Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

That path is marked by sacred covenants with God.

77. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

78. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

79. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

80. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.